معنى نهب
الترجمة الإنجليزية
plunder, rifle, looting, pillage, despoilment, spoliation, spoil, rapine, robbery, piracy, sack, sacking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نهب
- المفرد
- مص. نَهَبَ
- الفعل
- نَهَبَ
تعريفات لغوية
- نَهْبٌ : (مصدر)
نَهْبٌ - نَهْبٌ [ن هـ ب] (مصدر: نَهَبَ).
1 - تَعَرَّضَ الْمَحْصُولُ للِنَّهْبِ : لِلسَّرِقَةِ الْمَفْضُوحَةِ الْقَائِمَةِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
نَهْب
- جمع نِهاب (لغير المصدر) ونُهوب (لغير المصدر).
- مصدر نهَبَ.
- منهوب، ما يؤخذ قهرًا.
- غرضٌ معرّضٌ للإصابة.
- أصبح فلانٌ نهْبًا للطَّعْن.
نهَبَ
- نهَبَ يَنهَب ، نَهْبًا ، فهو ناهب ، والمفعول مَنْهوب.
- نهَب مالاً أو متاعًا.
- أخذه قهرًا، أو سلبه بالخداع والغشّ.
- نهَب القراصِنةُ ركَّابَ السفينة.
- نهى الإسلامُ عن السَّرقةِ والنَّهْب.
- (القانون) انتزعه بغير حقّ عن طريق استخدام العنف أو القوّة أو التَّهديد باستخدامهما.
- نهَب الأرضَ: سار عليها وقطعها بسرعةٍ قُصوى.
- القطار ينهبُ الأرضَ: يُسرع في السَّير.
- إنَّه لينهب الغايةَ: سبّاق.
معجم الغني 8تعريفات
نَهَبَ
- [ن هـ ب]. (فعل: ثلاثي متعد). نَهَبَ، يَنْهَبُ، مصدر نَهْبٌ.
- :نَهَبَهُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ : اِسْتَوْلَى عَلَى مَا عِنْدَهُ مِنْ مَالٍ أَوْ أَثَاثٍ قَهْراً وَغَصْباً. :نَهَبَ اللُّصُوصُ الْمَحَاصِيلَ.
- :نَهَبَ الأَرْضَ نَهْباً : قَطَعَهَا بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. :أُلاَحِظُ الْقِطَارَ يَنْهَبُ الأَرْضَ نَهْباً.
- :نَهَبَ مُنَافِسَهُ : تَنَاوَلَهُ بِلِسَانِهِ وَأَغْلَظَ لَهُ فِي القَوْلِ.
- :نَهَبَهُ الكَلْبُ : أَخَذَ بِعُرْقُوبِهِ.
نَهْبٌ
- [ن هـ ب]. (مصدر نَهَبَ).
- :تَعَرَّضَ الْمَحْصُولُ للِنَّهْبِ : لِلسَّرِقَةِ الْمَفْضُوحَةِ الْقَائِمَةِ عَلَى الِاسْتِيلاَءِ قَهْراً وَغَصْباً.
- :كَانَ نَهْباً لِلْجَوَارِحِ وَالْحَيَوَانَاتِ : أَيْ مُعَرَّضاً للِنَّهْشِ.
معجم الرائد 11تعريفات
نَهب
- نهب.
- ينهب وينهب ، نهبا.
- نهب الغنيمة أو الأموال : أخذها قهرا.
- نهبه : جرحه بلسانه وأغلظ له في الكلام.
- نهبه الكلب : أخذ [ بعرقوبه ]، وهو عصب غليظ فوق مؤخر القدم.
نَهَب
- نهب.
- مصدر نهب.
- نوع من الركض.
- و جمع : نهاب ونهوب : غنيمة [ رجع الجيش بالنهاب ].
- كل ما انتهب.
- غارة، هجوم.
المعجم الوسيط 13تعريفات
النَّهْبُ
- النَّهْبُ : الغارةُ.
- و النَّهْبُ الغَرَضُ المعرَّض للإصابة.
- يقال: أصَبح فلانٌ نَهْبًا للسَّبِّ، أو الطَّعْن، أو المرض.
- و النَّهْبُ الغنيمةُ.
- و النَّهْبُ الْمَنْهُوبُ. والجمع : نِهَابٌ، ونُهُوبٌ.
- و النَّهْبُ ضَرْبٌ من الرَّكْضِ.
نَهَبَ
- نَهَبَ الشيءَ نَهَبَ َ نَهْبًا: أَخذه قَهْرًا.
- ويقال: إِنَّه لينهب الأرض: يُسرع في السَّيْر.
- وإِنَّه لينهب الغايَةَ: سبَّاق.
- و نَهَبَ الكلبُ فلانًا أَخَذَ بعُرقوبه.
- و نَهَبَ فلانًا: تناوله بلسانه وأغلظَ له القول.
- فهو ناهِبٌ.
- والمفعولُ منهوبٌ، ونَهِيبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
نهب
- ن ه ب: النَّهْبُ بوزن الضرب الغنيمة والجمع النِّهَابُ بالكسر و الانْتِهابُ أن يأْخُذها من شاء تقول أَنْهَبَ الرجل ماله فانْتَهَبُوهُ و نَهَبُوهُ و نَاهَبُوهُ كله بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نهب الأرض
- سار عليها وقطعها بسرعةٍ قُصوى.
- القطار ينهبُ الأرضَ.
نهب مالا أو متاعا
- أخذه قهرًا، أو سلبه بالخداع والغشّ.
- نهَب القراصِنةُ ركَّابَ السفينة- نهى الإسلامُ عن السَّرقةِ والنَّهْب.
ترجمة نهب باللغة الإنجليزية
نهب
Stole Flay Harrow Loot Maraud Pillage Plunder Ransack Sack Rip off Spoil Strip Milk Raid Ravage
مرادفات نهب
- سَرَقَ
- أَخَذَ
- سَلَبَ
- سَرِقَة
- أَخْذ
- سَلْب
- سَلْب
- قَهْر