معنى أصغى

الترجمة الإنجليزية

prick up one's ears

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صغو
المفرد
أَصْغَى
الفعل
أَصْغَى

مرادفات

أَصَاخَ، اِسْتَمَعَ، سَمِعَ، إِصْغَاء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

أصغى

  • أصغى إلى / أصغى لـ يُصغي ، أَصْغِ ، إصغاءً ، فهو مُصْغٍ ، والمفعول مُصْغًى إليه.
  • أصغى إلى حديثه/ أصغى لحديثه أنصت، أمال رأسَه واهتمّ وأحسن الاستماعَ إليه.
  • أَصْغى إليه برأسه وبأذنه: أمالهما يَسَّمَّع.
  • أصغت إلى كلماته منبهرة.
  • {وَلِتُصْغِي إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ} [قرآن].
  • كلِّي آذان مُصغية: مُصْغٍ بانتباه.
معجم الغني 6تعريفات

أَصْغَى

  • [ص غ و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَصْغَيْتُ، أُصْغِي، أَصْغِ، مصدر إِصْغاءٌ.
  • :أَصْغَى إِلى أَحادِيثِهِ باهْتِمامٍ بالِغٍ : اِسْتَمَع مُنْتَبِهاً.
  • :يُصْغِي إلى تَوْجِيهاتِهِ : يَسْتَمِعُ إِلَيْها مُهْتَمّاً.
  • :أَصْغَى الإناءَ : أَمالَهُ.
شواهد على أصغى من مادة صَغِيَ
  • [ص غ و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَغِيتُ، أَصْغَى، اِصْغَ، مصدر صَغىً. :صَغِيَ إِلَيْهِ بِاهْتِمَامٍ بَالِغٍ : مَالَ إِلَيْهِ بِسَمْعِهِ، صَغَا. الأنعام آية 113وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ. (قرآن).
شواهد على أصغى من مادة مُصْغٍ
  • جمع: ـون، ـات. [ص غ و]. (فاعل مِن أَصْغَى). :كَانَ مُصْغِياً إِلَى حَدِيثِهِ بِانْتِبَاهٍ : مُسْتَغْرِقاً لِلسَّمْعِ وَمُهْتَمّاً.
معجم الرائد 6تعريفات

أَصْغَى

  • أصغى.
  • إصغاء.
  • أصغى الى الكلام : استمع إليه.
  • أصغى اليه : أحسن الاستماع إليه.
  • أصغى الإناء : أماله.
  • أصغى الشيء : نقصه.و أصغر إصغارا. (صغر).
المعجم الوسيط 3تعريفات

أَصْغَى

  • أَصْغَى إِلى فلانٍ: أَحسنَ الاستماعَ إليه.
  • ويقال: أصغى إليه برأْسه وبأْذنه: أَمالها يَسَّمَّع.
  • و أَصْغَى الإناء: أَماله ليصبَّ ما فيه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أصغى إلى حديثه/ أصغى لحديثه

  • أنصت، أمال رأسَه واهتمّ وأحسن الاستماعَ إليه.
  • أَصْغى إليه برأسه وبأذنه.

ترجمة أصغى باللغة الإنجليزية

أصغى
Hark Listen Pay attention Attend Hear Strain Monitor Hearken Listen to smb.

مرادفات أصغى

  • أَصَاخَ
  • اِسْتَمَعَ
  • سَمِعَ

أصغى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.أصغي إلى أساتذتكِ .افطني كل معرفة تستطيعينها

English

Listen to your teachers. Absorb all the knowledge you can.

العربية

لم أصغها هكذا أوافقا على العلاج؟

English

I didn't phrase it quite that way. They agree to treatment?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أصغى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.