معنى كلمة أفلت في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فرار : (اسم فاعل)
- فِرَارٌ : (مصدر)
فِرَارٌ - فِرَارٌ [ف ر ر] (مصدر: فَرَّ). لاَذَ بِالْفِرَارِ : بِالْهُرُو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفلتَ
- أفلتَ / أفلتَ من يُفلت ، إفلاتًا ، فهو مُفلِت ، والمفعول مُفلَت (للمتعدِّي).
- أفلتَ الشَّخصُ/ أفلتَ الشَّخصُ من العقاب نجا، تخلَّص، فرَّ.
- أفلت من الموت.
- أفلتَ اللِّصَّ/ أفلتَ اللِّصَّ من العقاب: أطلقه وخلَّصه.
- أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى.
(ب)استفلتَ
- استفلتَ يستفلت ، استفلاتًا ، فهو مُسْتَفْلِت ، والمفعول مُسْتَفْلَت.
- استفلتَ الشَّيءَ من يده استلبه.
معجم الغني
+
(أ)أَفْلَتَ
- [ف ل ت]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أفَلَتَ، يُفْلِتُ، مصدر إفْلاَتٌ.
- :أفْلَتَ اللِّصُّ مِنْ بَيْنِ أيْدِي الشُّرْطَةِ : تَخَلَّصَ، نَجا. :كَيْفَ يُمْكِنُ لِلسَّجِينِ أنْ يُفْلِتَ مِنْ حُرَّاسِهِ.
- :أَفْلَتَ الفَريسَةَ : خَلَّصَها.
- :أفْلَتَ إلَى الفاكِهَةِ : اِشْتاقَ إلَيْهَا، نَزَعَ إلَيْهَا.
(ب)اِنْفِلاتٌ
- [ف ل ت]. (مصدر اِنْفَلَتَ).
- :اِنْفِلاتُ الأمْرِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ : خُروجُهُ، تَمَلُّصُّهُ مِنْ تَحْتِ سَيْطَرَتِهِ.
- :اِنْفِلاتُ الغازِ : اِنْسِيابُهُ.
- :اِنْفِلاتُ الهَواءِ مِنْ. : اِنْخِفاضُهُ بِمُدَّةٍ وَجيزَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَفْلَت
- أفلت.
- إفلاتا.
- أفلت منه : نجا وتخلص منه.
- أفلته : خلصه.
- أفلت الى الشيء : اشتاق إليه.
(ب)إِستَفلَت
- إستفلت.
- استفلاتا.
- إستفلت الشيء من يده : استلبه، أخذه خلسة.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفَلَّتِ
- أَفَلَّتِ الأَرضُ: صارت فَلاًّ.
- و أَفَلَّتِ القومُ: وطئوا أَرضًا فَلاًّ.
- و أَفَلَّتِ فلانٌ: ذهب مالُهُ.
(ب)أَفْلَتَ
- أَفْلَتَ منه: نَجَا وتخلَّصَ.
- و أَفْلَتَ الشيءَ: خلَّصه، ويقال: أَفلتَني الشيءُ: تفلَّت منِّي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفلت الشّخص/ أفلت الشّخص من العقاب
- نجا، تخلَّص، فرَّ.
- أفلت من الموت.
(ب)أفلت اللّصّ/ أفلت اللّصّ من العقاب
- أطلقه وخلَّصه.
- أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى.
ترجمة أفلت باللغة الإنجليزية
أفلت
Escape
أفلت في سياق الكلام
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
الجرعات مراقبة لن يفلت الأمر
The doses are monitored. It's not a slip.
.لا تفلت، مهما حصل
do not let go, no matter what.
.لن أفلت
Never.
.لا تفلت
Don't let go.