معنى كلمة تثبيت في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِصْطِحابٌ : (مصدر)
اِصْطِحابٌ - اِصْطِحابٌ [ص ح ب] (مصدر: اِصْطَحَبَ). رَغِبَ في اصْطِحابِهِمْ : في مُرافَقَتِهِمْ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تثبيت
- مصدر ثبَّتَ.
- تصديق ويقين.
- {يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ}.
- تثبيت الجراثيم: (الأحياء) كبح نمو وتكاثر الجراثيم بدون قتلها.
(ب)تثبَّتَ
- تثبَّتَ / تثبَّتَ في / تثبَّتَ من يتثبَّت ، تثبُّتًا ، فهو مُتثبِّت ، والمفعول مُتثبَّت فيه.
- تثبَّت الشَّخصُ استوثق وتحقق.
- {إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَثَبَّتُوا} [قرآن].
- تثبَّت فؤادُه: سكن واطمأن.
- تثبَّت في الرَّأي: استثبت منه، تأنى فيه ولم يَعْجَل.
- تثبَّت من الأمر: تأكَّد وتحقَّق منه، علمه علمًا يقينيًّا.
- تثبَّت المسلمون من رؤية الهلال قبل البدء في الصوم.
- تثبَّتْ من الأخبار قبل نشرها.
معجم الرائد
+
(أ)تثبيت
- مصدر ثبت.
- عند بعض النصارى : سر من أسرار الكنيسة يتمم المعمودية.
(ب)ثبَى
- ثبى.
- يثبي ، ثبيا.
- ثبى الشيء : جمعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تثبَّتَ
- تثبَّتَ في الأمر والرأَي: تأنَّى فيه ولم يعجَل.
(ب)ثبَى
- ثبَى الشيءَ ثبَى ِ ثبْيًا: جمعه.
المحيط في اللغة
+
التَّثْبِيَةُ
- ـ التَّثْبِيَةُ: الجَمْعُ، والدَّوامُ على الأَمْرِ، والثَّناءُ على الحَيّ، وإصْلاحُ الشيءِ، والزِّيادَةُ، والإِتْمامُ، والتَّعْظِيمُ، وأن تَسِيرَ بِسيرَةِ أبِيكَ، والشِّكايَةُ من حالِكَ وحاجَتِكَ، والاسْتِعْداءُ، وجَمْعُ الشَّرِّ، والخَيْرِ، ضِدٌّ.
- ـ يو: وثُّبَةُ: وسَطُ الحَوْضِ، والجَماعَةُ، كالأُثْبِيَّةِ، والعُصْبَةُ من الفُرْسانِ,ج: ثُباتٌ وثُبُونَ.
- ـ عَمْرُو ابنُ ثُبَيٍّ: صَحابِيٌّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تثبيت الجراثيم
- (حي) كبح نمو وتكاثر الجراثيم بدون قتلها.
(ب)تثبيت النيتروجين
- تحويل نيتروجين الجو إلى مركبات نيتروجينية بواسطة أنواع من البكتيريا.
مصطلحات مالية
+
(أ)تثبيت الأسعار
- التحديد الرسمي لأسعار العملات المختلفة ، في الإنجليزية، هي rate fixing.
(ب)تثبيت السعر
- تحديد سعر منتج أو خدمة بدلاً من تركه يتكوّن بشكل طبيعي في ضوء قوى العرض والطلب في السوق. ، في الإنجليزية، هي price fixing.
ترجمة تثبيت باللغة الإنجليزية
تثبيت
Fixing
تثبيت في سياق الكلام
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء
Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.
كم طبيباً يجب أن يثبت سلامتي حتى أعود لحياتي؟
How many more doctors need to clear me before we can get back to our life?
إذا كنتِ تحاولين أن تثبتين لي شيئاً فلن أسمع
If you're trying to make a point, I'm not listening.
تفكير جيد اثبت خطأ والدك، سيحل هذا كل شئ
Good thinking. Prove your dad wrong. That'll solve everything.
إنها مدمنة عمل حسناً يا (كارلي)، اثبتي
She's a workaholic. Okay, Carly, hold still.
أن يثبت أحدكم أقدامه بفكرة عبقرية
for one of you to distinguish yourself with a brilliant idea.
لا بد أنكِ تثبتين وجهة نظر ضخمة
Well, then you better be making a very good point.
اثبتوا ساعدونا هنا من فضلكم
Set. Help in here, please!
اثبتي
Hold still.