معنى حمل
الترجمة الإنجليزية
because
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حمل
- المفرد
- حَمَلَ
- الفعل
- حَمَلَ
تعريفات لغوية
- حَمَلٌ : (جامد)
1 - حَمَلٌ يَجْرِي خَلْفَ القَطِيعِ : صَغِيرُ أَوْلاَدِ الضَّأْنِ.
2 - مِنْ مَوَالِيدِ بُرْجِ الحَمَلِ : مِنَ البُرُوجِ الرَّبيِعيَّةِ يَبْتَدِئُ مِنْ 21 مَارِسَ. - حَمْلٌ : (جامد)
1 - ظَهَرَ حَمْلُ زَوْجَتِهِ : ظَهَرَ أنَّ فِي بَطْنِهَا جَنِيناً، حَامِلٌ.
2 - حَمْلُ الشَّجَرَةِ: فَوَاكِهُهَا، أيْ مَا تُخْرِجُهُ مِنْ ثَمَرٍ.
3 - حَمَلُوهَا فِي الحَمْلِ : فِي الهَوْدَجِ. - حِمْلٌ : (جامد)
1 - حِمْلُ الشَّاحِنَةِ : أَثْقَالُهَا، مَا تَحْمِلُهُ.
2 - أنْهَكَهُ حِمْلُ السِّنِينَ: ثِقْلُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حمَلَ
- حمَلَ على2 يَحمِل ، حَمْلَةً ، فهو حامل ، والمفعول محمول عليه.
- حمَل فلانٌ على القوم كرَّ وهاجَم.
- حمَل على دعاة التخريب حملة كشفت عن أغراضهم الشّرِّيرة.
- حمَل على العدوّ حملة صادقة.
- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
- حمَل عليه في الحرب حملة منكرة: شدّ عليه شدّة منكرة.
حمَّلَ
- حمَّلَ يحمِّل ، تحميلاً ، فهو مُحمِّل ، والمفعول مُحمَّل.
- حمَّل فلانًا الشَّيءَ والأمرَ كلَّفه حَمْلَ ما يثقل عليه.
- حمَّل خادمَه حقيبةَ السَّفر.
- حمَّله رسالةً إلى صديق.
- حمَّله تَبِعةَ أعمالِه.
- {رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ}.
- حمَّله المسئوليّةَ: جعله مسئولاً عن أداء أمرٍ ما على الوجه الأمثل.
- لا تحمِّل نفسَك مئونة النّظر: لا تكلّفها عبء النّظر.
معجم الرائد 17تعريفات
حمل
- يحمل ، حملا وحملانا.
- حمله على ظهره : رفعه عليه.
- حمله على الأمر : أغراه به، حثه عليه.
- حملت المرأة : حبلت.
- حمل الحقد عليه : أضمره وأخفاه في نفسه.
- حمل على نفسه في السير : أتعبها فيه.
- حمل الغضب : أظهره.
- حمل الشيء على الشيء الحقه به.
- حملت الشجرة : أخرجت ثمرها.
- حمل عنه : حلم.
- حمله الحمل : أعانه به.
- حمل العلم : نقله ورواه.
- حمل القرآن الكريم أو نحوه : حفظه.
- حمل القرآن الكريم أو نحوه : عمل به.
حَمل
- حمل.
- يحمل ، حملة.
- حمل عليه في الحرب : هجم.
مختار الصحاح 1تعريف
حمل
- ح م ل: حَمَل الشيء على ظهره و حَمَلَتِ المرأة والشجرة الكل من باب ضرب قلت وقوله تعالى {فإنه يحمل يوم القيامة وزرا} لا اختصاص له بالمحمول على الظهر وقوله تعالى {وساء لهم يوم القيامة حملا} لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم لمحمول وكذا قوله تعالى {حملا خفيفا} لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم للمحمول أيضا فاستشهاد الجوهري رحمه الله تعالى بالآيتين فيه نظر وقال الأزهري حَمَل الشيء يحمله حَمْلاً و حُمْلانا و الحَمْلُ ما تحمل الإناث في بطونها والحمل ما يُحمل على الظهر وأما حمل الشجرة فقيل ما ظهر منه فهو حِمْل وما بطن فهو حَمْل وقيل كله حمل لأنه لازم غير بائن قال بن السكيت الحمل بالفتح ما كان في بطن أو على رأس شجرة والحمل بالكسر ما كان على ظهر أو على رأس قال الأزهري وهذا هو الصواب وهو قول الأصمعي ويقال امرأة حامِلٌ و حامِلةٌ إذا كانت حبلى فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث ومن قال حاملة بناه على حملت فهي حاملة وأنشد تمخضت المنون له بيوم أنّى ولكل حاملة تمام فإذا حملت المرأة شيئا على ظهرها أو على رأسها فهي حاملة لا غير لأن الهاء إنما تلحق للفرق فما لا يكون للمذكر لا حاجة فيه إلى علامة التأنيث فإن أُتي بها فإنما هو على الأصل هذا قول أهل الكوفة وقال أهل البصرة هذا غير مستمر لأن العرب تقول رجل أيم وامرأة أيم ورجل عانس وامرأة عانس مع الإشتراك وقالوا امرأة مصبية وكلبة مجرية مع الاختصاص قالوا والصواب أن يقال إن قولهم حامل وطالق وحائض ونحوها أوصاف مذكرة وُصف بها الإناث كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة وُصف بها الذكور وذكر بن دريد أن حمل الشجرة فيه لغتان الفتح والكسر قلت وكذا ذكر الثعلب في الفصيح و الحَمَلةُ بفتحتين جمع حامل يقال هم حملة العرش وحملة القرآن و حَمَل عليه في الحرب حَمْلةً و حَمَلَ على نفسه في السير أي جهدها فيه و حَمَلَ به حَمَالةً بالفتح أي كفل وحمل إدلاله و احتَمَلَ بمعنى و الحَمَلُ بفتحتين الخروف والجمع حُمْلان و الحَمَلُ أيضا أول البروج و أحْمَلَهُ أعانه على الحمل و اسْتَحْمَلَهُ سأله أن يحمله و حَمَّلَه الرسالة تحميلاً كلفه حملها و تَحَمّل الحمالة حملها و تَحَمَّلوا و احْتَمَلُوا بمعنى أي ارتحلوا و تحامَلَ عليه مال وتحامل على نفسه تكلف الشيء على مشقة و المَحْمَلُ بوزن المجلس واحد مَحَامِلِ الحاج و المِحْمَلُ بوزن المرجل علاقة السيف وهو السير الذي تقلده المتقلد وكذا الحِمَالةُ بالكسر والجمع الحَمَائِلُ بالفتح هذا قول الخليل وقال الأصمعي حَمائِلُ السيف لا واحد لها من لفظها وإنما واحدها محْمَلٌ.
مصطلحات عربية عامة 30تعريفات
حمل الأمانة
- قبل تحمُّلَها، رعاها وحفظها.
- {إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الإِنْسَانُ}.
- {وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ}.
حمل الشّخْص
- أعطاه ما يركبه.
- {وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ}.
حمل الشّيء على الشّيء
- ألحقه به.
- لا تحمل الكلام على محمل الهَزْل.
- ? حمَل الشَّيء على الخير.
حمل الشّيء/ حمل الشّيء على ظهره وغيره/ حمل الشّيء بيده
- رفعه ووضعه عليه، أو بيده.
- حمَل حقيبةَ.
حمل القرآن ونحوه
- حفظه.
- لحامل القرآن آداب خاصَّة.
- ° حمَل العلمَ.
حمل الودّ أو الغضب أو نحوهما
- أحسّ به في نفسه.
- ما رأيتُه يحمل غضبًا أو يتأفَّف من أمر- حمَل عِبْءَ تعاسته.
حمل رغيب
- ثقيل.
حمل عن فلان
- تعلَّم منه، أخذ عنه.
حمل عنه ديْنه
- كفله وضمِنَه.
حمل فلان على القوم
- كرَّ وهاجَم.
- حمَل على دعاة التخريب حملة كشفت عن أغراضهم الشّرِّيرة- حمَل على العدوّ حملة صادقة- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
- ° حمَل عليه في الحرب حملة منكرة.
حمل فلان على نفسه
- جَهَدها.
- حمَل على نفسه في السَّير.
- ° حمَل روحَه على كفّه.
حمل فلانا على الأمر
- أغراه به.
- التّسامح يحمل بعضَ النّاس على الاعتقاد بأنّه نتيجة ضعف.
حَمْل كاذب
- حالة عدم ظهور حالة الشبق عند الحيوان حيث يظن خطأ بأنها حامل.
حمّل فلانا الشّيء والأمر
- كلَّفه حَمْلَ ما يثقل عليه.
- حمَّل خادمَه حقيبةَ السَّفر- حمَّله رسالةً إلى صديق- حمَّله تَبِعةَ أعمالِه- {رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ}.
- ° حمَّله المسئوليّةَ.
ترجمة حمل باللغة الإنجليزية
حمل
Load Portage Carriage Lifting Conception Pregnancy Lamb Yeanling Burden
مرادفات حمل
- أَقَلَّ
- قَلَّلَ
- نَقَلَ
- إِقْلاَل
- تَقِليل
- نَقَلَ
- جُشْم
- ثِقْل
حمل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
بخصوص (فوجلر) أم (فورمان)؟ (بخصوص حمل سيدة (هيرنانديز
English
About Vogler or Foreman? Mrs. Hernandez's pregnancy test.
العربية
حمل دون دنس
English
Immaculate conception.