معنى انقطع

الترجمة الإنجليزية

sever, devote, rupture, break off, stop, cease

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قطع
المفرد
اِنْقَطَعَ
الفعل
اِنْقَطَعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

انقطعَ

  • انقطعَ / انقطعَ إلى / انقطعَ عن / انقطعَ لـ ينقطع ، انقطاعًا ، فهو مُنْقَطِع ، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه.
  • انقطع الحبْلُ مُطاوع قطَعَ/ قطَعَ بـ: انْفَصل بعضُه عن بعضٍ.
  • انْقطعت العلاقاتُ/ الاتصالاتُ/ المباحثاتُ.
  • انقطع المَطرُ: احتبس ولم ينزل.
  • انْقطع النَّهْرُ: جفَّ وحُبس.
  • انقطعت الرِّجْلُ: خلا الطّريق من المارّة? انقطعت رِجْلُه عن بيتنا: كفّ عن المجيء إلينا.
  • انقطع التيَّارُ الكهربائيّ: توقَّف.
  • انْقطع الكلامُ/ الحرّ.
  • ? انْقطع لسانُه: ذهبت سلاطتُه أو سكت.
  • انْقطع نَفَسُهُ: أصابه الإرهاقُ.
  • انقطع إلى الدَّرس/ انقطع للدَّرس: انكبّ عليه، واظب عليه، تفرّغ له.
  • انْقطع إلى الصلاة.
  • انْقطع لكتابة القصّة.
  • ? انْقطع إلى أستاذه: انفرد بصحبة خاصّة معه، لاَزَمَهُ.
  • انقطع عن العمل: تركه وأعرض عنه.
  • انْقطع عن الدنيا.
  • انْقطع عن الكلام/ الدِّراسة.
شواهد على انقطع من مادة أقطعَ
  • أقطعت السَّماءُ: انقطع مَطَرُها.
معجم الغني 9تعريفات

اُنْقُطِعَ

  • [ق ط ع]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). :اُنْقُطِعَ بِالْمُسافِرِ فَلَمْ يَعْرِفْ إلى أَيْنَ يَتَّجِهُ : نَفِدَ ما لَدَيْهِ مِنْ زادٍ وَذَخيرَةٍ.

اِنْقَطَعَ

  • [ق ط ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْقَطَعْتُ، أَنْقَطِعُ ، مصدر اِنْقِطاعٌ.
  • :اِنْقَطَعَ الحَبْلُ : قُطِعَ.
  • :اِنْقَطَعَ عَنِ العَمَلِ : تَوَقَّفَ.
  • :كانَ يَخْطُبُ فانْقَطَعَ كَلامُهُ فَجْأَةً : وَقَفَ وَلَمْ يَمْضِ فيهِ.
  • :اِنْقَطَعَ الْمَطَرُ : اِحْتَبَسَ.
  • :حَفِظَ في نَفْسِهِ ذِكْراً لا يَنْقَطِعُ : لايَبْلَى، لا يُنْسَى، ذِكْراً مُسْتَمِرّاً.
  • :اِنْقَطَعَ ماءُ النَّهْرِ : جَفَّ ماؤُهُ. :اِنْقَطَعَ اللَّبَنُ.
  • :اِنْقَطَعَ إلى شَيْخِهِ : اِنْفَرَدَ بِصُحْبَتِهِ خاصَّةً.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على انقطع من مادة قطع
  • قطع : ماء البئر : انقطع أو قل.
المعجم الوسيط 7تعريفات

انْقَطَعَ

  • انْقَطَعَ الشيءُ: ذَهَبَ وقتُه.
  • يقال: انقطع الحرُّ أَو البَرْدُ.
  • ويقال: انقطع الكلامُ.
  • و انْقَطَعَ النهرُ: جَفَّ.
  • و انْقَطَعَ الكلامُ: وقَفَ فلم يَمْضِ.
  • و انْقَطَعَ إلى فلانٍ: انفرد بصحبته خاصَّة.

انْقُطِعَ

  • انْقُطِعَ بفلان [مجهولاً] : إِذا كان ابنَ سبيل فانقطع به السفر دون طِيَّته، فهو منقَطَعٌ به.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

انقطع إلى الدّرس/ انقطع للدّرس

  • انكبّ عليه، واظب عليه، تفرّغ له.
  • انْقطع إلى الصلاة- انْقطع لكتابة القصّة.
  • ? انْقطع إلى أستاذه.

انقطع التيّار الكهربائيّ

  • توقَّف.
  • انْقطع الكلامُ/ الحرّ.
  • ? انْقطع لسانُه.

انقطع الحبْل

  • مُطاوع قطَعَ/ قطَعَ بـ.

انقطع المطر

  • احتبس ولم ينزل ° انْقطع النَّهْرُ.

انقطع عن العمل

  • تركه وأعرض عنه.
  • انْقطع عن الدنيا- انْقطع عن الكلام/ الدِّراسة.

ترجمة انقطع باللغة الإنجليزية

انقطع
Sever Devote Rupture Break off Stop Cease

مرادفات انقطع

  • اِنْبَتَّ
  • اِنْبَتَرَ
  • اِنْبَتَلَ
  • اِنْجَدَمَ
  • اِنْجَذَّ
  • اِنْكَسَرَ
  • اِنْجَذَرَ
  • اِنْقَلَعَ
  • اِنْجَذَمَ
  • اِنْجَزَمَ

انقطع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

English

One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.

العربية

يتطلب الأمر رئيسا قسمين لحل مشكلة انقطاع للنفس؟

English

It takes two department heads to treat shortness of breath?

العربية

أي شئ آخر غير انقطاع النفس؟

English

Anything else besides the shortness of breath?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انقطع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.