معنى كلمة انفصل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْفَصَلَالمصدر
فصل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
(ب)تفاصلَ
- تفاصلَ يتفاصل ، تفاصُلاً ، فهو مُتَفاصِل.
- تفاصلت الأشياءُ تفرَّقت، وتباعد بعضها عن بعض.
معجم الغني
+
اِنْفَصَلَ
- [ف ص ل]. (فعل:خماسي لازم، م بحرف). اِنْفَصَلْتُ، أَنْفَصِلُ، مصدر اِنْفِصالٌ.
- :اِنْفَصَلَ عَنْ أَهْلِهِ : فارَقَهُمْ، اِنْقَطَعَ عَنْهُمْ.
- :اِنْفَصَلَ عَنِ الحِزْبِ : اِنْشَقَّ عَنْهُ. :اِنْفَصَلَ اللاَّعِبُ عَنْ فَريقِهِ.
- :اِنْفَصَلَ العَظْمُ : اِنْحَلَّ، اِنْفَكَّ، تَزَعْزَعَ مِنْ مَكانِهِ، زاغَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)انفَصَلَ
- انفَصَلَ الشيءُ: انقطع.
- و انفَصَلَ القومُ عن مكان كذا: فارقوه.
(ب)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انفصل الشّيء/ انفصل الشّيء عن غيره
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في.
(ب)الفاصلة الصّغرى
- (عر) ثلاثة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَتْ).
ترجمة انفصل باللغة الإنجليزية
انفصل
Separate Break away Sever Split up Become airborne Sunder Dissociate Break up Segment Estrange Dissociate oneself from Break with Tear oneself away
مرادفات انفصل
- اِنْفَصَّ
- اِنْفَصى
- اِنْفَكَّ
- اِنْحَلَّ
- تَخَلَّصَ-مِنهُ-
- نَجَا
- تَفَرَّقَ
- تَبَدَّدَ
- تَقَاطَعَ
- تَهَاجَرَ
انفصل في سياق الكلام
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة
and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
و انفصل والداي في الأسبوع التالي
the next week my parents got separated.
انفصل والداي أنا أيضاً
My parents split up too.
أم أننا سننفصل؟
Or are we breaking up?