معنى أوصل
الترجمة الإنجليزية
Connect
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- وصل
- المفرد
- أَوْصَلَ
- الفعل
- أَوْصَلَ
مرادفات
أنهى، أَتَمَّ، أَبْلَغَ، خَتَمَ، أَبْرَمَ، أَحْكَمَ، أَكْمَلَ، أَنْفَذَ(الأَمْرُ)، قَضَى، أَوْفَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
أوصلَ
- أوصلَ يُوصل ، إيصالاً ، فهو مُوصِل ، والمفعول مُوصَل.
- أوصله الشَّيءَ/ أوصل إليه الشَّيءَ أنهاه وأبلَغَه إيَّاه.
- أوصله حقَّه.
- أوصل إليه حقَّه.
- طريق يوصل إلى المدينة.
- أوصل الرِّسالةَ: نجح في إفهامها أو توضيحها.
- أوصله إلى برِّ الأمان: أبلغه طريقَ الفلاح.
- ضرَبه ضَرْبة لا توصَل: لا تداوى.
- أوصله إلى كذا: سار معه إلى موضع مُعيَّن، رافقه إلى حيث يقصد.
- أوصله إلى الباب.
- أوصله إلى موضع عمله.
معجم الغني 4تعريفات
أَوْصَلَ
- [و ص ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَوْصَلْتُ، أُوْصِلُ، أوْصِلْ، مصدر إيصَالٌ.
- :أوْصَلَهُ خَبَراً : أبْلَغَهُ إيَّاهُ، أنْهَاهُ.
- :أوْصَلَهُ إلَى البَابِ : قَادَه. : لَمْ يُكَلِّفْ نَفْسَهُ عَنَاءً لِكَيْ يُوصِلَهُ إلَى البَابِ :أوْصَلَ صَدِيقهُ إلَى بَابٍ مَسْدُودٍ.
- :أوْصَلَ الطَّرِيقُ إلَى الدَّارِ : أدَّى. :لاَ يُوصِلُ هَذَا الطَّرِيقُ إلَى بَابِ الْمَدِينَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
أَوصَل
- أوصل.
- إيصالا.
- أوصله الشيء، أو إليه الشيء : أبلغه إياه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
شواهد على أوصل من مادة أوصله الشّيء/ أوصل إليه الشّيء
- أوصله حقَّه- أوصل إليه حقَّه- طريق يوصل إلى المدينة.
- ° أوصل الرِّسالةَ.
ترجمة أوصل باللغة الإنجليزية
مرادفات أوصل
- أَنْهَى
- أَتَمَّ
- أَبْلَغَ
أوصل في سياق الكلام
6 أمثلةستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد
White blood count's low, probably a result of the illness. Nothing to connect to the liver.
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.