معنى عظم

الترجمة الإنجليزية

bone

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عظم
المفرد
عَظْم
الجمع
عِظَام، أَعْظُم
المذكر
عَظْم
الفعل
عَظَمَ

تعريفات لغوية

  • عَاجٌ : (جامد)
    عَاجٌ - عَاجٌ [ع و ج]. تُحَفٌ فَنِّيَّةٌ مَصْنُوعَةٌ مِنَ الْعَاجِ : مِنْ أَنْيَابِ الْفِيلِ.
  • عَظْمٌ : (جامد)
    ج: أَعْظُمٌ، عِظَامٌ. عَظْمُ الإِنْسَانِ أَوِ الْحَيَوَانِ : القَصَبُ الَّذِيعَلَيْهِ اللَّحْمُ.
  • عِظَمٌ : (مصدر)
    عِظَمٌ - عِظَمٌ [ع ظ م] (مصدر: عَظُمَ). عُرِفَ بِعِظَمِهِ : بِكِبَرِهِ، بِضَخَامَتِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عظَّمَ

  • عظَّمَ يعظِّم ، تعظيمًا ، فهو مُعظِّم ، والمفعول مُعظَّم.
  • عظَّم والدَه كبَّره وفخَّمه، بجَّله، وقَّره، احترمه وأجلَّه.
  • عظَّم أمَّه.
  • لا تعظِّمْ صغائِرَ الأمور.
  • {وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ}.

عظُمَ

  • عظُمَ / عظُمَ على يَعظُم ، عِظَمًا ، فهو عَظِيم ، والمفعول مَعْظُوم عليه.
  • عظُم الشَّخصُ كَبُر، فَخُم، علَت مكانتُه.
  • اعترف بخطئه فعظُم في نظري.
  • عظُمت منزلتُه بين النَّاس.
  • عظُم الأمرُ عليه: صَعُب وشقَّ.
  • عظُم عليه أن يتفوَّق على غيره.
معجم الغني 10تعريفات

عَظَّمَ

  • [ع ظ م]. (فعل: رباعي متعد). عَظَّمْتُ، أُعَظِّمُ، عَظِّمْ، مصدر تَعْظِيمٌ.
  • :عَظَّمَهُ أَمَامَ الْحَاضِرِينَ : فَخَّمَهُ، بَجَّلَهُ، كَبَّرَهُ.
  • :عَظَّمَ الشَّاةَ : قَطَّعَهَا عَظْماً عَظْماً.

عَظَمَ

  • [ع ظ م]. (فعل: ثلاثي متعد). عَظَمْتُ، أَعْظُمُ، اُعْظُمْ، مصدر عَظْمَةٌ. :عَظَمَ الرَّجُلَ : ضَرَبَ عِظَامَهُ.

عَظُمَ

  • [ع ظ م]. (فعل: ثلاثي لازم). عَظُمْتُ، أَعْظُمُ، مصدر عِظَمٌ، عَظَامَةٌ.
  • :عَظُمَتِ الأُمُورُ أَمَامَ عَيْنَيْهِ : كَبُرَتْ، صَعُبَتْ.
  • :عَظُمَ الأَمْرُ : شَقَّ.
  • :عَظُمَ الرَّجُلُ : فَخُمَ، تَعَظَّمَ.

عَظْمٌ

  • جمع: أَعْظُمٌ، عِظَامٌ. :عَظْمُ الإِنْسَانِ أَوِ الْحَيَوَانِ : القَصَبُ الَّذِيعَلَيْهِ اللَّحْمُ.

عِظَمٌ

  • [ع ظ م]. (مصدر عَظُمَ). :عُرِفَ بِعِظَمِهِ : بِكِبَرِهِ، بِضَخَامَتِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

عظم

  • يعظم ، عظما وعظامة.
  • عظم : : كان عظيما، كبر.
  • عظم عليه الأمر : صعب عليه.

عَظم

  • عظم.
  • يعظم ، عظمة.
  • عظمه : ضرب عظامه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

عَظَمُ

  • عَظَمُ الطَّرِيقِ: جادَّتُهُ.

عَظُمَ

  • عَظُمَ الشيءُ عَظُمَ ُ عِظَمًا، وعَظَامَةً: كَبُرَ.
  • و عَظُمَ الرجلُ: فَخُمَ.
  • فهو عَظيمٌ. والجمع : عِظَامٌ، وعُظَمَاءُ.
  • وهو عُظَامٌ، وعُظَّامٌ.

عُظْمُ

  • عُظْمُ الشيءِ: أَكثرُهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

عظم

  • ع ظ م: عَظُمَ الشيء بالضم يعْظُم عِظَما بوزن عنب أي كبُر فهو عَظِيمٌ و عُظَامٌ أيضا بالضم و عُظْمُ الشيء بوزن قُفل أكثره و مُعْظَمُهُ و أعْظَمَ الأمر و عَظَّمَهُ تعظيما أي فخَّمه و العُظْمُ بوزن القُفل و تَعاظَمَهُ أمر كذا وتقول أصابنا مطر لا يتعاظمه شيء أي لا يعظُم عنده شيء و العَظِيمَةُ و المُعَظَّمَةُ بفتح الظاء النازلة الشديدة و العَظَمَةُ بفتحتين الكبرياء و العَظْمُ واحد العِظام.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

عظّم والده

  • كبَّره وفخَّمه، بجَّله، وقَّره، احترمه وأجلَّه.
  • عظَّم أمَّه- لا تعظِّمْ صغائِرَ الأمور- {وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ}.

عظم الأمر عليه

  • صَعُب وشقَّ.
  • عظُم عليه أن يتفوَّق على غيره.

عظم الزّنْد

  • العظم الممتدّ من المِرْفَق إلى مِعْصَم اليَّد في الجِهَة المقابلة للإبهام لدى البشر.

عظم الشّخص

  • كَبُر، فَخُم، علَت مكانتُه.
  • اعترف بخطئه فعظُم في نظري- عظُمت منزلتُه بين النَّاس.

عظم العانة

  • (شر) الجُزء الأماميّ من عَظْم المِفْصل الذي يشكل تجويف الحَوْض.

ترجمة عظم باللغة الإنجليزية

عظم
Bone

مرادفات عظم

  • اِنْدَاحَ(البَطْنُ)
  • بَذَخَ
  • اِرْتَفَعَ
  • اِفْتَخَرَ
  • جَحَظَ
  • خَرَجَ
  • حَدَقَ
  • جَدَّ
  • قَطَعَ
  • صَارَ جَدِيدًا

عظم في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة

English

Unless we want his jawbone flying across the room.

العربية

لحم على عظم؟ ما علاقة هذا برسغها؟

English

Flesh tone? What does this have to do with her wrist?

العربية

حسناً؟ لسنا مجرد جلد على عظم

English

Okay? We're not just skin and bones.

عظم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عظم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.