معنى نقل
المعنى باختصار
انتقال، إبعاد
الترجمة الإنجليزية
transportation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نقل
- المفرد
- نَقْل
- المذكر
- نَقْل
- الفعل
- نَقَلَ
تعريفات لغوية
- اِنْتِقالٌ : (مصدر)
اِنْتِقالٌ - اِنْتِقالٌ [ن ق ل] (مصدر: اِنْتَقَلَ).
1 - أَخْبَرَهُ بالانْتِقالِ إلى الصَّفِّ الرَّابِعِ : بِالتَّحَوُّلِ إلَى...
2 - أُجْبِرَ على الانْتِقالِ إلى بَيْتٍ آخَرَ : التَّحَوُّلُ مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ. - نُقَلٌ : (جامد)
- نَقَلٌ : (جامد)
نَقَلٌ - نَقَلٌ [ن ق ل].
1 - نَقَلُ الأَنْقَاضِ : مَا يَبْقَى مِنَ الحِجَارَةِ عِنْدَ الْهَدْمِ.
2 - نَقَلُ السَّهْمِ : رِيشٌ يُنْقَلُ مِنْ سَهْمٍ - نُقْلٌ : (جامد)
نُقْلٌ - نُقْلٌ [ن ق ل]. قَدَّمُوا للِضُّيُوفِ أَنْوَاعاً مُخْتَلِفَةً مِنَ النُّقْلِ : مَا يُتَ - نَقْلٌ : (مصدر)
(مصدر: نَقَلَ).
1 - نَقْلُ نَصٍّ: نَسْخُهُ.
2 - نَقْلُ نَصٍّ فَرَنْسِيٍّ إلى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ : تَرْجَمَتُهُ.
3 - نَقْلُ الأَخْبَارِ : إِذَاعَتُهَا.
4 - نَقْلُ الْجَرْحَى : حَمْلُهُمْ.
5 - نَقْلُ النَّبَاتَاتِ : قَلْعُهَا لِإِعَادَةِ غَرْسِهَا. نَقْلُ الأَشْجَارِ.
6 - نَقْلاً عَنْهُ : اِعْتِمَاداً عَلَيْهِ، رِوَايَةً عَنْهُ.
7 - نَقْلُ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- translationترجمة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
نقَلَ
- نقَلَ يَنقُل ، نَقْلاً ، فهو ناقِل ، والمفعول مَنْقول.
- نقَلَ أثاثًا حوّله من مكانٍ إلى آخر.
- نقل البضائعَ بالبحر.
- وسائل النَّقل: كلّ ما يستخدمه الإنسانُ في تنقلاته وأسفاره.
- نقل قضيّته إلى الرَّأي العام.
- نقل الملكيّة إليه.
- نقَلَ الخبرَ عن قائله: رواه، حكاه عنه.
- روّاد نقل الحديث النبويّ.
- نقل الخطابَ بحذافيره.
- نقل معلوماتٍ هامّة.
- نقَل الكتابَ.
- نَسَخه.
- نقل المحاضرات من زميله.
- كان النَّاس ينقلون المخطوطات بأيديهم.
- ترجمه إلى لغةٍ أخرى.
- نقل المقالَ إلى الفرنسيَّة.
- نقَل برنامجًا: تلقّاه أو سجَّله وأعاد بثَّه وإذاعتَه.
معجم الرائد 15تعريفات
نقل
- ج، أنقال ونقول.
- مصدر نقل.
- ترجمة.
- نعل بالية.
- خف بال.
- طريق مختصر.
- ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو فستق وما إلى ذلك.
- في اللغة : وضع لفظ لمعنى بعد وضعه لمعنى آخر.
نقَل
- نقل.
- ينقل ، نقلا.
- نقل الشيء : حوله من مكان إلى مكان.
- نقل الكلام عن قائله : رواه عنه.
- نقل الكتاب أو نحوه : نسخه.
- نقل الكتاب إلى لغة كذا : ترجمه.
- نقل الثوب، أو النعل، أو خف الجمل : رقعه، أصلحه.
المعجم الوسيط 19تعريفات
النَّقَلُ
- النَّقَلُ : ما يبقى من الحجارة عند هدم البيت أَو الحصن.
- و النَّقَلُ الرِّيش يُنْقَل من سهم إلى آخر.
- و النَّقَلُ الجدَلُ ومراجعةُ الكلام في صَخَبِ.
- و النَّقَلُ داءٌ في خُفِّ البعير يتخرّق منه.
النَّقِلُ
- النَّقِلُ النَّقِلُ يقال: مكانٌ نَقِلٌ: حَزْنٌ.
- ورَجُلٌ نَقِل: حاضرُ المنطِق والجوابِ جَدِلٌ.
النَّقْلُ
- النَّقْلُ : الطَّريق المختَصَر.
- و النَّقْلُ النَّعْلُ أَو الخُفُّ. والجمع : أَنْقَالٌ، ونُقول.
- و(همزة النَّقْل) النَّقْلُ (في النحو) : التي تنقُلُ غير المتعدِّي إِلى المتعدِّي، أَو المتعدِّي لواحد إِلى متعدٍّ لاثنين، أَو المتعدِّي لاثنين إِلى متعدٍّ لثلاثة.
- و(تشديد النَّقْل) : التَّضعيف الذي ينقل غير المتعدي إِلى المتعدِّي أَو المتعدِّي لواحد إِلى أَكثر.
النَّقْلُ
- النَّقْلُ : ما يُتَنَقَّلُ به على الشراب من فواكهَ وكوامخَ وغيرِها.
- و النَّقْلُ ما يُتفكَّه به من جَوز ولوز وبُندق ونحوها، وأَكثر ما يكون ذلك في ليالي رمضان.
نَقَلَ
- نَقَلَ الشيءَ نَقَلَ ُ نَقْلاً: حوَّله من موضع إِلى موضع.
- و نَقَلَ الكتابَ: نَسَخَهُ.
- و نَقَلَ الخبَرَ أَو الكلامَ: بلَّغَه عن صاحبه.
- و نَقَلَ الدَّوابَّ: سقاها نَهَلاً وعَلَلاً.
- و نَقَلَ الكتابَ إِلى لغةِ كذا: ترجمه بها.
- و نَقَلَ الشيءَ الخَلَق: أَصلحه ورَفَعَه بالنَّقيلة.
- يقال: نقَل الثوبَ، ونقَل النَّعْلَ.
مختار الصحاح 1تعريف
نقل
- ن ق ل: نَقْلُ الشيء تحويله من موضع إلى موضع وبابه نصر و المَنْقَلُ بفتح الميم والقاف الخُفُّ الخَلَق والنعل الخَلَق وهو في حديث بن مسعود رضي الله عنه و النُّقْلُ بالضم ما يُتَنَقَّلُ به على الشراب قلت قال الأزهري قال ثعلب لا يُقال إلا بفتح النون و النُّقْلَةُ الاسم من الانْتِقَالِ من موضع إلى موضع و ناقَلَهُ الحديث إذا حَدَّث كل واحد منهما صاحبه و النَّقِيلةُ الرُّقعة التي يُرفع بها خُفُّ البعير أو النعل والجمع النَّقَائِلُ وقد نَقَلَ ثوبه من باب نصر أي رقعه و أَنْقَلَ خُفَّه أي أَصلحه و نَقَّلَهُ أيضا تَنْقِيلا ويقال نعل مُنَقَّلَةٌ و التَّنَقُلُ التحول و نَقَّلَهُ تَنْقِيلا أي أكثر نقله و المُنَقِّلةُ بكسر القاف الشجة التي تُنَقِّل العظم أي تكسره حتى يخرج منها فَرَاش العِظام.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
النقل
- إلحاق الموظف بوظيفة أخرى في نفس الدرجة.
- المجال : الادارة.
النقل
- إلحاق الموظف بوظيفة أخرى في نفس الدرجة.
- (مصطلحات عمل).
نقل
- هو جزء من ثلاثية الإنتاج ودعم للتجارة ، وظيفته نقل السلع والركاب جغرافيا.
نقل أثاثا
- حوّله من مكانٍ إلى آخر.
- نقل البضائعَ بالبحر- وسائل النَّقل.
نقل الخبر عن قائله
- رواه، حكاه عنه.
- روّاد نقل الحديث النبويّ- نقل الخطابَ بحذافيره- نقل معلوماتٍ هامّة.
نقل الدّم
- (طب) إدخال الدّم الكامل أو البلازما إلى الدورة الدمويّة للمريض مباشرة.
نقل الزكاة
- دفع الزكاة في غير بلد المال الذي وجبت فيه..
نقل الكتاب
- نَسَخه.
- نقل المحاضرات من زميله- كان النَّاس ينقلون المخطوطات بأيديهم.
نقل برنامجا
- تلقّاه أو سجَّله وأعاد بثَّه وإذاعتَه.
نقل على حسابه الخاص
- أصحاب الأعمال يمكنهم تسليم منتجاتهم عن طريق البر باستخدام أسطول النقل الخاص بهم.
ترجمة نقل باللغة الإنجليزية
مرادفات نقل
- أَقَلَّ
- قَلَّلَ
- حَمَلَ
- إِقْلاَل
- تَقِليل
- حَمْل
- تَرْحِيل
- تَسْيِير
- حَوَّلَ
- أَزَالَ
نقل في سياق الكلام
6 أمثلةأقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
ماذا قال؟ قال أنه يريد نقل (كيث) لمستشفى آخر
What'd he say? He said he wanted to transfer Keith to another hospital.
حسناً، إن أردتما نقل ولدكما فالقرار لكما
Well, if you want to transfer your boy, that is your choice.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة
Look, I realize it's tough to break bad news to families.