معنى انكسر

الترجمة الإنجليزية

Broken

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
كسر
المفرد
اِنْكَسَرَ
الفعل
اِنْكَسَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

انكسرَ

  • انكسرَ / انكسرَ عن ينكسر ، انكسارًا ، فهو مُنكسِر ، والمفعول مُنكسَر عنه.
  • انكسر الزُّجاجُ مُطاوع كسَرَ: تحطَّم وتهشَّم.
  • انكسر القُفْلُ/ الغُصنُ.
  • انكسرتِ البيضةُ.
  • انكسرت رِجلُه: أصيبت بكسر من ضربة أو صدمة.
  • انكسر الموجُ على الشَّاطئ: تطاير متناثرًا.
  • انكسر قلبُه: أصيب بصدمة عاطفيّة.
  • انكسر القومُ: انهزموا.
  • انكسر الجيشُ.
  • ? انكسرت شوكتُه: هُزم وذُلّ وهان أمرُه.
  • انكسر الشِّعرُ: (العروض) لم يَقُمْ وزنُه.
  • انكسر الضَّوءُ: (الطبيعة والفيزياء) تكسَّر؛ غيَّر اتِّجاه مساره عند انتقاله من وسط شفّاف إلى وسط آخر شفّاف يختلف عنه في الكثافة الضَّوئيَّة.
  • شعاع منكسر.
  • خَطٌّ منكسر: منحرف.
  • انكسرت موجةُ الحرّ: فتَرت.
  • انكسر عن الشَّيء: عجَز عنه.
شواهد على انكسر من مادة تكسَّرَ
  • تكسَّرَ النُّورُ على كذا: (الطبيعة والفيزياء) انكسر؛ أيّ: غيّر اتِّجاهَ مساره عند انتقاله من وسط شفّاف إلى وسط آخر شفّاف يختلف عنه في الكثافة الضَّوئيّة.
معجم الغني 7تعريفات

اِنْكَسَرَ

  • [ك س ر]. (فعل: خماسي لازم). اِنْكَسَرَ، يَنْكَسِرُ، مصدر اِنْكِسارٌ.
  • :اِنْكَسَرَ عَظْمُ السَّاقِ : أُصيبَ بِكَسْرٍ.
  • :اِنْكَسَرَ الزُّجاجُ : تَحَطَّمَ، تَجَزَّأَ.
  • :اِنْكَسَرَتْ شَوْكَةُ العَدُوِّ : اِنْهَزَمَ في مَعْرَكَةٍ.
  • :اِنْكَسَرَ التَّاجِرُ : أَفْلَسَ، لَمْ يَنْجَحْ في تِجارَتِهِ.
  • :اِنْكَسَرَ الْحَرُّ : هَدَأَ، فَتَرَ.
  • :اِنْكَسَرَتِ الرِّيحُ : سَكَنَتْ.
المعجم الوسيط 7تعريفات

انْكَسَرَ

  • انْكَسَرَ الشيءُ: مطاوع كَسَرَه.
  • و انْكَسَرَ الشيءُ: فَتَرَ.
  • يقال: انكسر الحرُّ وبَرُد الماء.
  • و انْكَسَرَ العسكرُ: انهزم وتبدَّد.
  • فهو مكسورٌ، ولا يقال: منكسر.
  • و انْكَسَرَ الشِّعرُ: لم يَقُمْ وزنُه.
  • و انْكَسَرَ العجينُ: لانَ واختمر.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

انكسر الزّجاج

  • مُطاوع كسَرَ.

انكسر الشّعر

  • (عر) لم يَقُمْ وزنُه.

انكسر الضّوء

  • (فز) تكسَّر؛ غيَّر اتِّجاه مساره عند انتقاله من وسط شفّاف إلى وسط آخر شفّاف يختلف عنه في الكثافة الضَّوئيَّة.
  • شعاع منكسر- خَطٌّ منكسر.

انكسر القوم

  • انهزموا.
  • انكسر الجيشُ.
  • ? انكسرت شوكتُه.

انكسر عن الشّيء

  • عجَز عنه.

ترجمة انكسر باللغة الإنجليزية

انكسر
Fall to pieces Piece Snap

مرادفات انكسر

  • اِنْجَذَّ
  • اِنْقَطَعَ
  • اِنْجَزَعَ
  • اِنْقَطَعَ(من وَسَطِهِ)
  • اِنْشَدَخَ
  • اِنْشَجَّ
  • اِنْفَصَمَ
  • اِنْحَلَّ
  • اِنْفَلَّ(القَومُ)
  • اِنْهَزَمَ

انكسر في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع

English

I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.

العربية

يمكن أن تعود القناة الدافقة و الأوقية تنكسر

English

Vasectomies can reverse themselves. Condoms break.

العربية

انكسر ذراعها على ما أظن

English

Broke her arm, I think.

العربية

انكسر ذراعها و ماتا هما

English

She broke her arm, and they were killed.

انكسر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انكسر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.