معنى كلمة إهانة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إهَانَةٌ : (مصدر)
إهَانَةٌ - إهَانَةٌ [هـ و ن] (مصدر: أهَانَ). وَجَّهَ إلَيْهِ إهَانَةً أمَامَ الْمَلإِ : شَتِيمَة فِيهَا احْتِقَارٌ وإذْلاَلٌ. لَمْ يَلْقَ فِي حَيَاتِهِ إهَانَةً بِهَذِهِ الصُّورَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إهانة
- جمع إهانات (لغير المصدر): مصدر أهانَ.
- إهانة لا تُغتفر: كبيرة.
(ب)أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
- أهان الشَّخصَ أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ.
- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
معجم الغني
+
(أ)إهَانَةٌ
- [هـ و ن]. (مصدر أهَانَ). :وَجَّهَ إلَيْهِ إهَانَةً أمَامَ الْمَلإِ : شَتِيمَة فِيهَا احْتِقَارٌ وإذْلاَلٌ. :لَمْ يَلْقَ فِي حَيَاتِهِ إهَانَةً بِهَذِهِ الصُّورَةِ.
(ب)مُتَهَاوِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ و ن]. (فاعل مِنْ تَهَاوَنَ). :مُتَهَاوِنٌ فِي عَمَلِهِ : الْمُتَرَاخِي فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)إهانة
- مصدر أهان.
- إستخفاف بشيء أو بشخص واحتقاره وإذلاله.
(ب)هان
- يهون ، هونا وهوانا ومهانة.
- 1هان : ذل وحقر. 2هان : ضعف وسكن. : 3هان .
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَهْوَنُ
- الأَهْوَنُ الهَيِّنُ.
- و الأَهْوَنُ واسم التفضيل من هان.
- وفي أَمثالِهم.
- أَهْوَنُ من قُعَيس على أُمِّه.
- و الأَهْوَنُ اسمُ يوم الاثنين في الجاهليَّة.
(ب)الهُونَةُ
- الهُونَةُ من النساءِ: المتَّئدةُ.
- و الهُونَةُ المطاوِعةُ.
- و الهُونَةُ الضَّعيفةُ من خِلقتها كأَنَّها رجُلٌ في مظهرها.
- و الهُونَةُ التسكينُ والصُّلح. والجمع : هُوَنٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)هانَ
- ـ هانَ هُوناً، وهَواناً ومَهانَةً: ذَلَّ.
- ـ وهَوْناً: سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه: {وهو أهْوَنُ عليه}. ج: أهْوِناءُ.
- ـ هَوْنُ: السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ.
- ـ هُوْنُ: الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم.
- ـ هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ.
- ـ هَوَّنَ الشيءَ: أهانَهُ، كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ.
- ـ هو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ.
- ـ هَوْنَة، وهُوْنَةُ: مُتَّئِدَةٌ.
- ـ على هِينَتِكَ، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ.
- ـ أَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ.
- ـ هاوَنُ وهاوُنُ وهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه.
- ـ والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ.
- ـ اهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ.
- ـ هو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
(ب)الإِهانُ
- ـ الإِهانُ: العُرْجونُ.
- ـ أَعْطاهُ من آهَنِ مالِهِ: من تِلادِهِ وحاضِرِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إهانة القضاء
- تهمة تعطيل سير القضاء أو عصيان أوامره أو أي تصرف يسيء إلى سلطته وكرامته.
- مصطلحات سياسية.
(ب)أهان الشّخص
- أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
ترجمة إهانة باللغة الإنجليزية
إهانة
Insult Affront Offence Offense Indignity Dishonour Injury Slap Dishonor Umbrage Despite Reflexion Reflection Mortification Insolence Flout Slur Degradation Crinkle Tawdriness
مرادفات إهانة
- إِذْلاَل
- تَحْقير
- اِحْتِقَار
- اِسْتِخْفَاف
- تَصْغِير
- تَقْلِيل
- تَحْقِير
- شَتِيمَة
- سَبّ
إهانة في سياق الكلام
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
يا للهول هناك من أهانك جيداً هذا الصباح
Man, oh, man, someone got spanked real good this morning.
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
You don't spit on the man that signs your paycheck.
هذا سخيف و مهين مهين، نعم
That's absurd and insulting. Insulting, yes.
لم أقصد إهانة لك حسناً
Didn't mean to offend you. Okay!
زلابية كانت هذه إهانة
Dumplings. That was a cheap shot.
هذه إهانة له صحيح؟
That's kind of an insult, isn't it?
أهان فريقك أخي
Your people insulted my brother.