معنى تنازل

الترجمة الإنجليزية

concession, surrender, demission, recession

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نزل
المفرد
مص. تَنَازَلَ
الفعل
تَنَازَلَ

مرادفات

تَضَارُب، تَخَلِّي، بَرَاءة، خُلُوّ، خَلاَص، تَرْك، خِذْلاَن

تعريفات لغوية

  • تَنَازُلٌ : (مصدر)
    تَنَازُلٌ - تَنَازُلٌ [ن ز ل] (مصدر: تَنَازَلَ). لَيْسَ مِنَ الصَّوَابِ التَّنَازُلُ عَنْ الحُقُوقِ : التَّخَلِّي عَنْهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تَنازُل

  • مصدر تنازلَ عن.
  • (القانون) ترك المرء حقًّا له أو فائدة تعود عليه.
  • تمّ التنازل عن الدعوى بعد أن تصالحا على مبلغ محدَّد.
  • التَّنازل التَّاريخيّ: تعبير تستخدمه إسرائيل للإشارة إلى العروض التي قدَّمتها للفلسطينيين وكأنّه مِنَّة وعرض سخيّ.
  • تنازُل عن الدَّضعوى: تَنَحٍّ عن حقّ بعينه فلا يمكن اللجوء إلى المحاكم بعد ذلك.

تنازلَ

  • تنازلَ عن يتنازل ، تنازُلاً ، فهو مُتنازِل ، والمفعول مُتنازَل عنه.
  • تنازل عن الشَّيء تركه وتخلّى عنه ليتسلّمه غيرُه.
  • تنازل عن وظيفته/ رئاسة الحزب/ العرش.
  • تنازلت عن حقِّها في الميراث لأخيها.
شواهد على تنازل من مادة تنزَّلَ
  • تنزَّل عن حقِّه: تنازَل عنه؛ تركه.
معجم الغني 4تعريفات

تَنَازَلَ

  • [ن ز ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَازَلْتُ، أتَنَازَلُ، تَنَازَلْ، مصدر تَنَازُلٌ.
  • :تَنَازَلَ عَنْ حَقِّهِ : تَخَلَّى عَنْهُ، تَرَكَهُ. :تَنَازَلَ عَنْ شِكَايَتِهِ : تَخَلَّى عَنْها. :تَنَازَلَ الْمَلِكُ عَنِ العَرْشِ.
  • :تَنَازَلَ النَّاسُ : نَزَل بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ فَتَضَارَبُوا.

تَنَازُلٌ

  • [ن ز ل]. (مصدر تَنَازَلَ). :لَيْسَ مِنَ الصَّوَابِ التَّنَازُلُ عَنْ الحُقُوقِ : التَّخَلِّي عَنْهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

تنازَل

  • تنازل.
  • تنازلا.
  • تنازل القوم : نزل بعضهم إلى بعضهم الآخر فتضاربوا.
  • تنازل : عن الأمر : تخلى عنه [ تنازل الملك عن العرش، تنازل عن حقه ].
  • تنازل : تواضع، تساهل.
  • تنازل القوم في السفر : أكلوا عند هذا [ نزلة ]، أي طعاما، وعند ذاك نزلة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَنَازَلَ

  • تَنَازَلَ القومُ: نزل كلُّ في فريقٍ أَمام فريقٍ وتضاربوا.
  • و تَنَازَلَ في السّفر ونحوِه: أَكلُوا عند هذا نُزْلَةً وعند هذا نُزْلة.
  • و تَنَازَلَ عن الحقِّ: تركه (مو).
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تنازل

  • الامتناع عن الادعاء او المطالبه.

تنازل عن الشّيء

  • تركه وتخلّى عنه ليتسلّمه غيرُه.
  • تنازل عن وظيفته/ رئاسة الحزب/ العرش- تنازلت عن حقِّها في الميراث لأخيها.
مصطلحات مالية 3تعريفات

تنازل

  • تنازل عن حقّ أو امتياز أو منفعة.
  • وثيقة التنازل ، في الإنجليزية، هي waiver.

تنازل

  • تنازل وسيط كبير عن جزء من عمولته المتعلّقة بورقة مالية إلى وسيط آخر ، في الإنجليزية، هي give up.

ترجمة تنازل باللغة الإنجليزية

تنازل
Abdicate Concede Give up Part with Relinquish Step down Surrender Waive Yield Back down Give ground Cede Stand down Condescend Give in Deign Pass up Recede Renounce Transfer

مرادفات تنازل

  • تَضَارُب
  • تَخَلِّي

تنازل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه

English

If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,

العربية

(حسناً يا (كيث ابدأ بالعد تنازلياً من عشرة

English

All right, Keith, start counting backward from ten.

العربية

عدي تنازلياً من 10

English

Count down from 10.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تنازل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.