معنى كلمة حرك في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَرُكَالمصدر
حرك
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حرُكَ
- حرُكَ يَحرُك ، حَرْكًا وحَرَكَةً ، فهو حارِك.
- حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ تحرَّك، خرج عن سكونه.
- لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
(ب)حرَّكَ
- حرَّكَ يحرِّك ، تحريكًا ، فهو مُحرِّك ، والمفعول مُحرَّك.
- حرَّك الشَّيءَ جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
- حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه.
- حرَّكه دافعٌ قويّ.
- حرَّك الشَّهوات: أثارها.
- حرَّك القتالَ: ابتدأه.
- حرَّك النَّاسَ: أثارهم وحرّضهم على الثَّورة.
- حرَّك النُّقودَ: شغَّلها ليربح.
- حرَّك ساكنَه: أثاره.
- حرَّك فيه الشَّفقةَ: أثار الرّأفةَ والرّحمةَ في قلبه.
- حرَّك قلبَه: أثّر فيه.
- لا يحرِّك ساكنًا: لا يفعل شيئًا.
- حرَّك الكلمةَ: ضبطها بالشَّكل، بوضع الحركات على حروفها.
- حرَّكه لكذا.
- قدّمه ورفع درجته.
- دفعه إلى العمل.
معجم الغني
+
(أ)حَرُكَ
- [ح ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). حَرُكْتُ، أَحْرُكُ، مصدر حَرَكٌ، حَرَكَةٌ. :حَرُكَ الوَلَدُ : تَحَرَّكَ، أَوْ خَرَجَ عَنْ سُكُونِهِ.
(ب)حَرَكَ
- [ح ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَكْتُ، أَحْرُكُ، اُحْرُكْ، مصدر حَرْكٌ.
- :حَرَكَ الرَّجُلُ : شَكَا حَارِكَهُ.
- :حَرَكَ الْمُحاوِرُ : ألْحَفَ فِي الْمَسْألَةِ، أوِ امْتَنَعَ مِنَ الحَقِّ الَّذِي عَلَيْهِ.
- :حَرَكَ غَرِيمَهُ : أصَابَ حَارِكَهُ.
- :حَرَكَ الحَارِكَ : قَطَعَهُ.
- :حَرَكَ عَدُوَّهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَ عُنُقَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَرك
- حرك.
- يحرك ، حركا وحركة.
- تحرك.
(ب)حرك
- يحرك ، حركا.
- حرك ضعف خصره أو [ حاركه ]، وهو أعلى الظهر.
- حرك صيد البحر : قل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَرِك
- الحَرِك الحَرِك غُلامٌ حَرِكٌ: خفيفٌ ذكيّ.
(ب)حَرَك
- حَرَك حَرَك ُ حَرْكًا: شكا حاركَه.
- و حَرَك أَلْحَفَ فى المسأَلة.
- و حَرَك امتَنع من الحقِّ الذي عليْه.
- و حَرَك الحيوانَ أَو الإِنسانَ: أَصَاب حاركه.
- و حَرَك الحاركَ قطعه.
- و حَرَك فلانًا بالسيف: ضرب عُنُقَه، أَو أَصَاب منه أيّ عضوٍ آخر.
- و حَرَك صَيْدُ البَحْرِ حَرَك حَرْكَا: قَلّ.
المحيط في اللغة
+
حَرُكَ
- ـ حَرُكَ حَرْكاً وحَرَكَةً: ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ.
- ـ ما به حَراكٌ: حَرَكَةٌ.
- ـ مِحْراكُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ.
- ـ مَحْراكُ: أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها.
- ـ حارِكُ: أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
- ـ حُرْكُوكُ: الكاهِلُ.
- ـ حَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ.
- ـ حَريكُ: العِنِّيننُ، وقد حَرِكَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي حَريكَةٌ.
- ـ حَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه.
- ـ حَرَكَ فلاناً: أصابَ حارِكَهُ.
- ـ مُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه.
- ـ حَرِكُ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
مختار الصحاح
+
حرك
- ح ر ك: الحَرَكَةُ ضد السكون و حَرّكَهُ فتَحَرَّك وما به حَرَاكٌ أي حركة وغلام حَرِكٌ أي خفيف ذكي و الحَارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو الكاهل.
معجم لسان العرب
+
حرك
- الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّك فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكة والحَرِيكة والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً.
- والمَحْركُ: منته العُنق عند المفصل من الرأْس.
- والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدن العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظ مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَل قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
- أَب زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق م أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بي الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر م بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك.
- والحُرْكُوك: الكاهل.
- ابن الأَعرابي حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
- وروي ع أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمن بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَب العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذ الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد ف جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق.
- وحَرَكه يَحْرُك حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
- وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق.
- ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذ يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة والحَرِيك: العِنِّين.
- قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين.
- وغلا حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
- والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجم الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأر إِذا قعدت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حرك الشّخص أو الشّيء
- تحرَّك، خرج عن سكونه.
- لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
(ب)حرّك الشّيء
- جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
- حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه- حرَّكه دافعٌ قويّ.
- ° حرَّك الشَّهوات.
ترجمة حرك باللغة الإنجليزية
حرك
Whet Agitate Motivate Mobilize Drive Actuate Stir Induce Turn Jostle Vex Toss
حرك في سياق الكلام
حرك رأسه للخلف .لا أعرف، لا
Tilt his head back. I I don't know. I do
حرك رأسه للخلف فحسب
Just tilt his head back.