معنى سلب

المعنى باختصار

يسلب

الترجمة الإنجليزية

pillage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سلب
المفرد
مص. سَلَبَ
الجمع
أَسْلَاب
المذكر
سَلَب
الفعل
سَلِبَ

تعريفات لغوية

  • سَلْبٌ : (مصدر)
    سَلْبٌ - سَلْبٌ [س ل ب] (مصدر: سَلَبَ). سَلْباً أوْ إيجَاباً : نَفْياً أَوْ... أجَابَ بالسَّلْبِ.
  • سَلَبٌ : (مصدر)
    (مصدر: سَلِبَ).
    1 - أَخَذَ سَلَبَ عَدُوِّهِ : مَا مَعَهُ مِنْ سِلاَحٍ وَثِيَابٍ وَمَا إلَى ذَلِكَ.
    2 - سَلَبُ الذَّبِيحَةِ : جِل

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • pillageيسلب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

سَلْب

  • مصدر سلَبَ.
  • نفي، عكس إيجاب.
  • أجاب بالسَّلْب.
  • سلْبًا وإيجابًا: في جميع الأحوال.
  • السَّلْب: (الفلسفة والتصوُّف) عمل ذهنيّ قوامه رفض قضيّة أو فكرة.

سلَب

  • جمع أسلاب.
  • ما يُسلب ويؤخذ قهرًا.
  • تقاسم اللصوص السَّلَبَ.
  • ما يأخذه المقاتلُ من غريمه.
  • وَمَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ سَلَبُهُ [حديث].

سلَبَ

  • سلَبَ يَسلُب ويَسْلِب ، سَلْبًا ، فهو سالِب ، والمفعول مَسْلوب وسَليب.
  • سلَب فلانًا مالَه/ سلَب منه مالَه انتزعه قهرًا أو اختلاسًا.
  • سلَب اللصوصُ وقطّاع الطّرقُ أموالَه.
  • سلَبَه حقَّه.
  • {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}.
  • سلَب شرفَه: جرَّده ممّا يصونه من نفسِه.
  • سلَب الشَّخصَ: نهبه، أخذ منه قهرًا ما يحمله من مال أو متاع.
  • سَلب المسافِرَ.
  • رُبَّ كلمةٍ سلبت نعمةً.
  • ألم تر أنّ الدّهرَ يهدِم ما بنى. .. ويسلب ما أعطى ويُفسد ما أسدى.
  • ? يسلب الغير لقمة عيشه: يحرمه من رزقه.
  • سلَب عقلَه أو فؤادَه: فتنه واستهواه، استولى عليه.
  • سلَبتِ الفتاةُ عقلَه: أحبّها حبًّا جعله عاجزًا عن السيطرة على نفسه.
  • سلب لُبَّه: أذهلَهُ.
  • سلَب القضيَّةَ: (الفلسفة والتصوُّف) نفى فيها النِّسبة بإدخال أداة السَّلب عليها.
  • سَلَبَ الذَّبيحةَ: أخذ جلدَها وأحشاءَها.
معجم الغني 12تعريفات

سَلَبٌ

  • جمع: أَسْلاَبٌ. [س ل ب]. (مصدر سَلِبَ).
  • :أَخَذَ سَلَبَ عَدُوِّهِ : مَا مَعَهُ مِنْ سِلاَحٍ وَثِيَابٍ وَمَا إلَى ذَلِكَ.
  • :سَلَبُ الذَّبِيحَةِ : جِلْدُهَا وَأَكارِعُهَا وَبَطْنُهَا.
  • :لِحَاءُ الشَّجَرِ، أَوِ القَصَبُ الْمَنْزُوعُ.
  • : قُشُورُ شَجَرٍ تُعْمَلُ مِنْهُ السِّلاَلُ.

سَلَبَ

  • [س ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد). سَلَبَ، يَسْلُبُ، مصدر سَلْبٌ.
  • :سَلَبَ مِحْفَظَتَهُ : اِخْتَلَسَهَا، أخَذَهَا سَلْباً، اِنْتَزَعَهَا.
  • :سَلَبَ عَقْلَهُ : أخَذَهُ عَلَى غَيْرِ إرَادَتِهِ.
  • :سَلَبَ الشَّجَرَةَ : قَشَرَهَا.
  • :سَلَبَ السَّيْفَ : جَرَّدَهُ.

سَلِبَ

  • [س ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلِبْتُ، أَسْلَبُ، اِسْلَبِي، مصدر سَلَبٌ. :سَلِبَتِ الْمَرْأةُ : لَبِسَتِ السِّلاَبَ، أيْ ثَوْبَ الحِدَادِ.

سَلْبٌ

  • [س ل ب]. (مصدر سَلَبَ). :سَلْباً أوْ إيجَاباً : نَفْياً أَوْ. :أجَابَ بالسَّلْبِ.
معجم الرائد 10تعريفات

سلب

  • يسلب ، سلبا.
  • لبس ثوب المأتم والحداد.

سلب

  • السلب من الحوامل : التي تلقي ولدها لغير تمام، التي تجهض.

سَلَب

  • سلب.
  • يسلب ، سلبا وسلبا.
  • سلب الشيء : أخذه من غيره قهرا.
  • سلبه الشيء : أخذه منه سرقة وقهرا وسرقة.
  • سلب الشجرة : قشرها.
  • سلب السيف : جرده، سحبه.
  • سلب : عقله : استهواه، سيطر على عقله وإحساسه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

السَّلَبُ

  • السَّلَبُ : ما يُسلَب.
  • يقال: أَخَذَ سَلَب القتيل: ما معه من ثياب وسلاحٍ ودابَّة.
  • و السَّلَبُ لحاء الشجر أو القصبِ المنزوع.
  • و السَّلَبُ قشْرٌ من قشورِ الشجر تعمل منه السِّلال.
  • و السَّلَبُ قشْرُ شجرٍ باليمن تعملُ منه الحبالُ.
  • و السَّلَبُ ليفُ المُقْلِ والنَّخْل.
  • و السَّلَبُ من الذَّبيحَةِ: جلدها وأَكارعُها وبَطنُها. والجمع : أَسْلابٌ.

السَّلِبُ

  • السَّلِبُ : الطويلُ.
  • و السَّلِبُ الخفيفُ الحركةِ، وهي سَلبة.

سَلَبَ

  • سَلَبَ الشيءَ سَلَبَ ُ سَلْبًا: انتزَعَهُ قهرًا.
  • و سَلَبَ فلانةُ فؤادَهُ أَو عقلَهُ: استَهْوَتهُ واستولَتْ عليه.
  • و سَلَبَ فلانًا: أَخذ سَلَبَهُ، وجرَّدَهُ من ثيابه وسلاحه.
  • و سَلَبَ الشجرَ والنباتَ، قشَرَهُ أَو جرّدَهُ من ورقِه وثمرِه.
  • و سَلَبَ القَضِيَّةَ (في علم المنطق) : نفى فيها النسبة بإدخال أَداة السَّلْب.
مختار الصحاح 1تعريف

سلب

  • س ل ب: سَلَبَ الشيء من باب نصر و الاسْتِلابُ الاختلاس و السَّلَبُ بفتح اللام المسلوب وكذا السَّلِيبُ و الأسْلُوبُ الفن.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

السّلْب

  • (سف) عمل ذهنيّ قوامه رفض قضيّة أو فكرة.

سلب الذّبيحة

  • أخذ جلدَها وأحشاءَها.

سلب القضيّة

  • (سف) نفى فيها النِّسبة بإدخال أداة السَّلب عليها.

سلب عقله أو فؤاده

  • فتنه واستهواه، استولى عليه.
  • سلَبتِ الفتاةُ عقلَه.

سلب فلانا ماله/ سلب منه ماله

  • انتزعه قهرًا أو اختلاسًا.
  • سلَب اللصوصُ وقطّاع الطّرقُ أموالَه- سلَبَه حقَّه- {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}.
  • ° سلَب شرفَه.

ترجمة سلب باللغة الإنجليزية

سلب
Pillage

مرادفات سلب

  • اِجْتِذاب
  • جَذْب
  • اِخْتَلَسَ
  • سَرَقَ
  • أَخَذَ
  • نَهَبَ
  • سَرِقَة
  • أَخْذ
  • نَهْب
  • قَهْر

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.