معنى انفصال
المعنى باختصار
انسحاب، انعزال
الترجمة الإنجليزية
secession
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فصل
- المفرد
- مص. اِنْفَصَلَ
- المذكر
- اِنْفِصَال
تعريفات لغوية
- اِنْسِحابٌ : (مصدر)
اِنْسِحابٌ - اِنْسِحابٌ [س ح ب] (مصدر: اِنْسَحَبَ). كانَ انْسِحابُهُ مِنَ الحَفْلَةِ في غَيْرِ مَحَلِّهِ : اِن - اِنْفِصالٌ : (مصدر)
اِنْفِصالٌ - اِنْفِصالٌ [ف ص ل] (مصدر: اِنْفَصَلَ).
1 - اِنْفِصالُ أَجْزاءِ السَّيَّارَةِ : اِنْحِلالُها وَتَباعُدُ أَجْزائِها.
2 - فَقَدَ شُعورَهُ الوَطَنِيَّ لَمَّا أَعْلَنَ انْفِصال
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- secessionانسحاب، انعزال
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
انفصال
- مصدر انفصلَ/ انفصلَ عن.
- حَرْبُ الانفصال: اسم أطلق على الحرب الأهلية التي نشبت في الولايات المتحدة عام 1861 م.
- هجر دون طلاق.
- قرّر الانفصال عن زوجته.
- انفصال زوجين.
- (القانون) نص قضائي يُنهي علاقة الزواج.
- (طب) قطع وتر من موضع انغراسه في العظم.
- انفصال الشَّبكيَّة: (طب) حالة مرضية تنفصل فيها الطبقات الداخلية للشبكية عن الطبقة المصبوغة في قاع العين.
معجم الغني 5تعريفات
اِنْفِصالٌ
- [ف ص ل]. (مصدر اِنْفَصَلَ).
- :اِنْفِصالُ أَجْزاءِ السَّيَّارَةِ : اِنْحِلالُها وَتَباعُدُ أَجْزائِها.
- :فَقَدَ شُعورَهُ الوَطَنِيَّ لَمَّا أَعْلَنَ انْفِصالَهُ عَنِ الوَطَنِ الأمِّ : الانْشِقاقُ والخُروجُ عَنْهُ.
- :الانْفِصَالُ عَنِ الأَهْلِ : الانْقِطَاعُ وَالابْتِعَادُ عَنْهُمْ.
- :اِنْفِصَالُ العَظْمِ : اِنْفِكَاكُهُ، زَيْفُهُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
انفصال أو انشقاق
- خروج عن كيان منظم كأمة مثلا كما حدث عندما قررت صلوفينيا وكرواتيا الانفصال عن يوغسلافيا سنة 1991.
- مصطلحات سياسية.
انفصال الشّبكيّة
- (طب) حالة مرضية تنفصل فيها الطبقات الداخلية للشبكية عن الطبقة المصبوغة في قاع العين.
انفصال قضائيّ
- (قن) حكم قضائيّ يبيّن أنّ المتزوجين يعيشان منفصلين وينظمان حقوقهما ومسئوليّاتهما المتبادلة.
ترجمة انفصال باللغة الإنجليزية
انفصال
Secession
مرادفات انفصال
- فِرَاق
- اِنْقِطَاع
- تَوَقُّف
- تَخَلُّص
- نَجَاة
- تَفَرُّق
- تَبَدُّد
- تَقَاطُع
- تَهَاجُر
انفصال في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات
English
Maybe it was a bad break up. Maybe he dumped her 'cause she was on drugs.
العربية
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة
English
and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
العربية
و انفصل والداي في الأسبوع التالي
English
the next week my parents got separated.
العربية
انفصل والداي أنا أيضاً
English
My parents split up too.
العربية
أم أننا سننفصل؟
English
Or are we breaking up?