معنى انتباه

الترجمة الإنجليزية

attention, attentiveness, regard, heed, notice, alertness, warning, awareness, mark, remark

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نبه
المفرد
مص. اِنْتَبَهَ
المذكر
اِنْتِبَاه

مرادفات

اهتمام

تعريفات لغوية

  • اِنْتِباهٌ : (مصدر)
    اِنْتِباهٌ - اِنْتِباهٌ [ن ب هـ] (مصدر: اِنْتَبَهَ).
    1 - عُرِفَ بِحُسْنِ انْتِباهِهِ : تَيَقُّظِهِ، أَيْ هُوَ حاضِرُ البَديهَةِ والفِطْنَةِ. كُلُّ ما أَخافُ مِنْهُ هُوَ عَدَمُ الانْتِباهِ.
    2 - الانْتِباهُ مِنَ النَّوْمِ: الاسْتِيقاظُ.
    3 - يَجْذِبُ الانْتِباهَ بِحَديثِهِ : الاهْتِمامَ.
    4 - اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ : اِسْتَوْقَفَ النَّظَرَ. لَفَتَ انْتِباهَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

انتباه

  • مصدر انتبهَ/ انتبهَ إلى/ انتبهَ لـ.
  • تركيز الذِّهن وحصره في اهتمام واحد، أو في مجال من المجالات يؤدِّي إلى وضوحه.
  • عامل مريضًا بانتباه: بعناية.
  • استدعى/ استرعى الانتباه.
  • شدّ انتباهَه.
  • أعاره انتباهًا: اهتمّ به، اكترث له.
  • جذَب انتباهَه: أثاره واسترعاه.
  • لفت الانتباهَ: جذب النظرَ واستماله.
  • هذا حَرِيّ بالانتباه: بالاستماع باهتمام.
  • وجّه انتباهه إلى الشّيء: اهتمَّ به.
معجم الغني 5تعريفات

اِنْتِباهٌ

  • [ن ب هـ]. (مصدر اِنْتَبَهَ).
  • :عُرِفَ بِحُسْنِ انْتِباهِهِ : تَيَقُّظِهِ، أَيْ هُوَ حاضِرُ البَديهَةِ والفِطْنَةِ. :كُلُّ ما أَخافُ مِنْهُ هُوَ عَدَمُ الانْتِباهِ.
  • :الانْتِباهُ مِنَ النَّوْمِ : الاسْتِيقاظُ.
  • :يَجْذِبُ الانْتِباهَ بِحَديثِهِ : الاهْتِمامَ.
  • :اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ : اِسْتَوْقَفَ النَّظَرَ. :لَفَتَ انْتِباهَهُ.

ترجمة انتباه باللغة الإنجليزية

انتباه
Attention Attentiveness Regard Heed Notice Alertness Warning Awareness Mark Remark

انتباه في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

English

Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.

العربية

(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟

English

Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?

العربية

انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك

English

Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.

العربية

لكن عندما يصل لعبور الطريق أعرف أنكِ تنتبهين للسيارات

English

but when it comes time to cross the road, I know you look both ways.

العربية

و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

English

And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.

العربية

إنها منزعجة لأننا انتبهنا للفتاة الأخرى أكثر

English

She's all upset 'cause we paid more attention to the other girl.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتباه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.