معنى ورط
الترجمة الإنجليزية
involve, commit, implicate, embroil, embarrass, wind, fix, tangle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ورط
- المفرد
- وَرَّطَ
- الفعل
- وَرَطَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
ورَّطَ
- ورَّطَ يورِّط ، تَوْريطًا ، فهو مُورِّط ، والمفعول مُورَّط.
- ورَّط أباه أوقعه في وَرْطَة؛ أي في أمرٍ لا خلاصَ له منه.
- أصبح مورَّطًا في حادث السَّيّارة.
- ورَّط نَفْسَه في قضيَّة خَطِرة: أقحمها، أوقعها، زجَّها.
شواهد على ورط من مادة تورَّطَ
- تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه.
معجم الغني 6تعريفات
وَرَّطَ
- [و ر ط]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَرَّطَ، يُوَرِّطُ ، مصدر تَوْرِيطٌ.
- :وَرَّطَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى : غَيَّبَهَا.
- :وَرَّطَهُ فِي مُشْكِلَةٍ لاَ مَخْرَجَ لَهُ مِنْهَا : أَوْقَعَهُ فِي وَرْطَتِهَا. :لاَ تُوَرِّطْنِي فِي وَرْطَةٍ جَدِيدَةٍ لِكَيْ لاَ أُوَرِّطَكَ فِي مَآزِقَ أُخْرَى.
وَرَطَ
- [و ر ط]. (فعل: ثلاثي متعد). وَرَطَ، يَرِطُ، مصدر وَرْطٌ، وِرَاطٌ.
- :وَرَطَ الشَّيْءَ : سَتَرَهُ.
- :وَرَطَ شَرِيكَهُ : خَدَعَهُ، غَشَّهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
وَرَّط
- ورط.
- توريطا.
- ورطه : أوقعه في الورطة.
- ورط : جماله في جمال أخرى : غيبها فيها.
وَرَط
- ورط.
- يرط ، ورطا ووراطا.
- ورط الشيء : ستره، أخفاه.
- ورطه : خدعه، غشه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
ورَط
- ورَط الشيءَ ورَط ِ ( يَرِطُه).
- وَرْطاً.
- ووِرَاطاً : سَتَرَه.
- و ورَط فلاناً : خَدَعَه.
مختار الصحاح 1تعريف
ورط
- و ر ط: الوَرْطَةُ الهلاك و أَوْرَطَه و وَرَّطَه تَوْرِيطاً أي أوقعه في الورطة فتَوَرَّطَ فيها وفي الحديث {لا خلاف ولا وراطَ} قيل هو كقوله {لا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
ورّط أباه
- أوقعه في وَرْطَة؛ أي في أمرٍ لا خلاصَ له منه.
- أصبح مورَّطًا في حادث السَّيّارة.
ورّط نفْسه في قضيّة خطرة
- أقحمها، أوقعها، زجَّها.
ترجمة ورط باللغة الإنجليزية
ورط
Involve Commit Implicate Embroil Embarrass Wind Fix Tangle