معنى دخل
الترجمة الإنجليزية
taking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- دخل
- المفرد
- دَخَلَ
- الفعل
- دَخِلَ
مرادفات
استبطن الوادي، اِنْخَرَطَ(في)، اِنْتَظَمَ(في)، إِيرَاد، غَلَّة، رَيْع
تعريفات لغوية
- دَخْلٌ : (جامد)
دَخْلٌ - دَخْلٌ [د خ ل].
1 - بِهِ دَخْلٌ : دَاءٌ فِي أعْمَاقِ البَدَنِ.
2 - أصَابَهُ الدَّخْلُ : الفَسَادُ.
3 - بِهِ دَخْلٌ: شَكٌّ، رِيبَةٌ.
4 - دَخْلُ الإنْسَانِ : دَاخِلَتُهُ، دَخيلَتُهُ.
5 - لاَ دَخْلَ لَهُ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ: لاَ شَأْنَ لَهُ بِهِ، لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِهِ.
6 - لاَ يَزَالُ دَخْلُهُ ضَعِيفاً : مَا يَحْصُلُهُ الْمَرْءُ مِنْ مَالٍ وَعَيْشِ.
7 - الدَّخْلُ الوَطَنِيُّ : مَا تَسْتَخْلِصُهُ الدَّوْلَةُ مِن مَدَاخِيلَ عَامَّةٍ خِلاَلَ سَنَةٍ. - دَخَلٌ : (مصدر)
دَخَلٌ - دَخَلٌ [د خ ل] (مصدر: دَخِلَ).
1 - بِهِ دَخَلٌ : بِهِ خَلَلٌ فِي عَقْلِهِ.
2 - يَنْشُرُ الدَّخَلَ : الفَسَادَ.
3 - سَاوَرَهُ الدَّخَلُ : الشَّكُّ.
4 - بِهِ دَخَلٌ : مَرَضٌ.
5 - دَخَلُ الغَابَةِ : دَغَلٌ، شَجَرُهَا الْمُلْتَفُّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 64تعريفات
دخَّلَ
- دخَّلَ يدخِّل ، تدخيلاً ، فهو مُدَخِّل ، والمفعول مُدَخَّل.
- دخَّل الشَّخْصَ سمحَ له بالدُّخول، جعله يدخل.
- دخَّله السكرتيرُ مكتبَ الوزير.
- دخَّله مجموعُه الجامعةَ.
- دخَّله المكانَ وغيرَه: أدخَلَه، صَيَّره داخِلَه.
- دخَّل ضيفَه القاعةَ.
- دخَّل المفتاحَ في القفل.
دُخلَ
- دُخلَ على / دُخلَ في يُدخَل ، دُخولاً ، والمفعول مدخول عليه.
- دُخِل عليه.
- سبَق وهمُه إلى شيءٍ فَغَلِطَ فيه من حيث لا يَشْعُر.
- هُوجم واقتُحم مكانُه.
- {وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا}: تشير الآية إلى بيوت المدينة.
- دُخِل في عَقْله: خُولِطَ فيه، داخله الفسادُ.
دخَلَ
- دخَلَ / دخَلَ إلى / دخَلَ بـ / دخَلَ على / دخَلَ في يَدخُل ، دُخولاً ، فهو داخِل ، والمفعول مَدْخول (للمتعدِّي).
- دخَل وقتُ الصَّلاة حان.
- دخَل وقتُ الظُّهر/ العصر.
- دخَل المكانَ/ دخَل إلى المكان/ دخَل في المكان: صار داخله، عكس خرج منه.
- دخل الدّارَ/ إلى الدار/ في الدار.
- دخل الغزاةُ بلدًا: احتلّوه.
- دخلت شظايا في جسمه: نفذت إليه.
- دخل التعليمُ كلّ الطبقات: تغلغل فيها.
- {وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا}.
- دخَلت خطوطُ الغاز/ دخَلت خطوطُ التِّليفونات: وصلت.
- دخَل في حياته: صار جزءًا منها.
- دخَل في عرضه: ثلب شرفه.
- دخَل النِّقاشَ/ دخَل في النِّقاشِ: شارك فيه.
- دخل السِّباقَ/ في السِّباق.
- دخل الجيشُ الحربَ.
- دخَل فلانٌ الخِدْمةَ/ دخَل فلانٌ في الخدمة: شغلها، باشرها وتسلّمها.
- دخل وظيفةً/ في وظيفة.
- دخَل الولدُ المدرسةَ: التحق بها.
- دخل ناديًا رياضيًّا.
- دخَل عليه المكانَ: دخله بعده وهو فيه.
- دخل على صديقه.
- {كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ}.
- ? دخَل تحت رأسِه: داهنه وتملّقه.
- دخَل به في كذا: أقحمه فيه.
- دخل بصديقه في مشروع صناعيّ.
- دخل به القاعة.
- دخَل الزَّوجُ بفلانة/دخَل الزَّوجُ على فلانة: اختلى بها، تزوّجها وجامعها.
- {مِنْ نِسَائِكُمُ اللاَّتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ}.
- دخَل على فلان.
- خدعه ومكر به.
- دخل عليه بقصَّةٍ كاذبة.
- زاره.
- دخل عليه في مرضه.
- دخَل تعديلٌ على القانون: غُيِّرت بعضُ موادّه.
- دخلت على هذه المادّة تعديلات كثيرة.
- دخَل في القوم: انضمّ إليهم والتحق بهم وانتظم في سلكهم.
- دخل في حزب السَّلام: انتمى.
- دخَل بعضُهم في بعض: اختلطوا.
- دخَل في الدِّين: اعتنقه.
- {وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا}.
- دخَل في الأمر: أخذ فيه.
- دخل في الحديث.
- {ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً}: استسلموا لله وأطيعوه.
- ? دخَل في التَّفاصيل: بدأ فحصها.
- دخَل في الحسبان: أخذ بعين الاعتبار.
- دخَل في الموضوع.
دخِلَ
- دخِلَ يَدخَل ، دَخْلاً ودَخَلاً ، فهو دخِل.
- دخِل الشَّخْصُ فَسَدَ داخِلُه.
- به دَخَل.
- دخِل في سلوكه/ خُلُقِه.
- مَنْ حقد دَخِل.
معجم الرائد 10تعريفات
دخل
- يدخل ، دخولا ومدخلا.
- دخل المكان : نفذ إلى داخله.
- دخل به : أدخله.
- دخل عليه : واجهه.
- دخل عليه : زاره.
- دخل في الأمر : أخذ فيه.
دخِل
- دخل.
- يدخل ، دخلا.
- دخل : فسد داخله.
- دخل : أصابه عيب.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات
دخل
- المال المكسوب.
دخل الحكومي
- دخل الحكومة مستمد أساسا من الضرائب.
دخل الزّوج بفلانة/دخل الزّوج على فلانة
- اختلى بها، تزوّجها وجامعها.
- {مِنْ نِسَائِكُمُ اللاَّتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ}.
دخل الشّخْص
- فَسَدَ داخِلُه.
- به دَخَل- دخِل في سلوكه/ خُلُقِه- مَنْ حقد دَخِل.
دخل المكان/ دخل إلى المكان/ دخل في المكان
- صار داخله، عكس خرج منه.
- دخل الدّارَ/ إلى الدار/ في الدار- دخل الغزاةُ بلدًا.
دخل النّقاش/ دخل في النّقاش
- شارك فيه.
- دخل السِّباقَ/ في السِّباق- دخل الجيشُ الحربَ.
دخل الولد المدرسة
- التحق بها.
- دخل ناديًا رياضيًّا.
دخل به في كذا
- أقحمه فيه.
- دخل بصديقه في مشروع صناعيّ- دخل به القاعة.
دخل تعديل على القانون
- غُيِّرت بعضُ موادّه.
- دخلت على هذه المادّة تعديلات كثيرة.
دخل على فلان
- خدعه ومكر به.
- دخل عليه بقصَّةٍ كاذبة.
دخل فلان الخدْمة/ دخل فلان في الخدمة
- شغلها، باشرها وتسلّمها.
- دخل وظيفةً/ في وظيفة.
ترجمة دخل باللغة الإنجليزية
دخل
Taking
مرادفات دخل
- اِسْتَبْطَنَ الوَادي
- اِنْخَرَطَ(في)
- اِنْتَظَمَ(في)
- إِيرَاد
- غَلَّة
- رَيْع
دخل في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
على الجانب الآخر ربما ليس للمضادات الحيوي دخل بالأمر
English
On the other hand, maybe antibiotics had nothing to do with it.
العربية
دخل تلك العيادة باليومين الأخيرين
English
who's been through this clinic in the last two days.
العربية
ليس للحبوب دخل؟ لم تفعل بك شيئاً؟
English
Nothing's the pills? They haven't done a thing to you?