معنى انحل

الترجمة الإنجليزية

unravel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حلل
المفرد
اِنْحَلَّ
الفعل
اِنْحَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

انحلَّ

  • انحلَّ ينحلّ ، انْحَلِلْ / انْحَلَّ ، انحِلالاً ، فهو مُنحَلّ.
  • انحلَّ الشَّيءُ مُطاوع حلَّ1: انفكَّ.
  • انحلَّتِ العُقدةُ/ الخلافُ/ النِّزاعُ/ الماكينةُ/ المسألةُ الصعبة.
  • انحلَّ الحزبُ: أُلغيت شرعيَّة وجوده وانفكَّت روابطه.
  • انحلَّت عُقْدةُ لسانه: نطق بعد سكوت، استطاع الكلامَ، باح بسرِّه.
  • انحلَّ من الخطايا: صار مغفورًا له.
  • انحلَّ الجسمُ ونحوُه: أصابه ضعف.
  • يشكو مجتمعنا من الانحلال الأخلاقيّ.
  • عانى من انحلال في جسده: خَور، وهن، هزال.
  • ? انْحَلَّت عُراه: ضَعُف وتفكَّك.
  • انحلَّ عزمُه: تحيَّر من أمره وتردَّد.
  • انحلَّتِ المادَّةُ.
  • تفتّتت وانقسمت إلى وحدات صغيرة.
  • انحلَّتِ مادّة عضويَّة.
  • انحلَّ الائتلافُ بعد مناقشة دامت ستة أسابيع.
  • ذابت.
  • ينحلُّ الملح في الماء.
  • انحلَّ خُلُقُه/ انحلَّ فلانٌ: ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
  • شابٌّ مُنْحَلٌّ.
معجم الغني 6تعريفات

اِنْحَلَّ

  • [ح ل ل]. (فعل: خماسي لازم). اِنْحَلَّ ، يَنْحَلُّ ، مصدر اِنْحِلالٌ.
  • :اِنْحَلَّتْ عُقْدَةُ لِسانِهِ : اِنْطَلَقَتْ، اِنْفَكَّتْ.
  • :اِنْحَلَّ السَّائِلُ في الماءِ : تَشَعْشَعَ، صارَ رَقيقاً خَفيفاً.
  • :اِنْحَلَّ الجِسْمُ : أَصابَهُ ضَعْفٌ.
  • :اِنْحَلَّتِ المادَّةُ : تَفَتَّتْ إلى وَحَداتٍ صَغيرَةٍ.
شواهد على انحل من مادة مُنْحَلٌّ
  • جمع: ـون، ـات. [ح ل ل]. (فاعل من اِنْحَلَّ).
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

انحلّ الجسم ونحوه

  • أصابه ضعف.
  • يشكو مجتمعنا من الانحلال الأخلاقيّ- عانى من انحلال في جسده.

انحلّ الشّيء

  • مُطاوع حلَّ1.

انحلّ خلقه/ انحلّ فلان

  • ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
  • شابٌّ مُنْحَلٌّ.

ترجمة انحل باللغة الإنجليزية

انحل
Unravel

انحل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً

English

Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.

العربية

نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها

English

Yeah. We have our moments, but they usually work out.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انحل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.