معنى كلمة انفصال في القاموس
في اللغة العربية
- اِنْسِحابٌ : (مصدر)
اِنْسِحابٌ - اِنْسِحابٌ [س ح ب] (مصدر: اِنْسَحَبَ). كانَ انْسِحابُهُ مِنَ الحَفْلَةِ في غَيْرِ مَحَلِّهِ : اِن - اِنْفِصالٌ : (مصدر)
اِنْفِصالٌ - اِنْفِصالٌ [ف ص ل] (مصدر: اِنْفَصَلَ).
1 - اِنْفِصالُ أَجْزاءِ السَّيَّارَةِ : اِنْحِلالُها وَتَباعُدُ أَجْزائِها.
2 - فَقَدَ شُعورَهُ الوَطَنِيَّ لَمَّا أَعْلَنَ انْفِصال
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انفصال
- مصدر انفصلَ/ انفصلَ عن.
- حَرْبُ الانفصال: اسم أطلق على الحرب الأهلية التي نشبت في الولايات المتحدة عام 1861 م.
- هجر دون طلاق.
- قرّر الانفصال عن زوجته.
- انفصال زوجين.
- (القانون) نص قضائي يُنهي علاقة الزواج.
- (طب) قطع وتر من موضع انغراسه في العظم.
- انفصال الشَّبكيَّة: (طب) حالة مرضية تنفصل فيها الطبقات الداخلية للشبكية عن الطبقة المصبوغة في قاع العين.
(ب)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
معجم الغني
+
اِنْفِصالٌ
- [ف ص ل]. (مصدر اِنْفَصَلَ).
- :اِنْفِصالُ أَجْزاءِ السَّيَّارَةِ : اِنْحِلالُها وَتَباعُدُ أَجْزائِها.
- :فَقَدَ شُعورَهُ الوَطَنِيَّ لَمَّا أَعْلَنَ انْفِصالَهُ عَنِ الوَطَنِ الأمِّ : الانْشِقاقُ والخُروجُ عَنْهُ.
- :الانْفِصَالُ عَنِ الأَهْلِ : الانْقِطَاعُ وَالابْتِعَادُ عَنْهُمْ.
- :اِنْفِصَالُ العَظْمِ : اِنْفِكَاكُهُ، زَيْفُهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
(ب)الفَاصِلَة
- الفَاصِلَة خَرَزَة خاصَّة تفصِلُ بين الخرزتين في العِقد ونحوه.
- و الفَاصِلَة العلامةُ في حساب الكسور العشْرية تكتب بين الكسر والعدد.
- والفاصلة (في علم العروض) : ثلاثة أَحرف متحركة يلِيهَا حرف ساكن، مثل: كتبَتْ، وهي الصغرى، وأَربعة أحرف متحركة يليها حرف ساكن مثل: سَمِعَهُمْ، وهي الكبرى. والجمع : فَوَاصِلُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انفصال أو انشقاق
- خروج عن كيان منظم كأمة مثلا كما حدث عندما قررت صلوفينيا وكرواتيا الانفصال عن يوغسلافيا سنة 1991.
- مصطلحات سياسية.
(ب)انفصال الشّبكيّة
- (طب) حالة مرضية تنفصل فيها الطبقات الداخلية للشبكية عن الطبقة المصبوغة في قاع العين.
ترجمة انفصال باللغة الإنجليزية
انفصال
Secession
مرادفات انفصال
- فِرَاق
- اِنْقِطَاع
- تَوَقُّف
- تَخَلُّص
- نَجَاة
- تَفَرُّق
- تَبَدُّد
- تَقَاطُع
- تَهَاجُر
انفصال في سياق الكلام
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات
Maybe it was a bad break up. Maybe he dumped her 'cause she was on drugs.
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة
and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
و انفصل والداي في الأسبوع التالي
the next week my parents got separated.
انفصل والداي أنا أيضاً
My parents split up too.
أم أننا سننفصل؟
Or are we breaking up?