معنى كلمة ألغى في القاموس
الفعل
أَلْغَىالمصدر
لغو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألغى
- ألغى يُلغي ، أَلْغِ ، إلغاءً ، فهو مُلْغٍ ، والمفعول مُلْغًى (للمتعدِّي).
- ألغى القانونَ أبطله.
- تمّ إلغاء المعاهدة.
- ألغى الموعِدَ المحدّد.
- ألغى الصفقةَ: رجع عن إتمامها.
- كان ابن عبَّاس يُلْغي طلاقَ المُكْرَه.
- ألغى من الشَّيء كذا: أسقطه.
- ألغى من الدُّيون نصفَها.
(ب)لاغى
- لاغى يلاغي ، لاغِ ، مُلاغاةً ، فهو مُلاغٍ ، والمفعول مُلاغًى.
- لاغى الطفلَ هازله، مازَحه وضاحَكه.
- هو يلاغي صاحِبَه.
معجم الغني
+
(أ)أَلْغَى
- [ل غ و]. (فعل: رباعي متعد). ألْغَيْتُ، أُلْغِي، أَلْغِ، مصدر إِلْغَاءٌ.
- :أَلْغَى عَقْداً : أبْطَلَ مَفْعُولَهُ. :ألْغَى مَرْسُوماً أَوْ حُكْماً :لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أنْ يُلْغِيَ القاَنُونَ.
- :اِسْتَحَالَ عَلَيْهِ أنْ يَحْضُرَ فِي الْمَوْعِدِ فَأَلْغَاهُ : فَسَخَهُ.
- :أَلْغَى نِصْفَ ثَمَنِ الحِسَابِ : أَسْقَطَهُ مِنَ الحِسَابِ.
- :أَلْغَى صَاحِبَهُ : خَيَّبَهُ.
(ب)مُلْغىً
- [ل غ ي]. (مفعول من أَلْغَى).
- :صَوْتٌ مُلْغىً : غَيْرٌ مَحْسُوبٍ.
- :حُكْمٌ مُلْغىً : تَمَّ إِبْطَالُهُ، أَيْ مُبْطَلٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَلغَى
- ألغى.
- إلغاء.
- ألغى الشيء : أبطله [ ألغى العقد، ألغى الحفلة ].
- ألغاه : خيبه.
- ألغى الشيء : أزاله [ ألغى الحكم، ألغى القرار ].
(ب)إِستلغى
- إستلغى.
- استلغاء.
- إستلغاه : استنطقه.
- إستلغاه : استمع إلى لغته.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَلْغَى
- أَلْغَى الشَّيْء : أبطله.
- ويقال: ألغى القانونَ.
- وفي الحديث: حديث شريف كان ابن عباس يُلْغِي طلاقَ المُكْرَه//.
- ويقال: ألغى من العدد كذا: أسقطه.
(ب) المِلْغُ
- المِلْغُ : المتملِّقُ.
- و المِلْغُ الأَحمقُ الذي يتكلَّم بالفحش.
- و المِلْغُ من لا يبالي ما قال ولا ما قيل له. والجمع : أَمْلاَغٌ.
- و المِلْغُ كلامٌ مِلْغٌ: لا خير فيه.
المحيط في اللغة
+
(أ) لُغَةُ
- ـ لُغَةُ: أصْواتٌ يُعَبِّرُ بها كلُّ قومٍ عن أغْراضِهِم، ج: لُغاتٌ ولُغُونَ.
- ـ لغَا لَغْواً: تَكَلَّمَ، وخابَ.
- ـ لغَا ثَرِيدَتَه: رَوَّاها بالدَّسَمِ.
- ـ ألْغاهُ: خَيَّبَه.
- ـ لَغْوُ ولَغَا: السَقَطُ، وما لا يُعْتَدُّ به من كلامٍ وغيرِهِ، كاللَّغْوَى، والشاةُ لا يُعْتَدُّ بها في المُعامَلَةِ.
- ـ {لا يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ باللَّغْوِ}: بالإِثْمِ في الحَلِفِ إذا كَفَّرْتُمْ.
- ـ لَغَى في قوله، ولَغِيَ لَغاً ولاغِيَةً ومَلْغاةً: أخْطأ.
- ـ كلِمةٌ لاغِيةٌ: فاحِشةٌ.
- ـ لَغْوَى: لَغَطُ القَطَا.
- ـ لَغِيَ به، لَغاً: لَهِجَ به.
- ـ لَغِيَ بالماءِ: أكثَرَ منه وهو لا يَرْوَى مع ذلك.
- ـ اسْتَلْغِ العَرَبَ: اسْتَمِعْ لُغاتِهِم من غيرِ مَسْأَلَةٍ.
- ـ قولُ الجوهرِيِّ لنُباحِ الكَلْبِ: لَغْوٌ، واسْتِشْهادُهُ بالبَيْتِ باطِلٌ.
- ـ كِلابٌ في البَيْتِ: ابنُ رَبيعَةَ بنِ عامِرٍ، لا جَمْعُ كَلْبٍ.
(ب)مِلْغُ
- ـ مِلْغُ: النَّذْلُ الأحْمَقُ، يَتَكَلَّمُ بالفُحْشِ، ج: أملاغٌ، وهي المُلُوغَةُ.
- ـ ورجُلٌ مالِغٌ: داعِرٌ، ج: مُلَّاغٌ.
- ـ تَمالَغَ به: ضَحِكَ به.
- ـ مَالَغَهُ بالكَلامِ: مازَحَهُ بالرَّفَثِ.
- ـ تَمَلُّغُ: التَّحَمُّقُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألغى القانون
- أبطله.
- تمّ إلغاء المعاهدة- ألغى الموعِدَ المحدّد- ألغى الصفقةَ.
(ب)ألغى من الشّيء كذا
- أسقطه.
- ألغى من الدُّيون نصفَها.
مصطلحات مالية
+
(أ)أوراق ملغاة
- أوراق أعادت الشركة شراءها ولم تعد قابلة لإعادة الإصدار ، في الإنجليزية، هي cancelled stock.
(ب)عقد يلغى إن لم يقبل بالكامل
- عقد بيع خدمات أو سلع له صيغة نمطية يعرض على المستهلكين ولا يبرم ما لم يقبلوا جميع شروطه. ، في الإنجليزية، هي adhesion contract.
ترجمة ألغى باللغة الإنجليزية
ألغى
Junked
مرادفات ألغى
- أَبْطَلَ
ألغى في سياق الكلام
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
أنا واثقة أن هناك ما يؤخره .لقد ألغى فحصين، لن
I'm sure he's just running a little late. He's canceled two exams. He's not gonna
دعني أتحدث لهيئة الشحن أنا أتحدث لغتهم
Let me talk to Shipping. I speak their language.
(أيقظوها، كان هذا (فوجلر ألغيت الجراحة
Wake her up. That was Vogler. Surgery is off.
لا، عرفت للتو أنه ألغاها منذ أسبوعين
No. I just found out he canceled, like, two weeks ago.
شارع (ساوث)؟ ألغيت هذا الحجز
South Street? I canceled this gig.
عرفت كل هذا من موعد ملغى؟
You got all of that from one canceled appointment?
أنت فتى أسود من الغيت
You're a black kid from the ghetto.
مهما كان لديك الغه
Whatever you've got, you cancel.
الغه إذاً تشايس)؟)
So undo it. Chase?
يجب أن ألغي
I should cancel.