معنى نجاة
الترجمة الإنجليزية
escape, salvation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- نَجَاة
- المؤنث
- نَجَاة
تعريفات لغوية
- نجاة : (اسم فاعل)
- نَجَاةٌ : (مصدر)
نَجَاةٌ - نَجَاةٌ [ن ج و] (مصدر: نَجَا).
1 - يَبْحَثُ عَنْ مَكَانٍ لِلنَّجَاةِ بِنَفْسِهِ : عَنْ مَكَانٍ يُخَلِّصُهُ مِنَ الأَذَى، مَكَانُ الْخَلاَصِ.
2 - طَوْقُ النَّجَاةِ : مَا يَضَعُهُ السَّابِحُ مِنْ مَطَّاطٍ حَوْلَهُ لِيُنَجِّيَهُ مِنَ الغَرَقِ.
3 - زَوْرَقُ النَّجَاةِ : زَوْرَقٌ يُسْرِعُ لإِنْقَاذِ مَنْ كَانَ عَلَى حَافَّةِ الغَرَقِ. وَامْتَلأ القَارِبُ كَأَنَّنَا غَرْقَى فِي زَوْرَقِ النَّجَاةِ. (توفيق الحكيم).
4 - نَجَاة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
نَجاة
- مصدر نجا من.
- باب النَّجاة: باب الطوارئ.
- حبل النَّجاة: حبل يُلقى لإنقاذ شخص.
- زورق النجاة/ قارب النجاة.
- سُتْرة النَّجاة: رداء يُنْفَخ يقي من الغرق.
- طوْق النَّجاة: عجلة من الفلين أو المطّاط أو نحوهما توضع حول الجسم خشية الغرق.
معجم الغني 5تعريفات
نَجَاةٌ
- [ن ج و]. (مصدر نَجَا).
- :يَبْحَثُ عَنْ مَكَانٍ لِلنَّجَاةِ بِنَفْسِهِ : عَنْ مَكَانٍ يُخَلِّصُهُ مِنَ الأَذَى، مَكَانُ الْخَلاَصِ.
- :طَوْقُ النَّجَاةِ : مَا يَضَعُهُ السَّابِحُ مِنْ مَطَّاطٍ حَوْلَهُ لِيُنَجِّيَهُ مِنَ الغَرَقِ.
- :زَوْرَقُ النَّجَاةِ : زَوْرَقٌ يُسْرِعُ لإِنْقَاذِ مَنْ كَانَ عَلَى حَافَّةِ الغَرَقِ. :وَامْتَلأ القَارِبُ كَأَنَّنَا غَرْقَى فِي زَوْرَقِ النَّجَاةِ. (توفيق الحكيم).
- :نَجَاة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.
معجم الرائد 10تعريفات
نَجاة
- نجاة.
- ج، نجا.
- مصدر نجا.
- خلاص.
- ما ارتفع من الأرض.
- غصن.
- حسد.
- حرص، طمع.
- كمأة.
- من النوق : السريعة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النّجَاة
- النّجَاة النّجَاة يقال: ناقةُ نَجَاة: سريعة.
- و النّجَاة ما ارتفع من الأرض.
شواهد على نجاة من مادة المَنْجَاةُ
- المَنْجَاةُ : النجاةُ.
- ويقال: هو بمنجاة من كذا: بموضع نجاة.
- والصدقُ مَنْجاةٌ : باعث على النجاة. والجمع : مَناج.
ترجمة نجاة باللغة الإنجليزية
نجاة
Escape Salvation
مرادفات نجاة
- تَخَلُّص
- اِنْفِصَال
- خَلاَص
- سَلاَمَة
- بَرَاءَة
نجاة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
English
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
العربية
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
English
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
العربية
حسناً، عند 29 أسبوع تقترب احتمالات النجاة إلى 90 بالمئة
English
Well, 29 weeks, the survival rate is closer to 90%.
العربية
سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين
English
His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.
العربية
غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
English
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
العربية
.لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا
English
You kept your head on your shoulders for now. But you will tell us.