معنى كلمة انحل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْحَلَّالمصدر
حلل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انحلَّ
- انحلَّ ينحلّ ، انْحَلِلْ / انْحَلَّ ، انحِلالاً ، فهو مُنحَلّ.
- انحلَّ الشَّيءُ مُطاوع حلَّ1: انفكَّ.
- انحلَّتِ العُقدةُ/ الخلافُ/ النِّزاعُ/ الماكينةُ/ المسألةُ الصعبة.
- انحلَّ الحزبُ: أُلغيت شرعيَّة وجوده وانفكَّت روابطه.
- انحلَّت عُقْدةُ لسانه: نطق بعد سكوت، استطاع الكلامَ، باح بسرِّه.
- انحلَّ من الخطايا: صار مغفورًا له.
- انحلَّ الجسمُ ونحوُه: أصابه ضعف.
- يشكو مجتمعنا من الانحلال الأخلاقيّ.
- عانى من انحلال في جسده: خَور، وهن، هزال.
- ? انْحَلَّت عُراه: ضَعُف وتفكَّك.
- انحلَّ عزمُه: تحيَّر من أمره وتردَّد.
- انحلَّتِ المادَّةُ.
- تفتّتت وانقسمت إلى وحدات صغيرة.
- انحلَّتِ مادّة عضويَّة.
- انحلَّ الائتلافُ بعد مناقشة دامت ستة أسابيع.
- ذابت.
- ينحلُّ الملح في الماء.
- انحلَّ خُلُقُه/ انحلَّ فلانٌ: ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
- شابٌّ مُنْحَلٌّ.
(ب)انتحلَ
- انتحلَ ينتحل ، انتحالاً ، فهو مُنتحِل ، والمفعول مُنتحَل.
- انتحل الشَّيءَ.
- ادّعاه لنفسه، وهو لغيره.
- انتحل فلانٌ هذا الشِّعر/ الرأيَ/ قصّةً/ عملاً فنّيًّا/ مؤلّفات أديب/ وظيفةَ طبيب.
- انتحل اسمَ/ صفةَ فلان/ شخصية/ علامة تجارية.
- شغلت قضيةُ الانتحال النقادَ في القديم والحديث.
- انتسب إليه، ودان به.
- انتحل الإسلامَ/ عقيدةً/ مذهبَ التقدُّميين.
- انتحل الأعذارَ: التمسها.
معجم الغني
+
(أ)اِنْحَلَّ
- [ح ل ل]. (فعل: خماسي لازم). اِنْحَلَّ ، يَنْحَلُّ ، مصدر اِنْحِلالٌ.
- :اِنْحَلَّتْ عُقْدَةُ لِسانِهِ : اِنْطَلَقَتْ، اِنْفَكَّتْ.
- :اِنْحَلَّ السَّائِلُ في الماءِ : تَشَعْشَعَ، صارَ رَقيقاً خَفيفاً.
- :اِنْحَلَّ الجِسْمُ : أَصابَهُ ضَعْفٌ.
- :اِنْحَلَّتِ المادَّةُ : تَفَتَّتْ إلى وَحَداتٍ صَغيرَةٍ.
(ب)مُنْتَحِلٌ
- [ن ح ل]. (فاعل من اِنْتَحَلَ).
- :شَاعِرٌ مُنْتَحِلٌ : مَنْ يُزَوِّرُ شِعْرَ غَيْرِهِ، مُقَلِّدٌ.
- :مُنْتَحِلُ شَخْصِيَّةٍ : مُتَشَبِّهٌ بِهَا عَلَى أَنَّهَا لَهُ، غَاصِبٌ لَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)ناحِل
- ناحل.
- ج، نحول ، -مؤ، ناحلة ج، نواحل.
- ناحل رقيق : [ جمل ناحل، سيف ناحل، قمر ناحل ].
(ب)إِنتحَل
- إنتحل.
- انتحالا.
- إنتحل مذهب كذا : انتسب إليه.
- إنتحل الشعر أو القول : ادعاه لنفسه وليس له.
المعجم الوسيط
+
(أ)النّحِيلُ
- النّحِيلُ النّحِيلُ يقال: رجل نَحِيلُ: مهزول. والجمع : نَحْلَى.
(ب)النُّحْلَى
- النُّحْلَى المُعْطَى على سبيل التبرع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انحلّ خلقه/ انحلّ فلان
- ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
- شابٌّ مُنْحَلٌّ.
(ب)انحلّ الجسم ونحوه
- أصابه ضعف.
- يشكو مجتمعنا من الانحلال الأخلاقيّ- عانى من انحلال في جسده.
ترجمة انحل باللغة الإنجليزية
انحل
Unravel
انحل في سياق الكلام
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها
Yeah. We have our moments, but they usually work out.