معنى نزل

الترجمة الإنجليزية

cantonal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نزل
المفرد
نَزَلَ
الفعل
نَزِلَ

تعريفات لغوية

  • نُزُلٌ : (جامد)
    نُزُلٌ - نُزُلٌ، نُزْلٌ [ن ز ل].
    1 - اِسْتَقَرَّ فِي نُزْلِهِ : فِي مَنْزِلِهِ.
    2 - نُزُلُ السُّيَّاحِ وَالْمُسَافِرِينَ : الفُنْدُقُ.الكهف أية 107 كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الفِرْدَوْسِ نُزُلا (قرآن) : مَكَانُ كُلِّ شَيْءٍ مُهَيَّإٍ مِنْ طَعَامٍ وَنَوْمٍ هَادِئٍ.
  • نَزَلٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَزِلَ).
    1 - سَقَطَ النَّزَلُ : الْمَطَرُ.
    2 - نَزَلُهُ كَثِيرٌ : عَطَاؤُهُ، فَضْلُهُ.
    3 - طَعَامٌ ذُو نَزَلٍ : فِيهِ بَرَكَةٌ وَزِيَادَةٌ.
    4 - أَنْزَالُ النَّاسِ : أَرْزَاقُهُمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات

نزَّلَ

  • نزَّلَ ينزِّل ، تنزيلاً ، فهو مُنزِّل ، والمفعول مُنزَّل.
  • نزَّل الشَّخصَ/ نزَّل الشَّيءَ أنزله؛ جعله يهبط.
  • نزّل الصغيرَ من فوق الدّراجة.
  • نزّل اللهُ المطرَ.
  • {وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا}.
  • نزَّل الثَّمَنَ: خفّضه.
  • ينزِّل التُّجَّارُ الأسعارَ في فترة الرُّكود الاقتصاديّ.
  • نزَّل اللهُ كلامَه على أنبيائه: أنزله؛ أوْحى به إليهم، بيّنه لهم.
  • {ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ}.
  • نزَّل الشّيءَ مكان غيره: أقامه مقامه.

نزَلَ

  • نزَلَ / نزَلَ بـ / نزَلَ على / نزَلَ في يَنزِل ، نُزُولاً ، فهو.
  • نازِل، والمفعول منزول (للمتعدِّي).
  • نزَل الشَّخصُ/ نزَل الشَّيءُ وقع، هبط من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ.
  • نزَل المطرُ.
  • نزلتِ الطَّائرةُ/ حرارةُ المريض.
  • نزَل مستوى المرشَّحين.
  • نزلتِ الفتاة من الشرفة إلى الحديقة.
  • {وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ}.
  • نزَلتِ الأسعارُ: هبطت، تدنّت.
  • نزَل عليه بالسّوط: ضربه به.
  • نزَل عن الأمر/ نزَل عن الحقّ: تركه.
  • نزَل المكانَ/ نزَل بالمكانِ/ نزَل في المكانِ: حلّ به.
  • نزل بالعاصمة.
  • نزل في الفندق.
  • نزل المدينةَ.
  • ? نزَل به مكروه: أصابه.
  • نزَل على القوم: حلّ ضيفًا عليهم.
  • نزَل علينا الرّجُلُ فأصبحنا له خدمًا.
  • نزَل على إرادته: وافقه في رأيه.
  • نزَل على رأي الأغلبيَّة.
  • ? نزَل على حكمه: قبله.
  • نزَل عند رغبة فلان: وافقه وانصاع إليه.

نزِلَ

  • نزِلَ يَنزَل ، نَزْلةً ، فهو نَزِل.
  • نزِل الطِّفلُ أصابه زُكامٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

نزل

  • ينزل ، نزولا.
  • نزل من علو إلى أسفل : انحدر، هبط.
  • نزل به الأمر : حل [ نزل به المرض ].
  • نزل به : جعله ينزل.
  • نزل : عن الحق : تركه.

نزَل

  • نزل.
  • ينزل ، نزولا ومنزلا ومنزلا.
  • نزله اوبه اوعليه : حل [ نزل به الضيف ].
المعجم الوسيط 20تعريفات

النَّزَلُ

  • النَّزَلُ النَّزَلُ يقال: موضعٌ نَزَلٌ: يُنْزَل فيه كثيرًا: ورجلٌ ذو نَزَل: كثيرُ الفضل والعطاء.
  • وفلانٌ ليس بذي طُعْم وليس بذي نَزَل: ليس له عَقْلٌ ولا معرفة.
  • وسحابٌ ذو نَزَل: كثير المطر.
  • وطعامٌ كثير النَّزَل: البَرَكة.

النَّزِلُ

  • النَّزِلُ : المكانُ يُنْزَل فيه كثيرًا.
  • ويقال: سحابٌ نَزِلٌ: كثيرُ المطر.

النُّزُلُ

  • النُّزُلُ : المنزل.
  • و النُّزُلُ ما هُيِّئَ للضيف يأْكل فيه وينام.
  • قال تعالى في المؤمنين الصالحين: الكهف آية 107كانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدوْسِ نُزُلاً) ).
  • و النُّزُلُ الفُندقُ.
  • و النُّزُلُ العطاءُ.
  • و النُّزُلُ البَرَكةُ. والجمع : أَنْزَالٌ.

نَزَلَ

  • نَزَلَ نَزَلَ ِ نُزُولاً: هَبَطَ من عُلْو إِلى سُفْل.
  • ويقال: نَزَلَ فلانٌ عن الأَمر والحقِّ: تركه.
  • وبالمكان، وفيه: حَلَّ.
  • و نَزَلَ على القوم: حلَّ ضيْفًا.
  • ويقال: نزل به مكروه: أصابه.
  • و نَزَلَ الحاجُّ: أَتوْا مِنًى.
  • و نَزَلَ على إِرادة زميله: وافقه في الرأْي.
  • و نَزَلَ فلانٌ نِزَالَةً: سافر.
مختار الصحاح 1تعريف

نزل

  • ن ز ل: النُّزْلُ بوزن القُّفل ما يُهيأ للنزيل والجمع الأَنْزالُ و النُّزْلُ أيضا الربع يقال طعام كثير النُّزل و النَّزَلِ بفتحتين و المَنْزِلُ المَنْهل والدار و المَنْزِلَةُ مثله والمَنْزِلة أيضا المرتبة لا تُجمع و اسْتَنْزَل فلان أي حُطَّ عن مرتبته و المُنْزَلُ بضم الميم وفتح الزاي الإنزالُ تقول أَنْزِلْني مُنْزلا مُباركا و المَنَزِلُ بفتح الميم والزاي النُّزُول وهو الحُلول تقول نَزَلَ يَنْزِل نُزُولاً و مَنْزَلاً و أَنْزَلَهُ غيره و اسْتَنْزَلَهُ بمعنى و نَزَّلَهُ تَنْزِيلاً و التَّنْزِيلُ أيضا الترتيب و التَّنَزُّلُ النُزُول في مُهلة و النَّازِلَةُ الشديدة من شدائد الدَّهر تنزل بالناس و النَّزْلَةُ كالزُّكام يقال به نَزْلة وقد نُزِل بضم النون وقوله تعالى {ولقد رآه نَزْلة أُخرى} قالوا مرة أُخرى و النَّزِيلُ الضيف وقوله تعالى {جنات الفِردوس نُزُلا} قال الأخفش هو من نُزُول الناس بعضهم على بعض يُقال ما وجدنا عندكم نُزُلا.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

نزّل الثّمن

  • خفّضه.
  • ينزِّل التُّجَّارُ الأسعارَ في فترة الرُّكود الاقتصاديّ.

نزّل الشّخص/ نزّل الشّيء

  • أنزله؛ جعله يهبط.
  • نزّل الصغيرَ من فوق الدّراجة- نزّل اللهُ المطرَ- {وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا}.

نزّل الشّيء مكان غيره

  • أقامه مقامه.

نزّل الله كلامه على أنبيائه

  • أنزله؛ أوْحى به إليهم، بيّنه لهم.
  • {ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ}.

نزل الشّخص/ نزل الشّيء

  • وقع، هبط من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ.
  • نزَل المطرُ- نزلتِ الطَّائرةُ/ حرارةُ المريض- نزَل مستوى المرشَّحين- نزلتِ الفتاة من الشرفة إلى الحديقة- {وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ}.
  • ° نزَلتِ الأسعارُ.

نزل الطّفل

  • أصابه زُكامٌ.

نزل المكان/ نزل بالمكان/ نزل في المكان

  • حلّ به.
  • نزل بالعاصمة- نزل في الفندق- نزل المدينةَ.
  • ? نزَل به مكروه.

نزل على إرادته

  • وافقه في رأيه.
  • نزَل على رأي الأغلبيَّة.
  • ? نزَل على حكمه.

نزل على القوم

  • حلّ ضيفًا عليهم.
  • نزَل علينا الرّجُلُ فأصبحنا له خدمًا.

ترجمة نزل باللغة الإنجليزية

نزل
Bring down Climb down Come down Dismount Get down Get off Go down Step down Depress Lower Pull down Take down Sink Glide Low Shade Camp Nest Scroll Put down Reach down Decline Slip down Send Move Drop Descend

مرادفات نزل

  • أَجَّمَ
  • تَرَجَّلَ
  • اِنْحَطَّ
  • هَبَطَ
  • ذَلَّ
  • بَاتَ-عِنْدَهُ-
  • تَحَدَّرَ
  • حَدَرَ
  • حَلَّ-بالمكانِ-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نزل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.