معنى وقع

الترجمة الإنجليزية

supervene, begin, drop, place, strike, be located, fall, ground smb., tumble, position, sign, dwell, come, sign up, happen, set one's hand to, come off, site, underwrite, land, subscribe, take place, run, locate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
وقع
المفرد
وَقْع
المذكر
وَقْع
الفعل
وَقَّعَ

تعريفات لغوية

  • وُقَّعٌ : (اسم فاعل)
  • وَقْعٌ : (مصدر)
    وَقْعٌ - وَقْعٌ [و ق ع] (مصدر: وَقَعَ).
    1 - سَمِعَ وَقْعَ أَقْدَامِهِ : أَيْ صَوْتَ مَشْيِهِ وَهُوَ يُحْدِثُ دَقَّاتٍ رَتِيبَةً. كَانَ وَقْعُ الْمَطَرِ يَصِلُ
  • وقع : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 60تعريفات

وقَعَ

  • وقَعَ في2 يقَع ، قَعْ ، وُقوعًا ووَقِيعةً ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع فيه.
  • وقَع في فلانٍ سبَّه وعابَه واغتابه.
  • وقَع في أعراض النّاس/ جارِه.
  • وقَع في يده: ندِم، تحسَّر.
  • وقَع الكتابُ في مائة صفحة: اشتمل عليها.

وقَعَ

  • وقَعَ بـ يَقَع ، قَعْ ، وَقْعًا ووَقْعةً ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع به.
  • وقَع القومُ بالعدوِّ بالغوا في قِتالِهم.

وقَعَ

  • وقَعَ / وقَعَ على / وقَعَ في1 / وقَعَ من يَقَع ، قَعْ ، وَقْعًا ووُقُوعًا ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع عليه.
  • وقَعَ الأمرُ تمّ، حدَث.
  • وقع الحادثُ ليلةَ أمس.
  • وقعت معركة بينهم.
  • {فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ}.
  • وقَع له واقع: عرَض له عارض.
  • وقَعَ الحقُّ: ثبَت، بان وظهر.
  • {فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ}.
  • {فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}.
  • وقَعَت الإبلُ: بركَتْ.
  • وقَعَ الشّيءُ/ وقَعَ الشّيءُ من يده: سقَط.
  • وقَع أرضًا.
  • وقَع القلم من يدي.
  • لا تَقَعنَّ البَحْرَ إلاَّ سابحًا [مثل]: يُضرب لمن يُباشر أمرًا لا يُحْسِنُهُ.
  • {وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ}.
  • {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ}.
  • ? وقَع الأمرُ منه موقعًا حسنًا أو سَيِّئًا: ثبت لديه وكان محل رضاه أو كراهيته.
  • وقَعَ الطّيرُ على الشّجرِ ونحوِه: نزَل? إن الطُّيور على أشكالها تقع [مثل]: أي أن الشَّخص يعاشر أمثاله وينجذب إلى شبيهه.
  • وقَع اختياره على فلان: خصّه بالاختيار وانتقاه من بين الآخرين.
  • وقَع ظنّه على فلان: ألقى ظنَّه عليه.
  • وقَع نظره على كذا: رآه، شاهده.
  • وقَعَ على السِّرِّ: عرَفه، علِمه.
  • وقَعَ على الشَّخصِ القصاصُ: وجَب.
  • وقَع عليه اللَّومُ.
  • وقَع العقابُ على المذنب: نزَل.
  • وقَع الحقُّ عليه.
  • {وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا}.
  • ? وقَع تحت طائلة القانون: خضَع للعقاب بحسب أحكام القانون.
  • وقَعَ الحيوانُ وغيرُه في الشَّركِ ونحوِه: دخَلَ فيه.
  • وقَع الطَّائرُ في الفخّ.
  • وقَعَ في الطَّويل العريض [مثل]: يُضرب لمن وقع في أمر شَاقّ.
  • مَنْ حفَرَ حُفْرةً لأخيه وقع فيها [مثل]: يُضرب لسوء عاقبة الغدر.
  • وقَعَ في حَيْص بَيْص [مثل]: وقع في ورطة، أصابته شدَّة وضيق.
  • ? وَقَع في أيديهم: قبضوا عليه، أمْسكوا به.
  • وقَع في التَّجربة: ما يدفع إلى الشَّرِّ والخطيئة.
  • وقَع في الحُبّ: أحبّ فجأة.
  • وقَع في فخٍّ: انخدع، جازت عليه حيلة.
  • وقَع في قَبْضَته: حازه، تحكَّم فيه.
  • وقَعَ الكلامُ في نفسه.

وقَّعَ

  • وقَّعَ / وقَّعَ على يوقِّع ، توقيعًا ، فهو مُوقِّع ، والمفعول مُوقَّع.
  • وقَّع الشّخصُ الوثيقةَ وغيرَها/ وقَّع على الوثيقةِ وغيرِها كتب اسمَه في أسفلها إمضاءً لها أو إقرارًا بها.
  • وقَّع الوزيرُ الرِّسالةَ.
  • وقَّع على العقد.
  • وُقِّعَت الاتفاقيَّة بالأحرف الأولى.
  • اجتمع الموقعون على البيان.
  • الموقِّعون أدناه: الذين تأتي توقيعاتهم عقب كلام مكتوب.
  • نسخة موقّعة: نسخة من كتاب عليها إهداء من مؤلفه بخط يده.
  • وقَّع بالأحرف الأولى: أعلن الاتّفاق مبدئيًّا.
  • يُوقِّع على بياض: دون تحديد المُوَقَّع عليه (المبلغ ـ العُهْدة مثلاً).
  • وقَّع العقوبةَ على المذنب: أَوْقَعها، فرَضَها، أوجبها، حكَم بها.
  • وقَّع القاضي حكمًا بالإعدام على القاتل.
  • وقَّع العازفُ على الآلة الموسيقيّة: ضَرَب عليها.
  • وقَّع على العود.
معجم الرائد 6تعريفات

وقع

  • يقع ، وقوعا ووقيعة.
  • فيه : سبه وعابه.

وَقع

  • وقع.
  • يوقع ، وقعا.
  • وقع : حفي.
  • وقع : إشتكى لحم أسفل قدميه من غلظ الأرض والحجارة والشوك.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الوَقِعُ

  • الوَقِعُ : السَّحابُ الرقيق.
  • و الوَقِعُ المريضُ يَشتكي.

الوَقْعُ

  • الوَقْعُ : صَوْتُ الضَّرب بالشيء.
  • يقال: سَمِعْتُ وقْعَ المطر، ووَقْعَ أَقدامٍ.
  • و الوَقْعُ المكانُ المرتفع من الجبَل.
  • و الوَقْعُ السَّحابُ الرَّقيق.
  • و الوَقْعُ الأَثر يُخالِفُ اللونَ.
  • و الوَقْعُ الحَصى الصِّغار.
معجم الأصوات 3تعريفات

الوقع

  • صوت ارتطام المطر بالأرض.

الوقع

  • صوت ضرب الشيء.

الوقع

  • صوت وقع الأرجل.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

وقع الأمر

  • تمّ، حدَث.
  • وقع الحادثُ ليلةَ أمس- وقعت معركة بينهم- {فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ}.
  • ° وقَع له واقع.

وقع الحقّ

  • ثبَت، بان وظهر.
  • {فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ}.
  • {فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}.

وقع الحيوان وغيره في الشّرك ونحوه

  • دخَلَ فيه.
  • وقَع الطَّائرُ في الفخّ- وقَعَ في الطَّويل العريض [مثل].

وقع الشّيء/ وقع الشّيء من يده

  • سقَط.
  • وقَع أرضًا- وقَع القلم من يدي- لا تَقَعنَّ البَحْرَ إلاَّ سابحًا [مثل].

وقع الطّير على الشّجر ونحوه

  • نزَل? إن الطُّيور على أشكالها تقع [مثل].

وقع القوم بالعدوّ

  • بالغوا في قِتالِهم.

وقّع الشّخص الوثيقة وغيرها/ وقّع على الوثيقة وغيرها

  • كتب اسمَه في أسفلها إمضاءً لها أو إقرارًا بها.
  • وقَّع الوزيرُ الرِّسالةَ- وقَّع على العقد- وُقِّعَت الاتفاقيَّة بالأحرف الأولى- اجتمع الموقعون على البيان.
  • ° الموقِّعون أدناه.

ترجمة وقع باللغة الإنجليزية

وقع
Supervene Begin Drop Place Strike Be located Fall Ground smb. Tumble Position Sign Dwell Come Sign up Happen Set one's hand to Come off Site Underwrite Land Subscribe Take place Run Locate

مرادفات وقع

  • تَوَرَّطَ
  • سَقَطَ

وقع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

English

No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.

العربية

وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي

English

He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.

العربية

أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج

English

Well, I assume the patient knows that. He had a D.N.R.

العربية

وقع الموافقة، وقعها لا يمكنني أن أفعل شيئاً

English

Sign the consent. Sign it! I can't do anything.

العربية

تشايس)، ضع به الأنبوب) لقد وقع الوثيقة

English

Chase, intubate him. He's D.N.R.

العربية

لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ

English

Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وقع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.