معنى ألغى
الترجمة الإنجليزية
Undid
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لغو
- المفرد
- أَلْغَى
- الفعل
- أَلْغَى
مرادفات
أَبْطَلَ، أَفْسَدَ، أَزاَلَ، أَحْبَطَ، أَدْحَضَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
ألغى
- ألغى يُلغي ، أَلْغِ ، إلغاءً ، فهو مُلْغٍ ، والمفعول مُلْغًى (للمتعدِّي).
- ألغى القانونَ أبطله.
- تمّ إلغاء المعاهدة.
- ألغى الموعِدَ المحدّد.
- ألغى الصفقةَ: رجع عن إتمامها.
- كان ابن عبَّاس يُلْغي طلاقَ المُكْرَه.
- ألغى من الشَّيء كذا: أسقطه.
- ألغى من الدُّيون نصفَها.
معجم الغني 6تعريفات
أَلْغَى
- [ل غ و]. (فعل: رباعي متعد). ألْغَيْتُ، أُلْغِي، أَلْغِ، مصدر إِلْغَاءٌ.
- :أَلْغَى عَقْداً : أبْطَلَ مَفْعُولَهُ. :ألْغَى مَرْسُوماً أَوْ حُكْماً :لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أنْ يُلْغِيَ القاَنُونَ.
- :اِسْتَحَالَ عَلَيْهِ أنْ يَحْضُرَ فِي الْمَوْعِدِ فَأَلْغَاهُ : فَسَخَهُ.
- :أَلْغَى نِصْفَ ثَمَنِ الحِسَابِ : أَسْقَطَهُ مِنَ الحِسَابِ.
- :أَلْغَى صَاحِبَهُ : خَيَّبَهُ.
شواهد على ألغى من مادة مُلْغىً
- [ل غ ي]. (مفعول من أَلْغَى).
معجم الرائد 5تعريفات
أَلغَى
- ألغى.
- إلغاء.
- ألغى الشيء : أبطله [ ألغى العقد، ألغى الحفلة ].
- ألغاه : خيبه.
- ألغى الشيء : أزاله [ ألغى الحكم، ألغى القرار ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
أَلْغَى
- أَلْغَى الشَّيْء : أبطله.
- ويقال: ألغى القانونَ.
- وفي الحديث: حديث شريف كان ابن عباس يُلْغِي طلاقَ المُكْرَه//.
- ويقال: ألغى من العدد كذا: أسقطه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ألغى القانون
- أبطله.
- تمّ إلغاء المعاهدة- ألغى الموعِدَ المحدّد- ألغى الصفقةَ.
ألغى من الشّيء كذا
- أسقطه.
- ألغى من الدُّيون نصفَها.
ترجمة ألغى باللغة الإنجليزية
ألغى
Cancel Annul Eliminate Negate Nullify Undo Abolish Abort Deactivate Do away with Obliterate Quash Stop Call off Rule out Avoid Dissolve Lift Override Overrule Repeal Rescind Reverse Revoke Scratch Spike Scrub Set aside
مرادفات ألغى
- أَبْطَلَ
ألغى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
English
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
العربية
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
English
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
العربية
أنا واثقة أن هناك ما يؤخره .لقد ألغى فحصين، لن
English
I'm sure he's just running a little late. He's canceled two exams. He's not gonna
العربية
دعني أتحدث لهيئة الشحن أنا أتحدث لغتهم
English
Let me talk to Shipping. I speak their language.
العربية
(أيقظوها، كان هذا (فوجلر ألغيت الجراحة
English
Wake her up. That was Vogler. Surgery is off.
العربية
لا، عرفت للتو أنه ألغاها منذ أسبوعين
English
No. I just found out he canceled, like, two weeks ago.