معنى استمع
الترجمة الإنجليزية
listen, hearken, pay attention
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- سمع
- المفرد
- استمع
- الفعل
- اِسْتَمَعَ
مرادفات
أصغى، أَصَاخَ، سَمِعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
استمعَ
- استمعَ / استمعَ إلى / استمعَ لـ يستمع ، استماعًا ، فهو مُستمِع ، والمفعول مُستَمَع.
- استمع الكلامَ/ استمع إلى الكلام/ استمع للكلام أصغى إليه وأحسن الاستماع.
- استمع لمحدِّثه/ لوشاية الواشين.
- لا تستمع إلى واحد ثم تحكم على اثنين [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربي: آسِ بين الخصوم.
- {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ}.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَمَعَ
- [س م ع]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِسْتَمَعْتُ، أَسْتَمِعُ، اِسْتَمِعْ. مصدر اِسْتِماعٌ.
- :اِسْتَمَعَ إلى كَلامِهِ : أَصْغَى إِلَيْهِ بِانْتِباهٍ.
- :اِسْتَمَعْتُمْ أَيُّها السَّادَةُ إلى حَدِيثِ الجُمُعَةِ : أَنْصَتُّمْ وأَحْسَنْتُمُ الإنْصاتَ، الاسْتِماعَ.
- :اِسْتَمَعَتِ الْمَحْكَمَةُ إِلى الشُّهودِ : سَجَّلَتْ أَقْوالَهُمْ وَأَصْغَتْ إِلَيْها.
- :اِسْتَمَعَهُ أَو لَهُ : أَصْغَى.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
استمع الكلام/ استمع إلى الكلام/ استمع للكلام
- أصغى إليه وأحسن الاستماع.
- استمع لمحدِّثه/ لوشاية الواشين- لا تستمع إلى واحد ثم تحكم على اثنين [مثل أجنبيّ].
ترجمة استمع باللغة الإنجليزية
استمع
Listen Hearken Pay attention
مرادفات استمع
- أَصَاخَ
- أَصْغَى
استمع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
English
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
العربية
لكن ليس هذا الاختيار الذي تعطيه لنا لن يستمع (هاوس) لأحد
English
But that's not the choice you're giving us. House won't listen to anyone.
العربية
لاحظت بعض الضوضاء عندما استمعت لشريان (هارفي) السباتي
English
I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
العربية
لم يستمع إليكِ أبداً .يمكن أن يتغير، إنه
English
Never listened to you. He can change. He's
العربية
لكن، لماذا تستمعون إليًّ؟
English
But, hey, why listen to me?
العربية
أحاول أن أستمع
English
I'm trying to listen to this.