معنى تورط
الترجمة الإنجليزية
involvement, embroilment, mix
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ورط
- المفرد
- مص. تَوَرَّطَ
- الفعل
- تَوَرَّطَ
مرادفات
وقع، سَقَطَ، وُقُوع، سُقُوط
تعريفات لغوية
- تَوَرُّطٌ : (مصدر)
تَوَرُّطٌ - تَوَرُّطٌ [و ر ط] (مصدر: تَوَرَّطَ). أوْقَعَهُ فِي تَوَرُّطٍ لاَ مَخْرَجَ م
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تورَّطَ
- تورَّطَ / تورَّطَ في يتورَّط ، تورُّطًا ، فهو مُتورِّط ، والمفعول مُتورَّط فيه.
- تورَّطتِ الدَّابَّةُ وقعت في وحَلٍ أو في مكانٍ لا يُتخلَّص منه.
- تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه.
- تورَّط في دخول الحرب.
- تورّط في عملية قذرة: إذا أقحم نفسه فيها.
معجم الغني 6تعريفات
تَوَرَّطَ
- [و ر ط]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَرَّطَ، يتَوَرَّطُ، مصدر تَورُّطٌ.
- :تَوَرَّطَ فِي مُشْكِلٍ لاَ حَلَّ لَهُ : وَقَعَ فِيهِ وَلَمْ يَسْتَطِعِ النَّجَاةَ أوْ التَّخَلُّصَ مِنْهُ.
- :تَوَرَّطَتِ الجَمَاعَةُ : وَقَعَتْ في وَرْطَةٍ.
- :تَوَرَّطَ الرَّجُلُ : هَلَكَ.
- تَوَرَّطَتِ الْمَاشِيَةُ : وَقَعَتْ فِي مَكَانٍ مُوصِلٍ أوْ فِي مَكَانٍ لا يُتَخَلَّصُ مِنْهُ.
تَوَرُّطٌ
- [و ر ط]. (مصدر تَوَرَّطَ). :أوْقَعَهُ فِي تَوَرُّطٍ لاَ مَخْرَجَ مِنْهُ : فِي وَرْطَةٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا. :التَّوَرُّطُ فِي مُشْكِلَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
تورَّط
- تورط.
- تورطا.
- تورط : وقع في [ الورطة ]، وهي كل أمر يصعب التخلص منه.
- تورط في الأمر : وقع فيه.
- تورطه لك، مات.
- تورطت الماشية : وقعت في مكان ذي وحل أو في مكان لا تتخلص منه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَوَرَّطَ
- تَوَرَّطَ : مطاوع وَرَّطَه.
- و تَوَرَّطَ في الأَمر: وقع.
- و تَوَرَّطَ ارتبك فيه فلم يَسهُل له المخرجُ منه.
- و تَوَرَّطَ هَلَك.
- و تَوَرَّطَ الماشيةُ : وقَعَتْ في مَوْحِل أَو مكان لا يُتخلَّص منه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تورّط الشّخْص/ تورّط الشّخْص في الأمر
- مُطاوع ورَّطَ.
ترجمة تورط باللغة الإنجليزية
تورط
Get involved Set in motion Be embroiled Get stuck Get into hot water Dip Concern Mire Mix
تورط في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
English
He said he had not engaged in any risky behavior.
العربية
و إن لم يتحسن؟ نكون في ورطة
English
And if he doesn't get better? Then we're in trouble.
العربية
لا أريدك أن تتورط في شئ
English
I don't want you to mess up your clothes.
العربية
يا إلهي أنت في ورطة
English
Oh! Oh, boy! You're in trouble.