معنى هز
الترجمة الإنجليزية
shake, shock, concuss, rock, ring, swing, rattle, twitter, wag, waggle, convulse, bob, vibrate, agitate, jolt, stir, sway
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- هزز
- المفرد
- هَزَّ
- الفعل
- هَزَّ
مرادفات
حرّك، رَجْرَجَ، زَعْزَعَ، مُضْطَرِب، مُهْتَزّ، زَلْزَلَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
هَزّ
- مصدر هَزَّ1/ هَزَّ بـ وهَزَّ.
هَزَّ
- هَزَّ / هَزَّ بـ هَزَزْتُ ، يهُزّ ويهِزّ ، اهزُزْ / هُزّ ، هَزًّا ، فهو هازّ ، والمفعول مهزوز.
- هَزَّ رأسَه/ هَزَّ برأسه حرّكه بشيء من القوَّة.
- هَزَّت العاصفةُ الأشجارَ.
- {وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ}.
- هزَّ طولَه.
- هزَّ كتفيه: استخفَّ بالأمر.
- هزَّ من عِطْفِ فلان: أغراه بالعمل.
هَزَّ
- هَزَّ هَزَزْتُ ، يَهُزّ ، اهْزُرْ / هُزَّ ، هَزًّا وهَزِيزًا ، فهو هازّ ، والمفعول مَهْزوز.
- هزَّ الحادي الإبلَ أطابَ نفسها بالحُداء فتحرَّكت في سيرها وخفّت.
معجم الغني 12تعريفات
هَزَّ
- [هـ ز ز]. (فعل: ثلاثي لازم). هَزَزْتُ أَهِزُّ، مصدر هِزَّةٌ.
- :هَزَّ الْوَلَدُ : نَشِطَ، اِرْتَاحَ.
- :هَزَّتِ الْقِدْرُ : صَوَّتَتْ عِنْدَ الْغَلَيَانِ.
هَزَّ
- [هـ ز ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَزَزْتُ، أَهُزُّ، هُزَّ (أَهِزُّ، هِزَّ)، مصدر هَزِيزٌ.
- :هَزَّ الْحَادِي الإِبِلَ بِحُدَائِهِ : نَشَّطَهَا بِحُدَائِهِ.
- :هَزَّ النَّجْمُ : سَقَطَ، اِنْقضَّ.
هَزَّ
- [هـ ز ز].(فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَزَزْتُ، أَهُزُّ، هُزَّ، مصدر هَزٌّ.
- :هَزَّ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ بِيَدِهِ : حَرَّكَهَا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُوَّةِ.مريم آية.
- وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ(قرآن).
- :هَزَّ رَأْسَهُ بِالإِيجَابِ : حَرَّكَهُ. :قَدَّمَ لِي سِيجَارَةً، وَلَكِنِّي هَزَزْتُ رَأْسِي بِالرَّفْضِ. (جبرا إبراهيم جبرا).
- :هَزَّ بِهِ السَّيْرُ : أَسْرَعَ بِهِ.
- :هَزَّ مِنْ عِطْفَيْهِ أَوْ عَطْفَيْهِ لِلْعَمَلِ : أَغْرَاهُ بِهِ وَهَيَّجَهُ لَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
هَزّ
- هز.
- يهز ، هزا.
- هز الشيء أو به : حركه بقوة [ هز الغصن ].
- هز من عطفه : أغراه بالعمل وهيجه له.
- هز به السير : أسرع به.
هَزّ
- هز.
- يهز ويهز ، هزيزا.
- هز الجمال : أطاب نفسها ونشطها بالحداء.
- هز النجم : انقض، سقط.
المعجم الوسيط 10تعريفات
هَزَّ
- هَزَّ الرجلُ هَزَّ ِ هِزَّةً: نَشِطَ وارتاح.
- و هَزَّ القِدرُ: صوّتت عند الغَلَيَان.
- و هَزَّ الشِّهابُ هزيزًا: انقضَّ.
- فهو هازٌّ.
- و هَزَّ الريحُ: دَوَّتْ عند هَزِّها الشجرَ.
- و هَزَّ الرعدُ: تردَّدَ صوتُه.
- و هَزَّ الشيءَ، وبه هَزَّ ُ هَزًّا: حرّكه بشيءٍ من القوّة.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ ) ).
- و هَزَّ الهواءُ والماءُ النباتَ: نَمَّياه وأَطالاه.
- و هَزَّ الحادي الإِبلَ: نَشَّطها بحُدائه.
معجم الأصوات 1تعريف
الهز
- صوت الحاي ينشط الإبل بالحداء.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
هزّ الحادي الإبل
- أطابَ نفسها بالحُداء فتحرَّكت في سيرها وخفّت.
هزّ الرّجل
- نَشِط وارتاح.
- وإني لتعروني لذكراكِ هِزَّة. .. كما انتفض العصفورُ بلَّلَهُ القَطْرُ.
هزّ رأسه/ هزّ برأسه
- حرّكه بشيء من القوَّة.
- هَزَّت العاصفةُ الأشجارَ- {وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ}.
- ° هزَّ طولَه- هزَّ كتفيه.
ترجمة هز باللغة الإنجليزية
هز
Shake Shock Concuss Rock Ring Swing Rattle Twitter Wag Waggle Convulse Bob Vibrate Agitate Jolt Stir Sway