معنى ختم
الترجمة الإنجليزية
sealing, stamping, impression, seal, seal ring, signet, cachet, stamp, imprint
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ختم
- المفرد
- خَتَمَ
- الفعل
- خَتَمَ
مرادفات
أَنْهَى، طَبَعَ، أَتَمَّ، أَبْلَغَ، أَوْصَلَ، جُبِلَ، سَلِيق، طَبِيع
تعريفات لغوية
- خُتُمٌ : (اسم فاعل)
- خُتُمٌ : (مصدر)
- خَتْمٌ : (مصدر)
خَتْمٌ - خَتْمٌ [خ ت م] (مصدر: خَتَمَ).
1 - وَضَعَ خَتْمَ طَابَعِهِ عَلَى الوَثِيقَةِ : الطَّابَعُ الَّذِي يُخْتَمُ بِهِ.
2 - الْخَتْمُ الْبَرِيدِيُّ : مَا تَخ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
ختَّمَ
- ختَّمَ يختِّم ، تختيمًا ، فهو مختِّم ، والمفعول مختَّم.
- ختَّم عقَدَ إيجار ختَمه، طبعه بخاتم، بالغ في ختمه.
- ختَّم طرودًا بريديّة.
- ختَّم الطَّائرَ: وضع خاتمًا في رِجله.
- ختّم حمامَ الزّاجل.
- ختَّم الشَّخصَ.
- ألبسه الخاتمَ.
- جعله يطبع بخاتَمه على شيءٍ.
- ختَّم الشاهِدَ على أقواله.
- ختَّم البائعَ على عقد البيع.
ختَمَ
- ختَمَ / ختَمَ على / ختَمَ لـ يَختِم ، خَتْمًا وخِتامًا ، فهو خاتِم ، والمفعول مَخْتوم.
- ختَم البحثَ ونحوَه أتمّه وأنهاه، فرغ منه، بلغ آخرَه.
- ختم الاجتماعَ/ العملَ.
- ختم الصَّبيُّ القرآنَ: أتمَّ حفظه أو قراءته.
- ختمت الصَّلاة.
- ختَم الرِّسالةَ/ ختَم على الرِّسالة: أثّر فيها بنقش الخاتم، وضع عليها الخاتم.
- ختم عَقْدًا/ الورقةَ: وضع ختمًا في آخره.
- ختَمَ على بياضٍ: أعطى تفويضًا مطلقًا.
- ختَم اللهُ له بخير: أتمّ عليه نعمتَه وجعل له عاقبة حسنة.
- ختم له بخاتمة السعادة.
- ختَم على الطَّعام والشَّراب: غطّى فوّهة إنائه بمادّة عازلة، أحكم غطاء الإناء الذي يحويه.
- {يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ}: مصون غير ممسوس.
- ? ختَمَ بالشَّمْع الأحمر: أغلق بصورة محكمة.
- ختَم على فمه: منعه من الكلام.
- {الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ}: نربط ونمنع.
- ختَم على قلبه: جعله لا يفهم شيئا كأنّه غطّاه، طبع عليه.
- {خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ}: صرفها عن الحقّ ووسمها بسِمَة الكفر.
- ? ختَمَ فلان عليك بابه: إذا أعرض عنك.
معجم الغني 17تعريفات
خَتَّمَ
- [خ ت م]. (فعل: رباعي متعد). خَتَّمْتُ، أُخَتِّمُ، خَتِّمْ، مصدر تَخْتِيمٌ.
- :خَتَّمَ الرِّسَالَةَ : طَبَعَهَا بِالْخَاتَمِ.
- :خَتَّمَ خَطِيبَتَهُ : ألْبَسَهَا الْخَاتَمَ.
خَتَمَ
- [خ ت م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَتَمْتُ، أَخْتِمُ، اِخْتِمْ، مصدر خَتْمٌ، خِتَامٌ.
- :خَتَمَ عَمَلَهُ : أنْهَاهُ.
- :خَتَمَ وَرَقَةً إِدَارِيَّةً : طَبَعَهَا بِالْخَاتَمِ. :خَتَمَ عَلَيْهَا.
- :خَتَمَ عَلَى أسْئِلَةِ الاِمْتِحَانِ بِالشَّمْعِ : جَعَلَهَا فِي غِلاَفٍ وَوَضَعَ عَلَيْهَا الشَّمْعَ.
- :خَتَمَ الْكِتابَ : أكْمَلَ قِرَاءتَهُ، أتَمَّهُ.
- :خَتَمَ الصَّبِيُّ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ : أكْمَلَ حِفْظَهُ وَقِرَاءتَهُ.
- :خَتَمَ لَهُ اللهُ بِالْخَيرِ : جَعَلَ نِهَايَتَهُ سَعِيدَةً.
- :خَتَمَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ : جَعَلَهُ لاَيَفهَمُ.البقرة آية.
- خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ. وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أبْصَارِهِمْ غِشَاوَةً (قرآن).
- :خَتَمَ عَلَى فَمِهِ : مَنَعَهُ الْكَلاَمَ.يس آية 6.
- الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أيْدِيهِمْ (قرآن).
- :خَتَمَ عَلَى صَاحِبِهِ : أعْرَضَ عَنْهُ.
- :خَتَمَ بَابَهُ لَهُ : آثَرَهُ عَلَى غَيْرِهِ.
- :خَتَمَ الزَّرْعَ أَوْ عَلَيْهِ : سَقاهُ أَوَّلَ سُقْيَةٍ بَعْدَ الْحَرْثِ وَالْبَذْرِ.
معجم الرائد 13تعريفات
ختم
- يختم ، ختما وختاما.
- ختم الشيء بلغ نهايته.
- ختم الكتاب : حفظ ما فيه وفرغ منه.
- ختم الشيء أو عليه : طبعه بالخاتم.
- ختم الله على قلبه : جعله لا يفهم.
- ختم على فمه من عه الكلام.
- ختم الزرع أو عليه : سقاه أول سقية بعد البذر.
- ختم البذر : غطاه.
- ختم الله له الخير : أتمه.
- ختم الإناء : سده بالطين أو نحوه.
ختم
- تختيما.
- ختم الشيء : طبعه بالخاتم.
- ختمه البسه الخاتم.
المعجم الوسيط 20تعريفات
الخَتَمُ
- الخَتَمُ : الخاتَام.
- و الخَتَمُ المَخْتُوم.
الختمُ
- الختمُ : أثَر نقش الخاتَم.
- و الختمُ أفْوَاهُ خلايا النَّحْل.
ختَمَ
- ختَمَ النَّحْلُ ختَمَ خَتْمًا، وخِتامًا: مَلأ خَليَّتَهُ عَسَلاً.
- و ختَمَ على الطعامِ والشراب وغيرهما: غَطَّى فُوَّهَةَ وِعائه بطين أْو شَمْع أو غيرهما، حتى لا يدخُلَهُ شيءٌ ولا يخرُجَ منه شيءٌ.
- فهر مختومٌ.
- وفي التنزيل العزيز:المطففين آية 25 يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ ) ).
- و ختَمَ على فمهِ: منعهُ الكلامَ.
- وفي التنزيل العزيز:يس آية 65 اليوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ ) ).
- ويقال: خَتَمَ على قلْبِه: جعلَهُ لا يفهم شيئا، كأنه غَطَّاهُ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 7خَتَمَ الله عَلَى قلُوبهمْ وَعَلَى سمْعِهمْ وَعَلَى أبَصَارهِمْ غِشاوَةٌ ) ).
- و ختَمَ الشيءَ، وعليه: طَبَعَهُ وأثَّرَ فيه بنقش الخاتَم.
- يقال: ختم الكتابَ ونحوه.
- وخَتَمَ عليه.
- و ختَمَ بابه على فلان: أعرضَ عنه.
- و ختَمَ بابَه له: آثره على غيره.
- و ختَمَ الزَّرْعَ، وعليه: سقاهُ أوَّلَ سقيةٍ بعد الحَرْث والبَذْر.
- و ختَمَ الشيءَ: أتمَّهُ وبلغَ آخِرَهُ وفَرَغَ منه.
- يقال: ختم القرآن.
مختار الصحاح 1تعريف
ختم
- خ ت م: خَتَم الشيء من باب ضرب فهو مَخْتُومٌ و مُخَتَّم شدد للمبالغة و خَتَمَ الله له بخير وختم القرآن بلغ آخره و اخْتَتَمَ الشيء ضد افتتحه و الخَاتَمُ بفتح التاء وكسرها و الخَيْتامُ و الخَاتَامُ كله بمعنى والجمع الخَوَاتِيمُ و تَخَتَّمَ لبس الخاتم و خاتِمةُ الشيء آخره ومحمد صلى الله عليه وسلم خاتم الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و الخِتَامُ الطين الذي يختم به وقوله تعالى {ختامه مسك} أي آخره لأن آخر ما يجدونه رائحة المسك.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
ختّم الشّخص
- ألبسه الخاتمَ.
ختّم الطّائر
- وضع خاتمًا في رِجله.
- ختّم حمامَ الزّاجل.
ختّم عقد إيجار
- ختَمه، طبعه بخاتم، بالغ في ختمه.
- ختَّم طرودًا بريديّة.
ختم البحث ونحوه
- أتمّه وأنهاه، فرغ منه، بلغ آخرَه.
- ختم الاجتماعَ/ العملَ.
ختم الرّسالة/ ختم على الرّسالة
- أثّر فيها بنقش الخاتم، وضع عليها الخاتم.
- ختم عَقْدًا/ الورقةَ.
ختم العيون
- تغطية عاملات النحل للعيون السداسية بطبقة من الشمع.
ختم الله له بخير
- أتمّ عليه نعمتَه وجعل له عاقبة حسنة.
- ختم له بخاتمة السعادة.
ختم على الطّعام والشّراب
- غطّى فوّهة إنائه بمادّة عازلة، أحكم غطاء الإناء الذي يحويه.
- {يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ}.
ختم على فمه
- منعه من الكلام.
- {الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ}.
ترجمة ختم باللغة الإنجليزية
ختم
Sign off Seal Stamp Stamp about Imprint Impress Chop Subscribe Frank Set one's hand to Close Conclude Round off Wrap up Wind up
مرادفات ختم
- أَنْهَى
- طَبَعَ