معنى خلص

الترجمة الإنجليزية

rescue, clear, cleave, redeem, relieve, keep faith, true, manumit, mop up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خلص
المفرد
خَلَّصَ
الفعل
خَلِصَ

مرادفات

أنقذ، أَجارَ، أَغَاث، أَنْجَى، اِنْتَهَى، نَجَاَ، اِنْفَلَتَ، تَخَلَّصَّ، تَخَلَّصَ-مِنهُ-، اِنْفَصَلَ

تعريفات لغوية

  • خُلَّصٌ : (اسم فاعل)
  • خِلْصٌ : (جامد)
    هُوَ مِنْ خُلَصَائِهِ : مِنْ أصْدِقَائِهِ الأوْفِيَاءِ الخَالِصِينَ لَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

خلَصَ

  • خلَصَ / خلَصَ إلى / خلَصَ من يَخلُص ، خُلُوصًا وخَلاصًا ، فهو خالِص ، والمفعول مَخْلُوص إليه.
  • خلَصت المهمَّةُ انتهت.
  • خلَص السَّائلُ من الكَدر: صفا مما يشوبه.
  • خلَص الماءُ من العُكارة.
  • {مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ}.
  • خلَص الرَّجلُ من القوم: فارقهم واعتزلهم، انفصل عنهم وانفرد.
  • {فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا}.
  • خلَص إلى هدفه بعد جهد كبير: بلغه، وصله، انتهى إليه.
  • خلَص إلى المدينة بعد سَيْر كبير.
  • خلصَ إلى القول: انتهى إليه.
  • خلَص من المقدِّمة إلى النَّتيجة: وصل إليها.
  • خلَص من الورطة: سلم ونجا منها.
  • خلص من الهلاك.
  • ? خلَص لا له ولا عليه: ترك الأمر قبل الخُسران.

خلَّصَ

  • خلَّصَ / خلَّصَ على يخلِّص ، تخليصًا ، فهو مُخلِّص ، والمفعول مُخلَّص.
  • خلَّص السَّائلَ من الشَّوائب صفّاه ونقّاه منها.
  • خلَّص الزَّيتَ مما علق به بعد عصر الزَّيتون.
  • خلّص الحبَّ من الحصَى.
  • خلَّص الشَّخصَ من الخطر: أنقذه ونجّاه منه، أخرجه من شِدَّته.
  • خلَّصه الله من العذاب.
  • خلَّصه من التُّهْمة.
  • خلّص الشعب من المجاعة.
  • خلَّصه الله من الضَّلال: هداه.
  • خلَّص التَّاجرُ بضاعتَه/ خلَّص التَّاجرُ على بضاعته: دفع ماترتب عليها من رسوم جمركيَّةَ.
  • خلَّص الحِسابَ: سَدَّده.
  • ? تخليص البَّضائع: إخراجها بعد دفع الرسوم المطلوبة.
  • خلَّص حَقَّه: استرجعه واستعاده.
  • خلَّص ذمتَه: أبرأ ضميره وأراحه.
معجم الرائد 9تعريفات

خلص

  • يخلص ، خلصا.
  • خلص العظم : كسر.
  • خلص اللحم : تفرق العظم فيه.

خَلَص

  • خلص.
  • يخلص ، خلوصا وخلاصا.
  • خلص الشيء : صار خالصا صافيا.
  • خلص من الخطر أو نحوه : نجا منه.
  • خلص الى الشيء : وصل إليه.
  • خلص منه : انفصل عنه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الخِلْصُ

  • الخِلْصُ : الخِذْنُ، يقال: هو خِلْصي.

خَلَصَ

  • خَلَصَ خَلَصَ ُ خُلُوصًا، وخِلاصًا: صفا وزال عنه شَوْبُه.
  • ويقال: خَلَصَ من وَرْطَته: سلم منها ونجا.
  • وخَلَص من القوم: اعتزلهم وانفصلَ منهم.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ) ).
  • ويقال: خَلَصَ بنفسه.
  • و خَلَصَ إِلى الشيءِ: وَصَل.
  • فهو خالِصٌ. والجمع : خُلَّص.

خَلِصَ

  • خَلِصَ العَظْمُ خَلِصَ َ خَلَصًا: إِذا تشظَّى في اللَّحم؛ وذلك في قصب عِظَام اليد والرِّجْل.

خَلَّصَ

  • خَلَّصَ الشيءَ: صفَّاه ونقَّاه من شوبه.
  • ويقال: خَلَّصَه الله: نَجَّاهُ من ورطته ونحوها.
  • و خَلَّصَ مَيَّزَهُ من غيره.
مختار الصحاح 1تعريف

خلص

  • خ ل ص: خَلَصَ الشيء صار خَالِصاً وبابه دخل و خَلَصَ إليه الشيء وصل و خَلَّصَهُ من كذا تَخْلِيصَاً أي نجاه فَتَخَلَصَ و خُلاصَةُ السمن بالضم ما خلص منه وكذا خِلاَصَتُهُ بالكسر و أخْلَصَ السمن طبخه و الإخْلاَصُ أيضا في الطاعة ترك الرياء وقد أخْلَصَ لله الدين و خَالَصَهُ في العشرة صافاه وهذا الشيء خَالِصَةٌ لك أي خاصة و اسْتَخْلَصَهُ لنفسه استحضه.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

خلص إلى هدفه بعد جهد كبير

  • بلغه، وصله، انتهى إليه.
  • خلَص إلى المدينة بعد سَيْر كبير- خلصَ إلى القول.

خلص الرّجل من القوم

  • فارقهم واعتزلهم، انفصل عنهم وانفرد.
  • {فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا}.

خلص السّائل من الكدر

  • صفا مما يشوبه.
  • خلَص الماءُ من العُكارة- {مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ}.

خلص من الورطة

  • سلم ونجا منها.
  • خلص من الهلاك.
  • ? خلَص لا له ولا عليه.

خلّص التّاجر بضاعته/ خلّص التّاجر على بضاعته

  • دفع ماترتب عليها من رسوم جمركيَّةَ.
  • خلَّص الحِسابَ.

خلّص السّائل من الشّوائب

  • صفّاه ونقّاه منها.
  • خلَّص الزَّيتَ مما علق به بعد عصر الزَّيتون- خلّص الحبَّ من الحصَى.

خلّص الشّخص من الخطر

  • أنقذه ونجّاه منه، أخرجه من شِدَّته.
  • خلَّصه الله من العذاب- خلَّصه من التُّهْمة- خلّص الشعب من المجاعة.
  • ° خلَّصه الله من الضَّلال.

خلّص حقّه

  • استرجعه واستعاده.

خلّص ذمته

  • أبرأ ضميره وأراحه.

ترجمة خلص باللغة الإنجليزية

خلص
Rescue Clear Cleave Redeem Relieve Keep faith True Manumit Mop up

مرادفات خلص

  • اِنْتَهَى
  • نَجَاَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.