معنى إيمان
المعنى باختصار
ثقة، دين
الترجمة الإنجليزية
faith
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أمن
- المفرد
- مص. آمَنَ
- المذكر
- إِيمَان
مرادفات
تصديق، تَأكِيد، تَثْبِيت
تعريفات لغوية
- إيمَانٌ : (مصدر)
إيمَانٌ - إيمَانٌ [أ م ن] (مصدر: آمَنَ).
1 - لَهُ إيمَانٌ قَوِيٌّ : التَّصْدِيقُ العَمِيقُ بِالشَّيْءِ.
2 - دَخَلَ الإيمَانُ إلَى قَلْبِه - ثِقَةٌ : (مصدر)
ثِقَةٌ - ثِقَةٌ [و ث ق] (مصدر: وَثَقَ). لِلْمُفْرَدِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالجَمْعِ.
1 - أَثِقُ بِهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ : الائْتِمَاإسم ثِقَتِي بِهِ كَبِيرَةٌ.
2 - لَهُ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ : الْتَّأكُّدُ مِنْ أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ وَهَزَّتْ رَأْسَهَا هَزَّةَ الثِّقَةِ والاطْمِئْنَانِ. (إسم محفوظ).
3 - هُوَ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَيُؤْتَمَنُ بِهِ، الْمَوْثُوقُ بِهِ. رَجُلٌ ثِقَةٌ شَاهِدٌ ثِقَةٌ رُوَاةٌ ثِقَةٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- beliefثقة، تصديق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
إيمان
- مصدر آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ.
- تصديق ويقين بالقلب وإقرارٌ باللسان وعملٌ بالجوارح، ما وقر في القلب وصدَّقه العمل.
- قوّة الإيمان تملأ القلب طمأنينةً.
- {وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا}.
معجم الغني 4تعريفات
إيمَانٌ
- [أ م ن]. (مصدر آمَنَ).
- :لَهُ إيمَانٌ قَوِيٌّ : التَّصْدِيقُ العَمِيقُ بِالشَّيْءِ.
- :دَخَلَ الإيمَانُ إلَى قَلْبِهِ : الاعْتِقَادُ بِالَّلهِ وَرُسُلِهِ.
- الروم آية 56الَّذِينَ أُوتُوا العِلْمَ والإِيمانَ (قرآن) :لاَ شَيْءَ يُزَعْزِعُ إيمَانَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
إيمان
- مصدر آمن وأيمن.
- تصديق.
- إعتقاد بالله ورسله ووحيه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الإيمانُ
- الإيمانُ : التَّصدِيق.
- و الإيمانُ شَرعاً: التصديق بالقَلْب، والإِقرار باللّسان.
ترجمة إيمان باللغة الإنجليزية
مرادفات إيمان
- تَصْدِيق
إيمان في سياق الكلام
6 أمثلةلأنه يمكنك إخباري أنكِ تعتمدين على إيمانك بالله لتجتازي اليوم
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day,
هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط" "لترى إن كان قوياً و نقياً
"These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.
حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟
Really? "Ginormous" thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?
لا، ثلاثة أيام قبل أن يقترح المريض أنه قد يكون موت العضلة
No, three days before the patient suggested it might have been muscle death.
كم سنك، ثمانية أعوام؟ أيمكن أن يفعل فتى بالثامنة هذا؟
What are you, eight? Could an eight year old do this?
لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام
But that's the first since Monday. That was three days ago.