معنى كلمة النزاع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَزّاع
- صيغة مبالغة من نزَعَ1/ نزَعَ إلى1.
- {كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى. نَزَّاعَةً لِلشَّوَى}: قلاّعة للأطراف أو جلد الرأس.
(ب)نِزاع
- جمع نزاعات (لغير المصدر).
- مصدر نازعَ.
- حالة المريض المشرف على الموت.
- حشرجة النِّزاع.
- خصومة بين أفراد أو جماعات قد تقتصر على تبادل الشتائم وقد تمتدّ إلى التماسك بالأيدي أو استخدام أداة ما في المشاجرة أو تُفضي إلى الحرب بين الدول.
- نزاع الخصوم أمام القاضي.
- وضع حدًّا للنزاعات.
- أرض عليها نِزاع.
- بلا نزاع: بلا جدال، على نحو لا يقبل الجدل أو لا سبيل إلى الشكّ فيه.
- لا نزاع في هذا الأمر: لا خلاف فيه.
- تسوية النِّزاع سلميًّا: (السياسة) مُجمل الوسائل السياسيّة والقانونيّة المستخدمة لحلّ المشاكل دون اللجوء إلى القوّة.
معجم الغني
+
نِزَاعٌ
- [ن ز ع]. (مصدر نَزَعَ).
- :حَصَلَ بَيْنَهُمَا نِزَاعٌ : خِصَامٌ، خُصُومَةٌ.
- :أَمْرٌ لاَ نِزَاعَ فِيهِ : لاَ خِلاَفَ، لاَ جِدَالَ فِيهِ.
- :نِزَاعٌ مُسَلَّحٌ : عِرَاكٌ، قِتَالٌ.
معجم الرائد
+
(أ)نَزّاع
- نزاع.
- مصدر نزع ينزع، ونازع.
- خصومة.
- حالة المشرف على الموت.
(ب)نازع
- ج، نزعة ونزع ونزاع ، -مؤ، نازعة ج، نوازع ونازعات.
- نازع غريب.
- نازع رام بالسهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نزاع
- نزاع أو عدم اتفاق بين لرب العمل والعامل مثلا.
(ب)نزاع قضائي
- نزاع قد ينشب بين هيئات حكومة ما بشأن من لها الصلاحية على منطقة ما في تقديم الخدمات أو سن الضرائب أو متابعة مجرم متابعة قضائية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة النزاع باللغة الإنجليزية
النزاع
Discord
النزاع في سياق الكلام
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ
This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية
If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour,
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
We need to operate immediately to remove the damaged tissue.
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
إذاً، كل ما علينا هو نزعه
So, all we have to do is remove the I.U.D.
نزعنا قلبها
Ripped out her heart,