معنى كلمة النازع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نازعَ
- نازعَ ينازع ، نِزاعًا ومنازعةً ، فهو مُنازِع ، والمفعول مُنازَع (للمتعدِّي).
- نازَع المريضُ احتضر، أشرف على الموت.
- نازَع الشّيءُ غيرَه: اتَّصل به.
- أرضي تُنازع أرضَه.
- نازَع فلانًا الشّيءَ: جاذبه إيّاه.
- نازعه الثّوبَ/ الحديثَ.
- نازَعت الإنسانَ نَفْسُه إلى أهله: اشتاقت نفسُه إليهم.
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ. .. نازعتني إليه في الخلد نفسي.
- نازعته نفسُه إلى الشّيءِ: غالبته ودعته إليه.
- نازَع فلانًا على الأمر/ نازَع فلانًا في الأمر: خاصمه، جادله، غالبه.
- نازعه في حقّه.
- نازَع إخوته.
- نازَعه في/ على ملكية الضّيعة.
- {فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ}.
- ? بدون منازِع/ بلا منازِع: بلا مِراء.
- ليس من منازع في كذا: ما من شكّ فيه.
(ب)نازِع
- جمع نازعون ونُزَّاع ونُزَّع ونَزَعة، مؤ نازِعة، جمع مؤ نازِعات ونَوازِعُ: اسم فاعل من نزَعَ1/ نزَعَ إلى1 ونزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن.
- النَّازع: الشَّيطان لأنّه ينزع بين القوم، أي: يُفرِّق بينهم.
معجم الغني
+
(أ)نَازِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ز ع]. (فاعل من نَزَعَ). :نَازِعُ الْجُذُورِ : أَيْ مَنْ يَقْلَعُهَا.
(ب)نَازَعَ
- [ن ز ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَازَعْتُ، أُنَازِعُ، نَازِعْ، مصدر مُنَازَعَةٌ، نِزَاعٌ.
- :نَازَعَهُ فِي حُقُوقِهِ : خَاصَمَهُ. :أَنَا لاَ أُنَازِعُهُ فِي شَيْءٍ.
- :نَازَعَ أَمَامَ القَضَاءِ : رَفَعَ دَعْوَى إِلَى القَضَاءِ.
- :نَازَعَ إِلَى وَطَنِهِ : اِشْتَاقَ. :لاَ أُنْكِرُ أَنَّ الْحَجَّ أُمْنِيَةٌ طَالَمَا نَازَعَنِي الفُؤَادُ إِلَيْهَا. (ن. محفوظ) :نَازَعَ إلَى أَهْلِهِ.
- :نَازَعَتْهُ نَفْسُهُ إِلَى الْخَيْرِ : دَفَعَتْهُ. :الشِّرِّيرُ تنُاَزِعُهُ النَّفْسُ إِلَى سُوءِ الظَّنِّ عَلَى الدَّوَامِ.
- :نَازَعَ سَيِّدَهُ : عَصِيَهُ وَخَرَجَ عَنْ طَاعَتِهِ. مَنْ نَازَعَ اللَّهَ رِدَاءهُ فَإِنَّ رِدَاءهُ الكِبْرِيَاءُ (حديث).
معجم الرائد
+
(أ)نازع
- منازعة ونزاعا.
- نازعه خاصمه.
- نازع الى وطنه أو أهله : اشتاق.
- نازعه صافحه.
- نازعه الكأس : ناوله إياها.
- نازعه الشيء : جاذبه إياه.
(ب)نازع
- ج، نزعة ونزع ونزاع ، -مؤ، نازعة ج، نوازع ونازعات.
- نازع غريب.
- نازع رام بالسهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّازِعُ
- النَّازِعُ الغريبُ.
- و النَّازِعُ الرَّامي بالسّهم. والجمع : نزعَة، ونُزَّعٌ ، ونُزّاعٌ.
- وهي نازعة. والجمع : نازِعات، ونوازِعُ.
- ويقال.
- عاد السّهمُ إلى النَّزَعَة-: عاد الأمرُ إلى أهله.
(ب)نَازَعَ
- نَازَعَ المريض نِزاعًا ومُنازعة: تضجّر عند إشرافه على الموت.
- و نَازَعَ الإنسانَ نفسُه إلى أَهله: اشتاقت.
- و نَازَعَ فلانا في كذا: خاصمَهُ وغالبه.
- و نَازَعَ الشيء غيره: اتّصل به.
- يقال: أرْضِي تُنازعُ أرضَه: تتَّصِل بها.
- و نَازَعَ فلانا الشيءَ: جاذبه إياه.
- ويقال: نازع الرجلُ غيرَه الكأس: عاطاه إياها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّازع
- الشَّيطان لأنّه ينزع بين القوم، أي.
(ب)نازع فلانا على الأمر/ نازع فلانا في الأمر
- خاصمه، جادله، غالبه.
- نازعه في حقّه- نازَع إخوته- نازَعه في/ على ملكية الضّيعة- {فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ}.
- ? بدون منازِع/ بلا منازِع.
ترجمة النازع باللغة الإنجليزية
النازع
Extractor
النازع في سياق الكلام
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ
This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
إذاً، كل ما علينا هو نزعه
So, all we have to do is remove the I.U.D.