معنى إهانة
الترجمة الإنجليزية
insult, affront, offence, offense, indignity, dishonour, injury, slap, dishonor, umbrage, despite, reflexion, reflection, mortification, insolence, flout, slur, degradation, crinkle, tawdriness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- هون
- المفرد
- مص. أهَانَ
- الجمع
- إِهَانَات
- المؤنث
- إِهَانَة
تعريفات لغوية
- إهَانَةٌ : (مصدر)
إهَانَةٌ - إهَانَةٌ [هـ و ن] (مصدر: أهَانَ). وَجَّهَ إلَيْهِ إهَانَةً أمَامَ الْمَلإِ : شَتِيمَة فِيهَا احْتِقَارٌ وإذْلاَلٌ. لَمْ يَلْقَ فِي حَيَاتِهِ إهَانَةً بِهَذِهِ الصُّورَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
إهانة
- جمع إهانات (لغير المصدر): مصدر أهانَ.
- إهانة لا تُغتفر: كبيرة.
شواهد على إهانة من مادة أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
معجم الغني 1تعريف
إهَانَةٌ
- [هـ و ن]. (مصدر أهَانَ). :وَجَّهَ إلَيْهِ إهَانَةً أمَامَ الْمَلإِ : شَتِيمَة فِيهَا احْتِقَارٌ وإذْلاَلٌ. :لَمْ يَلْقَ فِي حَيَاتِهِ إهَانَةً بِهَذِهِ الصُّورَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
إهانة
- مصدر أهان.
- إستخفاف بشيء أو بشخص واحتقاره وإذلاله.
شواهد على إهانة من مادة أَهان
- إهانة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
إهانة القضاء
- تهمة تعطيل سير القضاء أو عصيان أوامره أو أي تصرف يسيء إلى سلطته وكرامته.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة إهانة باللغة الإنجليزية
إهانة
Insult Affront Offence Offense Indignity Dishonour Injury Slap Dishonor Umbrage Despite Reflexion Reflection Mortification Insolence Flout Slur Degradation Crinkle Tawdriness
مرادفات إهانة
- إِذْلاَل
- تَحْقير
- اِحْتِقَار
- اِسْتِخْفَاف
- تَصْغِير
- تَقْلِيل
- تَحْقِير
- شَتِيمَة
- سَبّ
إهانة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
English
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
العربية
يا للهول هناك من أهانك جيداً هذا الصباح
English
Man, oh, man, someone got spanked real good this morning.
العربية
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
English
You don't spit on the man that signs your paycheck.
العربية
هذا سخيف و مهين مهين، نعم
English
That's absurd and insulting. Insulting, yes.
العربية
لم أقصد إهانة لك حسناً
English
Didn't mean to offend you. Okay!
العربية
زلابية كانت هذه إهانة
English
Dumplings. That was a cheap shot.