معنى كلمة التنازع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تنازعَ
- تنازعَ / تنازعَ على / تنازعَ في يتنازع ، تنازُعًا ، فهو مُتنازِع ، والمفعول مُتنازَع (للمتعدِّي).
- تنازع القومُ تخاصموا واختلفوا.
- تنازع الصديقان.
- لم يصل إلى اتِّفاق حول المسألة المتنازَع عليها.
- تنازع مع شريكه.
- {فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى}.
- {وَأَنَّ السَّاعَةَ لاَ رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ}: يتشاورون ويتناظرون.
- تنازع القومُ الشَّيءَ/ تنازع القومُ على الشَّيء/ تنازع القومُ في الشَّيء: تجاذبوه.
- تنازعته رغبات متناقضة.
- تنازعوا الكرَة.
- إرث متنازَع عليه.
- {يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لاَ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ}.
- تنازعه الضَّحكُ والغضبُ: كان سريع الانتقال بينهما.
- شيء متنازَع عليه: حقّ لم يتحقّق أو لم يَؤُل بعْد أو لم يُستطع الحصول عليه بواسطة القضاء.
(ب)تنازُع
- جمع تنازعات (لغير المصدر).
- مصدر تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في.
- حشْرَجَة الموت.
- تنازُع المحتضر.
- عِراكٌ وخِصام.
- تنازُعات الأحزاب حول السِّياسة الاقتصاديّة.
- تنازُع على قطعة أرض.
- تنازُع البقاء/ تنازُع على البقاء: صراع بين كائنات النوع الواحد للحصول على القوت والغذاء من أجل البقاء والوجود وتكون فيه الغَلَبة للأفضل أو للأقوى.
- تنازُع دوليّ: خلاف بين دولتين أو أكثر على حقوق أو مصالح.
- (القانون) تعارض يتمُّ بين موقفين لتضادّ المصالح.
- (النحو والصرف) توجُّه عاملين أو أكثر إلى معمول واحد باختلاف الجهة أو باتّحادها.
- تنازُع الصَّلاحية: (القانون) الاختلاف بين محكمتين قضائيّتين حول صلاحيّة أيِّهما للنظر في القضيَّة.
- تنازع الاختصاص: (القانون) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.
معجم الغني
+
(أ)تَنَازَعَ
- [ن ز ع]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَنَازَعْتُ، أتَنَازَعُ، ص. تَنَازُعٌ.
- :تَنَازَعَ التُّجَّارُ فِي السُّوقِ : تَخَاصَمُوا.
- :تَنَازَعَ الأَبْنَاءُ الإرْثَ : اِخْتَلَفُوا.
- :تَنَازَعَتْهُ الهُمُومُ وَالأحْزَانُ : أرْهَقَتْهُ، أزْعَجَتْهُ وأثْقَلَتْ عَلَيْهِ.
- :تَنَازَعُوا الحَدِيثَ : تَجَاذَبُوهُ.
(ب)تَنَازُعٌ
- [ن ز ع]. (مصدر تَنَازَعَ).
- :حَصَلَ تَنَازُعٌ بَيْنَهُمْ : اِخْتِلاَفٌ، صِرَاعٌ، شَنَآنٌ.
- :تَنَازُعُ الْمُحْتَضِرِ : بِهِ حَشْرَجَةُ الْمَوْتِ.
- :تَنَازُعُ البَقَاءِ : الصِّرَاعُ والتَّعَارُكُ عَلَى البَقَاءِ لِمَنْ هُوَ أصْلَحُ وَأكْمَلُ.
- :التَّنَازُعُ فِي النَّحْوِ : وُجُودُ عَامِلَيْنِ، فِعليْنِ أو اِسْمَيْنِ، يَعْمَلاَنِ فِي مَعْمُولٍ وَاحدٍ مُتَأخِّرٍ، ويَتَنَازَعُهُ العَامِلاَنِ نحو :زَارَني واستَقْبَلْتُ أخَاكَ بِحَفَاوَة :، والتَّنَازُعُ هُنَا وَقَعَ بَيْنَ فِعْلَيْنِ مُتَصَرِّفَيْنِ.
معجم الرائد
+
(أ)تنازَع
- تنازع.
- تنازعا.
- تنازع القوم : اختلفوا.
- تنازع القوم في الشيء : اختلفوا وتخاصموا.
- تنازع القوم الشيء : تجاذبوه.
- تنازع القوم الكأس : تناولوها.
(ب)تنازع
- مصدر تنازع.
- في النحو : هو وجود عاملين، فعلين أو اسمين يشبهان الفعل في التصرف، يعملان في معمول واحد متأخر عنه ما، نحو : [ زارني وأكرمت أباك ]. فالعاملان هما [ زارني ] و [ أكرمت ]، والمعمول هو [ أباك ]. وحكم [ أباك ] مع العامل الأول هو الرفع، ومع الثاني النصب، والثاني هو الذي يعمل.
المعجم الوسيط
+
تناَزعَ
- تناَزعَ القوم: اختلفوا.
- ويقال: تنازعوا في الشيء.
- و تناَزعَ القوم الشيء: تجاذبوه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تنازع القوم الشّيء/ تنازع القوم على الشّيء/ تنازع القوم في الشّيء
- تجاذبوه.
- تنازعته رغبات متناقضة- تنازعوا الكرَة- إرث متنازَع عليه- {يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لاَ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ}.
- ° تنازعه الضَّحكُ والغضبُ.
(ب)تنازع الاختصاص
- (قن) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.
ترجمة التنازع باللغة الإنجليزية
التنازع
Tussling