معنى سقط
الترجمة الإنجليزية
squirt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سقط
- المفرد
- سَقَطَ
- الجمع
- أسْقَاطٌ
- الفعل
- سُقِطَ
تعريفات لغوية
- سَقَطٌ : (جامد)
1 - لاَ يَمْلِكُ مِنْ حُطَامِ الدُّنْيَا إلاَّ سَقَطَ الْمَتاعِ : حَقِيرُهُ، رَدِيئُهُ، فُت - سِقْطٌ : (جامد)
1 - سُقْطُ الشَّيْءِ : كُلّ مَا يَسْقُطُ مِنْهُ.
2 - : جَنِينٌ يَسْقُطُ مِنْ بَطْنِ أمِّهِ قَبْلَ تَمَامِهِ ذَكَراً كَانَ أوْ أنْثَى.
3 - سِق - سقط : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات
سُقطَ
- سُقطَ في يُسقَط ، سُقوطًا ، والمفعول مَسْقوطٌ فيه.
- سُقط في يده زلَّ وأخطأ، ندِم وتحيَّر.
- {وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ}.
سقَطَ
- سقَطَ / سقَطَ عن / سقَطَ في / سقَطَ من يَسقُط ، سَقْطًا وسُقوطًا ، فهو ساقِط وسقيط ، والمفعول مسقوطٌ فيه.
- سقَط الشَّيءُ/ سقَط الشَّيءُ عن كذا/ سقَط الشَّيءُ من كذا.
- وقَع من أعلى إلى أسفل.
- سقَط القلمُ من يده.
- سقَطتِ المدينةُ بعد مقاومة طويلة.
- {وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمُهَا}.
- سقَط أرضًا: فقد توازنه ووقع على الأرض.
- سقَط النجم: غاب.
- سقَطتِ الحكومةُ: أقيلت.
- سقَط صريعًا: مات.
- سقَط على ضالّته: وقع عليها وعثر عليها.
- سقَط من عيني: فقَد احترامَه ومكانتَه عندي.
- يسقط الاستعمار: دعاء بزوال الاستعمار.
- تهدّمَ وانهار.
- سقط سقف المنزل.
- تداعى الحائُط للسقوط: آذن بالانهدام.
- تناثرَ.
- سقَط ورقُ الشّجر.
- نزل وهطَل.
- سقَط المطرُ.
- سقَطتِ القضيَّةُ أو الخصومةُ: (القانون) انتهى الحقّ في متابعتها.
- سقَطتِ الدعوى: أصبحت لاغية لبُطلانها وعدم قانونيّتها.
- سقَط الحرُّ أو البردُ: أقبل.
- سقَط في كلامه: أخطأ وزلّ.
- سقط في الامتحان: رسب.
- سقَط في يده: ندم.
- {وَلَمَّا سَقَطَ فِي أَيْدِيهِمْ} [قرآن].
- سقَط الجنينُ من بطن أمّه: نزلَ قبل تمامه.
معجم الرائد 19تعريفات
سقط
- ج، أسقاط.
- سقط من كل شيء الخسيس.
- سقط : رديء لا خير فيه.
- سقط : خطأ في القول أو الكتابة أو العمل.
- سقط : أحشاء الذبيحة.
- سقط : رديء المتاع.
- سقط : فضيحة.
سَقط
- سقط.
- يسقط ، سقوطا وسقطا ومسقطا.
- سقط : وقع.
- سقط الجنين من بطن أمه : خرج.
- سقط الحر أو البرد : أقبل، حل.
- سقط في كلامه : أخطأ.
- سقط عنه الحر أو نحوه : زال.
- سقط من عينه : صار حقيرا عنده.
- سقط على ضالته : عثر عليها.
- سقط القوم إليه : نزلوا.
- سقط في يده : ندم.
- سقط عليه الأمر : ضيعه.
المعجم الوسيط 29تعريفات
السَّقَطُ
- السَّقَطُ : الساقِطُ من كلِّ شيءٍ.
- و السَّقَطُ الرديءُ الحقيرُ من المَتَاع والطعام.
- ومنه قيل لأحْشَاءِ الذبيحة كالكرشِ والمصران: سَقَطٌ.
- و السَّقَطُ الخطأُ في القول والفعل. والجمع : أسْقَاطٌ.
- وأسقَاطُ الناس: أَوْباشُهُمْ وأَسافِلُهُمْ.
السَّقْطُ
- السَّقْطُ : ما يَسْقُطُ من النَّدى.
- و السَّقْطُ الثَّلْجُ.
- و السَّقْطُ السَّاقِطُ من الناس.
السُّقْطُ
- السُّقْطُ : كلُّ ما يَسْقُطُ.
- و السُّقْطُ الجنينُ يَسْقُطُ من بَطْن أُمِّه قبل تمامه، ذكراً كانَ أَو أُنثى.
- و السُّقْطُ الشَّرَارَة.
السِّقْطُ
- السِّقْطُ من كل شيءٍ: طَرَفُهُ وجانبه.
- و السِّقْطُ جَنَاحُ الطائر، أو ما يجر منه على الأَرض. والجمع : أسْقَاطٌ.
- وسِقطَا اللَّيْل: ناحِيَتَا ظَلامه.
سَقَطَ
- سَقَطَ سَقَطَ ُ سُقوطاً، وسَقْطاً: وَقَعَ.
- يقال: سَقَطَ من كذا في كذا، أو عليه، أو إليه.
- وفي المثل.
- سَقَطَ العَشاءُ به على سِرْحانٍ.
- : يضرب لمن يبغى البغية فيقع في مَهلَكة.
- و سَقَطَ الجنينُ من بَطْن أُمِّهِ: نزل قبل تمامه.
- و سَقَطَ الكَوكَبُ: غابَ.
- و سَقَطَ الحَرُّ أو البَرْدُ.
- أقبل.
- و سَقَطَ عَنِّي: زال وأقلَعَ.
- و سَقَطَ في كلامِهِ وبه: أخْطأ وزَلَّ.
- و سَقَطَ من عَيْني أو من مَنزِلتِهِ: ضاع ولم تَعُدْ له مكانةٌ.
- فهو ساقِطٌ وسَقُوطٌ، وهي ساقطةٌ، وسَقُوط.
سُقِطَ
- سُقِطَ في يَدِه: ندِم وتَحيَّرَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
سقط
- س ق ط: سَقَطَ الشيء من يده من باب دخل و أسْقَطَهُ هو و المَسْقَطُ بوزن المقعد السقوط وهذا الفعل مَسْقَطَةٌ للإنسان من أعين الناس بوزن المتربة و المَسْقِطُ بوزن المجلس الموضع يقال هذا مسقط رأسه أي حيث وُلِد و ساقَطَهُ أي أسقطه قال الخليل يقال سَقَطَ الولد من بطن أمه ولا يقال وقع و سُقِط في يده أي ندم ومنه قوله تعالى {ولما سُقِطَ في أيديهم} قال الأخفش وقرأ بعضهم سَقَط بفتحتين كأنه أضمر الندم وجوَّز أُسْقِطَ في يديه وقال أبو عمرو لا يقال أُسقط بالألف على ما لم يسم فاعله و السَّاقِطُ و الَّساقِطَةُ اللئيم في حسبه ونفسه وقوم سَقْطَى بوزن مرضى و سُقَّاطٌ مضموما مشددا و تَساقَطَ على الشيء ألقى نفسه عليه عليه و السَّقْطَةُ بالفتح العثرة والزلة وكذا السِّقَاطُ بالكسر و سَقْطُ الرمل منقطعه وسقط الولد ما يسقط قبل تمامه وسقط النار ما يسقط منها عند القدح وفي الكلمات الثلاث ثلاث لغات كسر السين وضمها وفتحها قال الفراء سَقْطُ النار يذكر ويؤنث و أسْقَطَتِ الناقة وغيرها أي ألقت ولدها و السقَطُ بفتحتين رديء المتاع والسقط أيضا الخطأ في الكتابة والحساب يقال أسْقَطَ في كلامه وتكلم بكلام فما سَقَطَ بحرف وما أَسْقَطَ حرفا عن يعقوب قال وهو كما تقول دخل به وأدخله وخرج به وأخرجه وعلا به وأعلاه و السَّقيطُ الثلج والجليد و تَسَقَّطَهُ أي طلب سقطه و السَّقَّاطُ مفتوحا مشددا الذي يبيع السقط من المتاع وفي الحديث {كان لا يمر بسقاط ولا صاحب بيعة إلا سلم عليه} والبيعة من البيع كالركبة والجلسة من الركوب والجلوس.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
سقط الجنين من بطن أمّه
- نزلَ قبل تمامه.
سقط الحرّ أو البرد
- أقبل.
سقط الشّيء/ سقط الشّيء عن كذا/ سقط الشّيء من كذا
- وقَع من أعلى إلى أسفل.
- سقَط القلمُ من يده- سقَطتِ المدينةُ بعد مقاومة طويلة- {وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمُهَا}.
- ° سقَط أرضًا.
سقط المتاع
- أشياء وأغراض متنوعة، يتمّ تخزينها معًا ° هو من سَقَط المتاع.
سقط في كلامه
- أخطأ وزلّ.
- سقط في الامتحان.
سقط في يده
- زلَّ وأخطأ، ندِم وتحيَّر.
- {وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ}.
سقط في يده
- ندم.
- {وَلَمَّا سَقَطَ فِي أَيْدِيهِمْ} [ق].
ترجمة سقط باللغة الإنجليزية
سقط
Fall Fail Down Tumble Come off Dip Dive Bring down Cave Skip Sprawl Topple Spill Go by the board Drop out Trip Settle Drop
مرادفات سقط
- اِنْقَضَّ
- اِنْدَفَعَ
- اِنْصَبَ
- اِنْمَارَ(الشَّعْرُ)
- اِنْهَارَ
- اَنْحَلَّ
- اِنْهَوَى
- بَائِقٌ(من الأمْتِعَة)
سقط في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
English
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
العربية
أتذكر (بارت جيماتي)؟ نفس الأمر، سقط ميتاً فجأة
English
Remember Bart Giamatti? Same thing Just dropped dead one day.
العربية
إنه كتعليم المهندسين كيفية شرح أن مبناهم سقط
English
It's kind of like teaching architects how to explain why their building fell down.
العربية
قد يكون هذا الرجل سقط على رأسه" "عدة مرات
English
"Hey, this guy might have been pounded on the head one too many times".
العربية
وصلني أمر فيدرالي شاهد ما سقط في غيبوبة
English
I got served with a federal court order. Some witness went into a coma.
العربية
يقول أنه سقط فوق مواسير؟ نعم، هناك
English
He said he fell over near some pipes? Yeah, over there.