معنى أنهى

الترجمة الإنجليزية

fulfill, finish, wind up, end, close, wrap up, complete, do, top, fulfil, determine, round off, conclude, dissolve, terminate, cut, compose, call a halt, last, last out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نهي
المفرد
أَنْهَى
الفعل
أَنْهَى

مرادفات

ختم، طَبَعَ، أَتَمَّ، أَبْلَغَ، أَوْصَلَ، أَبْرَمَ، أَحْكَمَ، أَكْمَلَ، أَنْفَذَ(الأَمْرُ)، قَضَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

أنهى

  • أنهى يُنهي ، أَنْهِ ، إنهاءً ، فهو مُنْهٍ ، والمفعول مُنهًى.
  • أنهى درسَه أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه.
  • يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد.
  • أنهى خلافًا: حسَمه، قطعه.
  • أنهى أيّامه الأخيرة في المستشفى: قضاها، أمضاها.
  • أنهى بنجاح: اختتم/ توَّج.
  • أنهى العقدَ: ألغاه.
  • أنهى العملَ بالقانون: أبطل وأوقف.
  • أنهى الشَّكوى إلى المسئولين: أوصلها وأبلغها إليهم، بلّغهم بها.
  • أنهى صديقَه عن شرب الخمر: نهاه عنه، كفَّه ومنعه.
معجم الغني 6تعريفات

أنْهَى

  • [ن هـ ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أنْهَيْتُ، أُنْهِي، أنْهِ، مصدر إنْهَاءٌ.
  • :أنْهَى عَمَلَهُ : أكْمَلَهُ، أتَمَّهُ، أنْجَزَهُ.
  • :أنْهَى مِنَ الشُّغْلِ : اِكْتَفَى بمِا قَامَ بِهِ.
  • :أنْهَى الأمَانَةَ : أَوْصَلَهَا، أبْلَغَهَا. :أنْهَى إلَيْهِ الخَبَرَ أوِ الكِتَابَ.
  • :أنْهَى إلَيْهِ تَفَاصِيلَ القَضِيَّةِ : أعْلَمَهُ بِهَا.
  • :أنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ : كَفَّ، اِمْتَنَعَ.
معجم الرائد 7تعريفات

أَنهَى

  • أنهى.
  • إنهاء.
  • أنهى الشيء : أبلغه نهايته، أتمه [ أنهى كتابه ].
  • أنهى الشيء : أبلغه، أوصله [ أنهى إليه الخبر أو الرسالة ].
  • أنهى اليه الأمر : أعلمه به.
  • أنهى من الشيء : : اكتفى بما أخذ منه.
  • أنهى : عن الشيء : كف، امتنع.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أنهى

  • أنهى : أتى نِهْيًا.
  • و أنهى من الشيء: نَهِيَ.
  • يقال: أنهى فلان من اللَّحم، وطلَبَ منه حتى أنهَى.
  • و أنهى عن الشَّيء: كفَّ.
  • و أنهى الشيءَ: أَبْلغه وأوصله.
  • يقال: أنهيت إِليه الخبرَ، وأنهيت إِليه الكتابَ والرِّسالةَ والسَّهم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

أنهى العقد

  • ألغاه.
  • أنهى العملَ بالقانون.

أنهى درسه

  • أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه.
  • يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد- أنهى خلافًا.

أنهى صديقه عن شرب الخمر

  • نهاه عنه، كفَّه ومنعه.

ترجمة أنهى باللغة الإنجليزية

أنهى
Fulfill Finish Wind up End Close Wrap up Complete Do Top Fulfil Determine Round off Conclude Dissolve Terminate Cut Compose Call a halt Last Last out

مرادفات أنهى

  • أَتَمَّ
  • أَبْلَغَ
  • أَوْصَلَ
  • خَتَمَ

أنهى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس

English

Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.

العربية

فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة

English

You might as well get it over with as fast as you can, like ripping off a Band Aid.

العربية

إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص

English

He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.

العربية

إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات

English

Keep talking. I'll finish your exam with a prostate check.

العربية

سأموت بعد بضعة ساعات وقبل أن أموت، لننهي هذا

English

I'm going to be dead in a few hours, so before I go, let's have this out.

العربية

إن أنهت الحمل فلن يدع نفسه يموت بشرف

English

If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أنهى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.