معنى تأكيد

الترجمة الإنجليزية

confirmation, affirmation, statement, substantiation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
أكد،وكد
المفرد
مص. أَكَّدَ
المذكر
تَأْكِيد

مرادفات

إثبات، توكيد

تعريفات لغوية

  • تَأْكِيدٌ : (مصدر)
    (مصدر: أَكَّدَ).
    1 - طَلَبَ مِنْهُ تَأْكِيدَ طَلَبِهِ : تَثْبِيتَهُ.
    2 - لَنْ أُخْلِفَ وَعْدِي بِالتَّأْكِيدِ : يَقِيناً.
    3 - تَأْكيداً لِما جَاءَ فِي كَلاَمِهِ : إِضَافَةً فِي الإِثْبَاتِ وَالتَّأَكُّدِ وَالتَّحَقُّقِ. جَاءَ بِتَأْكِيدَاتٍ جَدِيدَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تأكيد

  • جمع تأكيدات (لغير المصدر).
  • مصدر أكَّدَ/ أكَّدَ على.
  • لهجة تأكيديَّة: تدلّ على تأكيد أو تعبِّر عنه.
  • ما يؤكّد الأمرَ من تعهُّدٍ أو ضمان.
  • لم يتمّ المشروع في موعده بالرغم من التأكيدات.
  • بكُلِّ تأكيد/ بالتَّأكيد: بدون شكّ.
  • تأكيدًا لذلك: دليلاً على ذلك.
  • التَّأكيد.
  • (بلاغة) صورة بلاغيّة الغرض منها إعطاء أهميّة خاصّة لكلمة أو عبارة ليست لها هذه الأهمّيّة عادة.
  • (النحو والصرف) تابع يقرِّر معنى المتبوع في ذهن السَّامع، ويجعله متحقِّقًا بعيدًا عن الاحتمال بحيث لا يُظَنّ به غيره، وهو قسمان: تأكيد لفظيّ يكون بتكرير اللَّفظ المراد توكيده وتأكيد معنويّ ويكون بألفاظ مغايرة مثل: نفس وعين.
  • لام التَّأكيد: (النحو والصرف) لام تدخل في الجملة لتأكيد المعنى، كقوله تعالى {وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ} القلم/.
معجم الغني 4تعريفات

تَأْكِيدٌ

  • جمع: ـات. [أ ك د، و ك د]. (مصدر أَكَّدَ).
  • :طَلَبَ مِنْهُ تَأْكِيدَ طَلَبِهِ : تَثْبِيتَهُ.
  • :لَنْ أُخْلِفَ وَعْدِي بِالتَّأْكِيدِ : يَقِيناً.
  • :تَأْكيداً لِما جَاءَ فِي كَلاَمِهِ : إِضَافَةً فِي الإِثْبَاتِ وَالتَّأَكُّدِ وَالتَّحَقُّقِ. :جَاءَ بِتَأْكِيدَاتٍ جَدِيدَةٍ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

التّأكيد

  • (بغ) صورة بلاغيّة الغرض منها إعطاء أهميّة خاصّة لكلمة أو عبارة ليست لها هذه الأهمّيّة عادة.

تأكيد الجودة

  • (انتقال الخدمة) هي العملية المسئولة عن التأكد من أن جودة المنتج أو الخدمة أو العملية سوف تقدم القيمة المستهدفة منها.---(المجال:حاسوب).

تأكيد المدح بما يشبه الذّمّ

  • (بغ) أن تُذكر صفة ذَمّ منفيّة، ويستثنى منها صفة مدح، أو أن تستثنى صفةُ مدح من صفة مدح أخرى.
مصطلحات مالية 5تعريفات

تأكيد

  • تعزيز – تثبيت في الخدمة – مذكّرة رسمية من وسيط إلى عميل تتضمّن تفاصيل معاملة أوراق مالية ، في الإنجليزية، هي confirmation.

تأكيد سالب

  • تأكيد وجود أخطاء أو فروق ، في الإنجليزية، هي negative confirmation.

تأكيد سالب

  • تأكيد من مدقّق حسابات إلى البنوك وغيرها بأن حساباتها قيد المراجعة الصحيحة ، في الإنجليزية، هي negative assurance.

تأكيد سلبي

  • طلب من مدقّق الحسابات إلى عملاء البنك بالردّ فقط في حالة اعتراضهم على كشف الحساب ، في الإنجليزية، هي negative confirmation.

تأكيد موجب

  • تأكيد إجراء تدقيق كامل وعدم وجود مخالفات مالية أو أخطاء ، في الإنجليزية، هي positive confirmation.

ترجمة تأكيد باللغة الإنجليزية

تأكيد
Confirmation Affirmation Statement Substantiation

مرادفات تأكيد

  • إِثْباتْ
  • بُرْهان
  • إِيجَاب
  • فَرِض
  • إِلْزَام
  • تَشْدِيد
  • تَوْثِيق
  • تَثْبِيت
  • تَرْسِيخ
  • تَصْدِيق

تأكيد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي

English

I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.

العربية

إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق

English

It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.

العربية

لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة

English

We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.

العربية

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

English

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,

العربية

إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد

English

If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.

العربية

يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ

English

Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تأكيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.