معنى حرك

الترجمة الإنجليزية

whet, agitate, motivate, mobilize, drive, actuate, stir, induce, turn, jostle, vex, toss

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حرك
المفرد
حَرُكَ
الفعل
حَرُكَ

مرادفات

زعزع، رَجْرَجَ، هَزَّ، مُضْطَرِب، مُهْتَزّ، زَلْزَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

حرَّكَ

  • حرَّكَ يحرِّك ، تحريكًا ، فهو مُحرِّك ، والمفعول مُحرَّك.
  • حرَّك الشَّيءَ جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
  • حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه.
  • حرَّكه دافعٌ قويّ.
  • حرَّك الشَّهوات: أثارها.
  • حرَّك القتالَ: ابتدأه.
  • حرَّك النَّاسَ: أثارهم وحرّضهم على الثَّورة.
  • حرَّك النُّقودَ: شغَّلها ليربح.
  • حرَّك ساكنَه: أثاره.
  • حرَّك فيه الشَّفقةَ: أثار الرّأفةَ والرّحمةَ في قلبه.
  • حرَّك قلبَه: أثّر فيه.
  • لا يحرِّك ساكنًا: لا يفعل شيئًا.
  • حرَّك الكلمةَ: ضبطها بالشَّكل، بوضع الحركات على حروفها.
  • حرَّكه لكذا.
  • قدّمه ورفع درجته.
  • دفعه إلى العمل.

حَرِك

  • نشيط، متَّقِد حيويةً.
  • خفيف، ذكيّ.
  • إنّه غلام حرِك يساعد أباه في البيع.

حَرْك

  • مصدر حرُكَ.

حرُكَ

  • حرُكَ يَحرُك ، حَرْكًا وحَرَكَةً ، فهو حارِك.
  • حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ تحرَّك، خرج عن سكونه.
  • لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
معجم الغني 13تعريفات

حَرَّكَ

  • [ح ر ك]. (فعل: رباعي متعد) حَرَّكْتُ، أُحَرِّكُ، حَرِّكْ، مصدر تَحْرِيكٌ.
  • :حَرَّكَهُ لِيَسْتَيْقِظَ مِنَ النَّوْمِ : أيْقظَهُ.
  • :حَرَّكَ السُّكَّرَ فِي فِنْجَانِهِ : ذَوَّبَهُ.
  • :حَرَّكَ الخِطَابُ مَشَاعِرَهُ : هَزَّهَا، أثَارَهَا، زَعْزَعَها.
  • :لاَ يُحَرِّكُ سَاكِناً : هادِئٌ لاَ يُزْعِجُ وَلاَ يُثِيرُ اضْطِرَاباً.
  • :يُحَرِّكُ الكَلِمَاتِ : يَنْطِقُهَا بِحَرَكَاتِهَا الإِعْرَابِيَّةِ.

حَرَكَ

  • [ح ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَكْتُ، أَحْرُكُ، اُحْرُكْ، مصدر حَرْكٌ.
  • :حَرَكَ الرَّجُلُ : شَكَا حَارِكَهُ.
  • :حَرَكَ الْمُحاوِرُ : ألْحَفَ فِي الْمَسْألَةِ، أوِ امْتَنَعَ مِنَ الحَقِّ الَّذِي عَلَيْهِ.
  • :حَرَكَ غَرِيمَهُ : أصَابَ حَارِكَهُ.
  • :حَرَكَ الحَارِكَ : قَطَعَهُ.
  • :حَرَكَ عَدُوَّهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَ عُنُقَهُ.

حَرُكَ

  • [ح ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). حَرُكْتُ، أَحْرُكُ، مصدر حَرَكٌ، حَرَكَةٌ. :حَرُكَ الوَلَدُ : تَحَرَّكَ، أَوْ خَرَجَ عَنْ سُكُونِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات

حرك

  • يحرك ، حركا.
  • حرك : ضعف خصره أو [ حاركه ]، وهو أعلى الظهر.
  • حرك : صيد البحر : قل.

حرك

  • الحرك من الغلمان : الخفيف الذكي.

حَرك

  • حرك.
  • يحرك ، حركا وحركة.
  • تحرك.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الحَرِك

  • الحَرِك الحَرِك غُلامٌ حَرِكٌ: خفيفٌ ذكيّ.

حَرَك

  • حَرَك حَرَك ُ حَرْكًا: شكا حاركَه.
  • و حَرَك أَلْحَفَ فى المسأَلة.
  • و حَرَك امتَنع من الحقِّ الذي عليْه.
  • و حَرَك الحيوانَ أَو الإِنسانَ: أَصَاب حاركه.
  • و حَرَك الحاركَ : قطعه.
  • و حَرَك فلانًا بالسيف: ضرب عُنُقَه، أَو أَصَاب منه أيّ عضوٍ آخر.
  • و حَرَك صَيْدُ البَحْرِ حَرَك حَرْكَا: قَلّ.

حَرُكَ

  • حَرُكَ حَرُكَ ُ حَرْكًا، وحَرَكةً: خرج عن سُكونه.

حَرِكَ

  • حَرِكَ حَرِكَ َ حَرَكًا: عُنّ عن النساءِ، فهو حَرِيك.
مختار الصحاح 1تعريف

حرك

  • ح ر ك: الحَرَكَةُ ضد السكون و حَرّكَهُ فتَحَرَّك وما به حَرَاكٌ أي حركة وغلام حَرِكٌ أي خفيف ذكي و الحَارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو الكاهل.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حرّك الشّيء

  • جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
  • حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه- حرَّكه دافعٌ قويّ.
  • ° حرَّك الشَّهوات.

حرّك الكلمة

  • ضبطها بالشَّكل، بوضع الحركات على حروفها.

حرك الشّخص أو الشّيء

  • تحرَّك، خرج عن سكونه.
  • لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.

ترجمة حرك باللغة الإنجليزية

حرك
Whet Agitate Motivate Mobilize Drive Actuate Stir Induce Turn Jostle Vex Toss

حرك في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

حرك رأسه للخلف .لا أعرف، لا

English

Tilt his head back. I I don't know. I do

العربية

حرك رأسه للخلف فحسب

English

Just tilt his head back.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.