معنى هبط

الترجمة الإنجليزية

decline, descend, come down, fall, set down, dive, subside, slump

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
هبط
المفرد
هَبَطَ
الفعل
هَبَطَ

تعريفات لغوية

  • هبط : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

هبَّطَ

  • هبَّطَ يهبِّط ، تهبيطًا ، فهو مُهبِّط ، والمفعول مُهبَّط.
  • هبَّط الشَّيءَ.
  • أنزله.
  • هبَّط الحِمْلَ عن ظهره.
  • نقَّصه، خفَّضه.
  • هبَّط الدَّواءُ درجةَ حرارة المريض.
  • هبَّط التُّجّارُ ثمنَ السِّلعة.

هَبْط

  • مصدر هبَطَ/ هبَطَ إلى/ هبَطَ في/ هبَطَ من.

هبَطَ

  • هبَطَ / هبَطَ إلى / هبَطَ في / هبَطَ من يَهبُط ويَهبِط ، هُبوطًا وهَبْطًا ، فهو هابط ، والمفعول مهبوط (للمتعدِّي).
  • هبَط مالُه انخفض، نقَص وقلّ عمّا كان عليه.
  • هبَطت درجاتُ الحرارة/ الأرباحُ/ الأسعار.
  • هبَط ثمنُ السِّلعة/ سعرُ الصَّرْف.
  • هبَطت أسهُمه: تقلّص نفوذه.
  • هبَط فلانٌ: اتّضع وذلّ.
  • هبطه الزَّمانُ: كان كثير المال والسَّخاء فذهب ماله وسخاؤه.
  • هبطَ الشَّخصُ أو الشَّيءُ/ هبَط الشَّخصُ أو الشَّيءُ من الجبل وغيره: نزَل، انحدر.
  • هبَط الجندي من الطائرة.
  • هبَطت الطَّائرة من أعلى.
  • {وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ}.
  • ? هبَط من الخشية: تضاءَل وخضع.
  • هبَط من منزلته.
  • هبَط من موضع إلى آخر: انتقل.
  • هبَط المكانَ/ هبَط إلى المكان: دخَله، نزَله.
  • هبَط السُّوقَ: أتاها، قصدَها.
  • هبَط الوادي/ البلدَ.
  • هَبطت الطَّائرةُ إلى المطار.
  • {اهْبِطُوا مِصْرًا}.
  • هبَط في الشَّرِّ: وقع فيه.
  • المؤمن لا يَهبِط في الفاحشة.
معجم الغني 11تعريفات

هَبَطَ

  • [هـ ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَبَطْتُ، أَهْبِطُ، اِهْبِطْ، مصدر هَبْط، هُبُوطٌ.
  • :هَبَطَ مِنْ أَعْلَى السُّلَّمِ : نَزَلَ. :كَيْفَ أُضَيِّعُ هَذِهِ الْفُرْصَةَ الَّتِي هَبَطَتْ مِنَ السَّمَاءِ. (توفيق الحكيم).
  • :هَبَطَ الرَّجُلُ : ذُلَّ، اِتَّضَعَ.
  • :هَبَطَ السِّعْرُ : نَقَصَ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ.
  • :هَبَطَ ثَمَنَ السِّعْرِ : نَقَصَهُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ. :هَبَطَ مِنْ ثَمَنِ السِّعْرِ.
  • :هَبَطَ الْمَدِينَةَ : دَخَلَهَا.البقرة آية 6.
  • اِهْبِطُوا مِصْراً فإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ(قرآن).
  • :هَبَطْتُ مِنَ الْجَبَلِ إِلَى النَّهْرِ : اِنْتَقَلْتُ.
  • :هَبَطَ مِنْ عَيْنِهِ : سَقَطَ. :هَبَطَ مِنْ مَنْزِلَتِهِ.
  • :هَبَطَ السُّوقَ : أَتَاهَا.
  • :هَبَطَ الْوَلَدَ الْبَيْتَ : أَدْخَلَهُ فِيهِ.
معجم الرائد 18تعريفات

هبط

  • تهبيطا.
  • هبط الكيس أو غيره : مهده على الجمل.

هبط

  • يهبط ، هبطا.
  • هبط البلد : دخله.
  • هبط الوادي : نزله.
  • هبط السوق : أتاها.
  • هبطه من الجبل : أنزله.
  • هبطه البلد : أدخله.
  • هبط : ثمن الشيء أو من ثمنه : نقصه عما كان عليه.
  • هبط المرض لحمه : هزله، أضعفه.
  • هبطه : ضربه.

هَبط

  • هبط.
  • يهبط ويهبط ، هبوطا.
  • هبط من الجبل : نزل.
  • هبط من موضع إلى آخر : انتقل.
  • هبط الثمن : نقص.
  • هبط : كان متواضعا.
  • هبطه الزمان : كان كثير المال والكرم فذهب ماله وكرمه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

هَبَطَ

  • هَبَطَ هَبَطَ ِ هُبوطًا: نزل وانحدر.
  • ويقال: هَبَطَ في الشَّرِّ: وقع فيه.
  • و هَبَطَ الشيءُ: قَلَّ عما كان عليه.
  • يقال: هَبَط مالُه، وهَبَطَ ثمنُ السلعة، وهَبَطَتْ درجةُ الحرارة.
  • و هَبَطَ فلانٌ ذَلَّ واتَّضَع.
  • يقال: هَبَطَ فلانٌ من حال الغنى إِلى حال الفقر.
  • وهَبَطَ من منزلته: سقط.
  • و هَبَطَ الشيءَ: أَنزله.
  • و هَبَطَ نقَصه.
  • يقال: هَبَطْتُ الثَّمنَ وهَبَطْتُ منه، وهبَطَ الدواءُ درجةَ الحرارة، وهَبَطَ المرضُ لحمَه.
  • و هَبَطَ المكانَ: دخله.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 61اهْبِطُوا مِصْرًا) ).
  • ويقال: هَبَطَ السُّوقَ: أَتاها.
  • و هَبَطَ فلانًا المكانَ: أَدخله فيه.
مختار الصحاح 1تعريف

هبط

  • ه ب ط: هَبَطَ نزل وبابه جلس و هَبَطَهُ أنزله وبابه ضرب يتعدَّى ويلزم يُقال اللهُم غَبْطا لا هَبْطا أي نسألُك الغِبطة ونعوذ بك أن نهبِط عن حالنا قلت هذا حديث نقله الأزهري و أَهْبَطَهُ فانْهَبَطَ و هَبَطَ ثمن السِلعة أي نقص و هَبَطَهُ غيره و أَهْبَطَهُ و الهَبُوطُ بالفتح الحَدُور.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

هبّط الشّيء

  • أنزله.
  • هبَّط الحِمْلَ عن ظهره.

هبط الشّخص أو الشّيء/ هبط الشّخص أو الشّيء من الجبل وغيره

  • نزَل، انحدر.
  • هبَط الجندي من الطائرة- هبَطت الطَّائرة من أعلى- {وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ}.
  • ? هبَط من الخشية.

هبط المكان/ هبط إلى المكان

  • دخَله، نزَله.
  • هبَط السُّوقَ.

هبط في الشّرّ

  • وقع فيه.
  • المؤمن لا يَهبِط في الفاحشة.

هبط ماله

  • انخفض، نقَص وقلّ عمّا كان عليه.
  • هبَطت درجاتُ الحرارة/ الأرباحُ/ الأسعار- هبَط ثمنُ السِّلعة/ سعرُ الصَّرْف.
  • ° هبَطت أسهُمه.
مصطلحات مالية 1تعريف

هبط/يهبط

  • انهار/ينهار ، في الإنجليزية، هي fall.

ترجمة هبط باللغة الإنجليزية

هبط
Decline Descend Come down Fall Set down Dive Subside Slump

مرادفات هبط

  • اِنْحَطَّ
  • نَزَلَ
  • ذَلَّ
  • تَحَدَّرَ
  • حَدَرَ
  • حَطَّ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هبط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.