معنى ترجل
الترجمة الإنجليزية
dismount, light, get off
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رجل
- المفرد
- تَرَجَّلَ
- الفعل
- تَرَجَّلَ
مرادفات
أجّم، نَزَلَ، مشى(على رجليه)، نَزَلَ(عَلَى دَابَتِهِ)، اِنْحَطَّ، هَبَطَ، ذَلَّ، بَاتَ-عِنْدَهُ-، تَحَدَّرَ، حَدَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
ترجَّلَ
- ترجَّلَ يترجَّل ، ترجُّلاً ، فهو مُترجِّل.
- ترجَّل المسافرُ رجِلَ؛ مشى على قدميه.
- ترجَّل الحجيجُ.
- ترجَّل الرَّاكبُ: نزل عن رَكوبته ومشى على قدميه.
- ترجَّل عن حصانه/ سيارته.
- رآه فترجَّل له: نزل عن دابَّته احترامًا له.
- ترجَّلتِ المرأةُ: استرجلت؛ تشبَّهت بالرجل.
- لَعَنَ اللهُ الْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ [حديث].
معجم الغني 7تعريفات
تَرَجَّلَ
- [ر ج ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَرَجَّلْتُ، أَتَرَجَّلُ، تَرَجَّلْ، مصدر تَرَجُّلٌ.
- :تَرَجَّلَ مُنْتَصَفَ الطَّرِيقِ : مَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.
- :تَرَجَّلَ الفَارِسُ : نَزَلَ عَنْ حِصَانِهِ وَمَشىَ.
- :تَرَجَّلَتِ الْمَرْأَةُ : صَارَتْ كَالرَّجُلِ.
- :تَرَجَّلَ النَّبَاتَ : مَشَى عَلَيْهِ، وَضعَهُ تَحْتَ رِجْلَيْهِ.
- :تَرَجَّلَ فِي البِئْرِ : نَزَلَ فِيهَا عَلَى رِجْلِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُدَلَّى.
- :تَرَجَّلَ النَّهَارُ أَوِ الشَّمْسُ : اِرْتَفَعَ.
معجم الرائد 9تعريفات
ترجّل
- ترجل.
- ترجلا.
- ترجل : مشى على رجليه.
- ترجل : نزل عن دابته ومشى.
- ترجلت المرأة : صارت كالرجل.
- ترجل النهارأو الشمس : ارتفع، تقدم.
- ترجل الشيء : جعله تحت رجله.
- ترجل البئر أو فيها : نزل فيها من غير أن يدلى.
- ترجل : شعره : سواه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
تَرَجَّلَ
- تَرَجَّلَ : مشى على رجليه.
- و تَرَجَّلَ الرَّاكِبُ: نزل عن دابّته فَمشَى.
- و تَرَجَّلَ المرأَةُ: صارت كالرَّجل وتشبَّهت به.
- وفي الحديث: حديث شريف لعن اللهُ المترجِّلات من النساء //.
- و تَرَجَّلَ الشمسُ أَو النهارُ: ارتفع.
- وفي الحديث: حديث شريف فما ترجَّل النَّهارُ حتى أُتِيَ بهم //.
- و تَرَجَّلَ الشيءَ: جعله تحت رِجْلِهِ.
- و تَرَجَّلَ شَعَره: رَجَّلَهُ.
- و تَرَجَّلَ البئْرَ، وفيها: نزل من غير أَن يُدَلَّى.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ترجّل الرّاكب
- نزل عن رَكوبته ومشى على قدميه.
- ترجَّل عن حصانه/ سيارته.
- ° رآه فترجَّل له.
ترجّل المسافر
- رجِلَ؛ مشى على قدميه.
- ترجَّل الحجيجُ.
ترجمة ترجل باللغة الإنجليزية
ترجل في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
ريران"؟" كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن
Rerun? He was a heavy guy from TV. I I used to pretend I liked it, but I didn't.
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟
Is hiding a mobster's hep "C" that important?
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.