معنى نجا

الترجمة الإنجليزية

come through, escape, rap, shave, lick into shape, ride out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نجو
المفرد
نَجَا
الفعل
نَجَا

مرادفات

خلص، اِنْتَهَى، اِنْفَلَتَ، تَخَلَّصَّ، تَخَلَّصَ-مِنهُ-، اِنْفَصَلَ، اِنْفَصَّ، اِنْفَصى، اِنْفَكَّ، اِنْحَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

نجا

  • نجا من يَنجُو ، انْجُ ، نَجاءً ونَجاةً ، فهو ناجٍ ، والمفعول مَنْجوّ منه.
  • نجا الشّخصُ من الشرِّ سلم وخَلَص من أذاه.
  • نجا من الحادِث القاتل بأعجوبة.
  • {وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا}.
  • الحاوي لا ينجو من الحيَّات: يضرب في الحثِّ على ترك المخاطرة.
  • نجا بنفسه/ نجا بجلده/ نجا بروحه: خَلَص من خطر كاد يُصيبه.

نجا

  • نجا يَنجُو ، انْجُ ، نَجْوًا ونَجْوَى ، فهو ناجٍ ، والمفعول منْجوّ.
  • نجا الشّخصَ أسرَّ إليه الحديثَ وخصّه به.
  • نجا أمَّه بهمومِه.
  • {إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ}.
معجم الغني 7تعريفات

نَجَا

  • [ن ج و]. (فعل: ثلاثي لازم). نَجَوْتُ، أَنْجُو، مصدر نَجَاءٌ. :نَجَا الْعَدَّاءُ : أَسْرَعَ، سَبَقَ.

نَجَا

  • [ن ج و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَجَوْتُ، أَنْجُو، اُنْجُ، مصدر نَجَاةٌ. :نَجَا مِنَ الغَرَقِ : خَلَصَ. :نَجَا مِنَ الْمَوْتِ :نَجَا بِجِلْدِهِ :نَجَا بِنَفْسِهِ مِنْ خَطَرٍ مُحْدِقٍ :وَيْحَكَ يَا وَلَدُ اُنْجُ بِنَفْسِكَ!.

نَجَا

  • [ن ج و]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَجَوْتُ، أَنْجُو، اُنْجُ، مصدر نَجْوٌ.
  • :نَجَا الأَسِيرَ : خَلَّصَهُ.
  • :نَجَا الْغُصْنَ : قَطَعَهُ. :نَجَا الشَّجَرَةَ.
  • :نَجَا الْجِلْدَ عَنِ الذَّبِيحَةِ : سَلَخَهُ، كَشَطَهُ، نَزَعَهُ.

نَجَا

  • [ن ج و]. (فعل: ثلاثي متعد). نَجَوْتُ، أَنْجُو، اُنْجُ، مصدر نَجْوٌ، نَجْوَى. :نَجَا صَاحِبَهُ : أَسَرَّ إِلَيْهِ الْحَدِيثَ.
معجم الرائد 11تعريفات

نجا

  • ينجو ، نجوا ونجوى.
  • نجاه : أسر إليه الحديث.

نجا

  • ينجو ، نجوا ونجا.
  • نجا الجلد عن الذبيحة : نزعه، سلخه.

نجا

  • مصدر نجا.
  • خلاص.
  • عصا.
  • عود، غصن.
  • عيدان الهودج.
  • جلد.
  • كل ما قطع من الشيء وألقي.
المعجم الوسيط 9تعريفات

النَّجَا

  • النَّجَا : ما قُطِع من الشيء وألقي.
  • يقال: نجَا الشجرةِ: عيدانُها وغُصونُها المقطوعة.
  • ونَجَا الذّبيحَةِ: جلدُها المسلوخ.
  • ونجَا الرّجُل: ما ألقى عنه من اللّباس.

نَجَا

  • نَجَا منه نَجَا ُ نجاءً، ونَجاةً: خَلَصَ من أذاه.
  • و نَجَا نجاء: أَسْرَع.
  • و نَجَا الغُصنَ: قطعه.
  • و نَجَا الجلدَ عن الجزُور: كَشَطهُ وسَلَخه.
  • أو نَجَا فلانا نَجْوًا، ونَجْوَى: أسرَّ إليه الحديث.
مختار الصحاح 1تعريف

نجا

  • ن ج ا: نَجَا من كذا يَنْجُو نَجَاءً بالمد و نَجاةً بالقصر والصِّدق مَنْجَاةٌ و أنْجَى غيره و نَجَّاهُ وقُرئ بهما قوله تعالى {فاليوم نُنجيك ببدنِك} المعنى نُنجيك لا نفعل بل نُهلكك فأضمر قوله لا نفعل قلت وهذا قول غريب لم أعرف أحدا من كِبار أئمة التفسير أو اللغة قاله غيره رحمه الله قال وقال بعضهم نُنْجيك أي نرفعك على نَجْوَةٍ من الأرض فنُظهرك لأنه قال ببدنِك ولم يقل بروحك و اسْتَنْجَى أسرع وفي الحديث {إذا سافرتم في الجُدُوبة فاستنْجوا} و النَّجْوُ ما يخرج من البطن و اسْتَنْجَى مسح موضع النَّجْوِ أو غسله و النَّجْوُ المكان المُرتفع والنَّجْوُ السِّر بين اثنين يقال نَجَوْتُهُ نَجْوا أي ساررته وكذا نَاجَيْتُهُ و انْتَجَى القوم و تَنَاجَوْا أي تسارّوا و انْتَجَاهُ خصَّه بمُناجاتِهِ والاسم النَّجْوَى وقوله تعالى {وإذا هم نَجْوى} جعلهم هم النَّجْوى والنَّجوى فِعْلهم كما تقول قوم رِضًا وإنما الرِضًا فِعْلهم و النَّجِيُّ على فعيل الذي تُساره والجمع الأَنْجِيَةُ قال الأخفش وقد يكون النَّجِي جماعة كالصديق قال الله تعالى {خلصُوا نَجِيا} وقال الفرَّاء وقد يكون النَّجِي والنَّجْوى اسما ومصدرا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

نجا الشّخص

  • أسرَّ إليه الحديثَ وخصّه به.
  • نجا أمَّه بهمومِه- {إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ}.

نجا الشّخص من الشرّ

  • سلم وخَلَص من أذاه.
  • نجا من الحادِث القاتل بأعجوبة- {وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا}.
  • ° الحاوي لا ينجو من الحيَّات.

ترجمة نجا باللغة الإنجليزية

نجا
Come through Escape Rap Shave Lick into shape Ride out

مرادفات نجا

  • اِنْفَلَتَ
  • تَخَلَّصَّ
  • تَخَلَّصَ-مِنهُ-
  • اِنْفَصَلَ
  • خَلَصَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نجا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.