معنى براءة

الترجمة الإنجليزية

candor, innocence, candour, guiltlessness, exculpation, honesty, pureness, rescript, diploma, primitiveness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
برأ
المفرد
مص. بَرِيءٌ
الجمع
بَرَاءَات
المؤنث
بَرَاءَة

تعريفات لغوية

  • بَراءةٌ : (مصدر)
    (مصدر: بَرِيءٌ).
    1 - حَكَمَتْ عَليْهِ الْمَحْكَمَةُ بِالبَراءةِ : خَلَّصَتْهُ مِنَ التُّهْمَةِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ. أَنْتَ أَوْلَى النَّاسِ بِالصَّفْحِ عَنِّي إِذا عَرَفْتَ بَراءتِي.(التوحيدي) حُكْمُ بَراءةٍ.
    2 - تَسَلَّمَ بَرَاءةَ الاخْتِراعِ : شَهادَةٌ تُسَلَّمُ لِلْمُخْتَرِعِ حِفْظاً لِحُقوقِهِ.
    3 - اِرْتَدَّ إلى بَراءةِ الطُّفولَةِ وَبَهْجَتِها : العَفَوِيَّة، البَساطَة، السَّذَاجَة .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

بَراءة

  • مصدر برِئَ/ برِئَ من.
  • حلَفَ بالبراءة: أقسم بيمين البراءة.
  • يمين البراءة: يمين يتخلّص بها الإنسان مما نسب إليه.
  • سذاجة، بساطة، طهارة.
  • براءة الطفولة.
  • شهادة، إذن، إجازة.
  • حصل زويل على العديد من براءات الاختراع.
  • براءةُ الذِّمَّة: شهادة تفيد الخلوّ من المسئوليَّة الماليَّة أو الجنائيَّة.
  • براءة صحيّة: شهادة خلو من الأوبئة.
  • إعذار وإنذار.
  • {بَرَاءَةٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ}.
  • (القانون) تحرير الذّمّة في دعوى أو عَين؛ تبرئة المتهم مما نسب إليه.
  • حكم القاضي ببراءة فلان.
  • براءةُ الذِّمَّة: مخالصة، إبراء من دين أو التزام.
  • براءة الاختراع: شهادة تُعطى لمن يخترع شيئًا ويُسجَّل اختراعه تثبيتًا لحقِّه فيما اخترع من حيث الأسبقيّة والاستثمار.
  • براءة الاعتماد: (السياسة) إذن/ أمر تُصدره الدَّولة لممثِّل دبلوماسيّ لديها في مباشرة عمله القنصليّ.
شواهد على براءة من مادة برِئَ
  • برِئ من التُّهمة براءةَ الذِّئب من دم ابن يعقوب [مثل]: يُضرب لخالي السَّاحة من ذنبٍ أو جريمة.
معجم الغني 4تعريفات

بَراءةٌ

  • جمع: ـات. [ب ر أ]. (مصدر بَرِيءٌ).
  • :حَكَمَتْ عَليْهِ الْمَحْكَمَةُ بِالبَراءةِ : خَلَّصَتْهُ مِنَ التُّهْمَةِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ. :أَنْتَ أَوْلَى النَّاسِ بِالصَّفْحِ عَنِّي إِذا عَرَفْتَ بَراءتِي.(التوحيدي) :حُكْمُ بَراءةٍ.
  • :تَسَلَّمَ بَرَاءةَ الاخْتِراعِ : شَهادَةٌ تُسَلَّمُ لِلْمُخْتَرِعِ حِفْظاً لِحُقوقِهِ.
  • :اِرْتَدَّ إلى بَراءةِ الطُّفولَةِ وَبَهْجَتِها : العَفَوِيَّة، البَساطَة، السَّذَاجَة.
معجم الرائد 10تعريفات

بَراءة

  • براءة.
  • مصدر برىء.
  • سلامة من العيب.
  • خلو من الذنب أو الدين أو نحوهما.
  • إجازة.
  • منشور.
  • السلطانية : رسالة أو شهادة كان السلطان العثماني يعطيها مندوبي الدول الأجنبية تثبيتا لهم في مناصبهم في الدولة العثمانية.
  • [ براءة اختراع ] : شهادة يعطاها المخترع وتثبت حقه وأسبقيته في الاختراع الذي يسجله.

بَرّاءة

  • براءة.
  • سكين أو نحوها يبرى بها السهم أو القلم.
المعجم الوسيط 5تعريفات

البَراءَة

  • البَراءَة : الإعذار والإنذار.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 1بَرَاءَة مِنَ اللهِ وَرَسُولهِ ) ).
  • و(براءَة الاعتماد) : الأمرُ الصَّادرُ من الدَّولةِ المعتَمَدِ لديها القنْصُل بالإذن له في مُباشَرة عَمَلِهِ القُنصليّ في دائرة اختصاصَه.
  • و(براءَة الاختراع) : شهادة تُعطَى للمخترع الذي سَجَّل اختراعَهُ.

البَرَّاءة

  • البَرَّاءة البَرَّاءة البَرَّاية : الأداة تُبْرَى بما أقلامُ الرصَاص ونحوُها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

براءة

  • الحق ألحصري المعطي للمخترع لينتج أو يفوض الآخرين لينتجوه منتج أو يقدم جديد.

براءة

  • الحق ألحصري المعطي للمخترع لينتج أو يفوض الآخرين لينتجوه منتج أو يقدم جديد.

براءة اختراع

  • شهادة تُعطَى للمخترع الذي سجل اختراعه.

براءة الاختراع

  • شهادة تُعطى لمن يخترع شيئًا ويُسجَّل اختراعه تثبيتًا لحقِّه فيما اخترع من حيث الأسبقيّة والاستثمار.

براءة الاختراع

  • شهادة تُعطى لمن يخترع شيئًّا، ويُسجَّل اختراعه تثبيتًا لحقِّه فيما اخترع من حيث الأسبقيّة والاستثمار.

براءة الاعتماد

  • (سة) إذن/ أمر تُصدره الدَّولة لممثِّل دبلوماسيّ لديها في مباشرة عمله القنصليّ.

براءة الصّحّة

  • شِهادة تُبَيِّن حالة الرُّكَّاب والتِّجارة الصِّحِّيَّة.

ترجمة براءة باللغة الإنجليزية

براءة
Candor Innocence Candour Guiltlessness Exculpation Honesty Pureness Rescript Diploma Primitiveness

مرادفات براءة

  • خُلُوّ
  • خَلاَص
  • تَخَلّي
  • خَلاَءَ
  • سَلاَمَة
  • نَجَاة

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة براءة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.