معنى تورط

الترجمة الإنجليزية

involvement, embroilment, mix

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ورط
المفرد
مص. تَوَرَّطَ
الفعل
تَوَرَّطَ

مرادفات

وقع، سَقَطَ، وُقُوع، سُقُوط

تعريفات لغوية

  • تَوَرُّطٌ : (مصدر)
    تَوَرُّطٌ - تَوَرُّطٌ [و ر ط] (مصدر: تَوَرَّطَ). أوْقَعَهُ فِي تَوَرُّطٍ لاَ مَخْرَجَ م

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تورَّطَ

  • تورَّطَ / تورَّطَ في يتورَّط ، تورُّطًا ، فهو مُتورِّط ، والمفعول مُتورَّط فيه.
  • تورَّطتِ الدَّابَّةُ وقعت في وحَلٍ أو في مكانٍ لا يُتخلَّص منه.
  • تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه.
  • تورَّط في دخول الحرب.
  • تورّط في عملية قذرة: إذا أقحم نفسه فيها.
معجم الغني 6تعريفات

تَوَرَّطَ

  • [و ر ط]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَرَّطَ، يتَوَرَّطُ، مصدر تَورُّطٌ.
  • :تَوَرَّطَ فِي مُشْكِلٍ لاَ حَلَّ لَهُ : وَقَعَ فِيهِ وَلَمْ يَسْتَطِعِ النَّجَاةَ أوْ التَّخَلُّصَ مِنْهُ.
  • :تَوَرَّطَتِ الجَمَاعَةُ : وَقَعَتْ في وَرْطَةٍ.
  • :تَوَرَّطَ الرَّجُلُ : هَلَكَ.
  • تَوَرَّطَتِ الْمَاشِيَةُ : وَقَعَتْ فِي مَكَانٍ مُوصِلٍ أوْ فِي مَكَانٍ لا يُتَخَلَّصُ مِنْهُ.

تَوَرُّطٌ

  • [و ر ط]. (مصدر تَوَرَّطَ). :أوْقَعَهُ فِي تَوَرُّطٍ لاَ مَخْرَجَ مِنْهُ : فِي وَرْطَةٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا. :التَّوَرُّطُ فِي مُشْكِلَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

تورَّط

  • تورط.
  • تورطا.
  • تورط : وقع في [ الورطة ]، وهي كل أمر يصعب التخلص منه.
  • تورط في الأمر : وقع فيه.
  • تورطه لك، مات.
  • تورطت الماشية : وقعت في مكان ذي وحل أو في مكان لا تتخلص منه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَوَرَّطَ

  • تَوَرَّطَ : مطاوع وَرَّطَه.
  • و تَوَرَّطَ في الأَمر: وقع.
  • و تَوَرَّطَ ارتبك فيه فلم يَسهُل له المخرجُ منه.
  • و تَوَرَّطَ هَلَك.
  • و تَوَرَّطَ الماشيةُ : وقَعَتْ في مَوْحِل أَو مكان لا يُتخلَّص منه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

تورّط الشّخْص/ تورّط الشّخْص في الأمر

  • مُطاوع ورَّطَ.

ترجمة تورط باللغة الإنجليزية

تورط
Get involved Set in motion Be embroiled Get stuck Get into hot water Dip Concern Mire Mix

تورط في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير

English

He said he had not engaged in any risky behavior.

العربية

و إن لم يتحسن؟ نكون في ورطة

English

And if he doesn't get better? Then we're in trouble.

العربية

لا أريدك أن تتورط في شئ

English

I don't want you to mess up your clothes.

العربية

يا إلهي أنت في ورطة

English

Oh! Oh, boy! You're in trouble.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تورط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.