معنى انتبه

الترجمة الإنجليزية

look out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نبه
المفرد
اِنْتَبَهَ
الفعل
اِنْتَبَهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

انتبهَ

  • انتبهَ / انتبهَ إلى / انتبهَ لـ ينتبه ، انتباهًا ، فهو مُنتبِه ، والمفعول مُنتبَه إليه.
  • انتبه الشَّخصُ استيقظ.
  • انتبه من غفلته/ نومه.
  • النَّاسُ نِيَامٌ فإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا [حديث]: من قول الإمام عليّ رضي الله عنه.
  • لينتبه الشاري: مبدأ تجاريّ مضمونه أنّ الشاري هو المسئول عن تقييم جَوْدة البضاعة قبل الشِّراء.
  • انتبه الشَّخصُ إلى الأمر/ انتبه الشَّخصُ للأمر: نبُه، فطِن له، أدركه، وعاه فجأة.
  • انتبه لكذبه/ للوقت/ إلى أخطاء الآخرين/ إلى ما سيفعل.
  • لم ينتبه إليه أحد.
شواهد على انتبه من مادة تنبَّهَ
  • تنبَّهَ الشَّخصُ من نومِه: انتبه، استيقظ منه.
معجم الغني 5تعريفات

اِنْتَبَهَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَبَهْتُ، أَنْتَبِهُ، اِنْتَبِهْ، مصدراِنْتِباهٌ.
  • :اِنْتَبَهَ الوَلَدُ مِنْ غَفْلَتِهِ : اِسْتَيْقَظَ، تَنَبَّهَ.
  • :اِنْتَبِهْ لِكلامِهِ : فَطِنَ لَهُ، أَدْرَكَهُ.
  • :اِنْتَبَهَ مِنَ النَّوْمِ : اِسْتَيْقَظَ.
  • :اِنْتَبِهْ : اِحْذَرْ، خُذْ حَذَرَكَ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

انْتَبَهَ

  • انْتَبَهَ للأمر: فَطِن له.
  • و انْتَبَهَ من النَّوم: استيقظ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

انتبه الشّخص إلى الأمر/ انتبه الشّخص للأمر

  • نبُه، فطِن له، أدركه، وعاه فجأة.
  • انتبه لكذبه/ للوقت/ إلى أخطاء الآخرين/ إلى ما سيفعل- لم ينتبه إليه أحد.

ترجمة انتبه باللغة الإنجليزية

انتبه
Be careful! Pay attention Take notice Notice Note Observe Look out

انتبه في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

English

Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.

العربية

انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك

English

Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.

العربية

لكن عندما يصل لعبور الطريق أعرف أنكِ تنتبهين للسيارات

English

but when it comes time to cross the road, I know you look both ways.

العربية

إنها منزعجة لأننا انتبهنا للفتاة الأخرى أكثر

English

She's all upset 'cause we paid more attention to the other girl.

العربية

فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال

English

you have to be aware of the effect that it's going to have on men.

العربية

انتباه إن لم يكن معك استمارة زرقاء

English

Attention. If you do not have a blue form,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتبه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.