معنى النزعة

الترجمة الإنجليزية

Propensity

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نَزْعة

  • جمع نَزَعات ونَزْعات.
  • اسم مرَّة من نزَعَ1/ نزَعَ إلى1 ونزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن.
  • ميْلٌ، واتِّجاهٌ فِطريّ أو نفسيّ إلى شيء.
  • النزعة الرمزيّة في الفن التشكيليّ.
  • النزعة التوسعيّة للدول الكبرى.
  • نزعة جديدة/ أدبيّة/ إلى الخير/ إلى الشكّ.
  • الكفاح العادل ضدّ الاستعمار والنزعات العسكريّة.
  • نزعة المغامرة العسكريّة.
  • النَّزعة الاشتراكيّة.
  • نَزْعة إقليميّة: طريقة في النطق أو التعبير خاصّة بجهة مُعيَّنة، أو هي ضيق الأفق الذِّهنيّ الناشئ عن حياة محدودة النِّطاق ذات أسوار لا تتعرَّض للفاعليّة الثقافيّة والعقليّة الإنسانيّة.
  • نَزْعة إنسانيّة: ميل إلى معاملة الناس معاملة إنسانيّة وإلى صنع الخير لهم، محبّة الخير العامّ.
  • نَزْعة سياسيّة.
  • نَزْعة طائفيّة مهنيّة: مذهب اقتصاديّ اجتماعيّ يُنادي بإيجاد مؤسَّسة مهنيّة نقابيّة تُخوَّل سلطات اقتصاديّة واجتماعيّة وسياسيّة.
  • نَزْعة غريزيّة: رغبة تدفع المرء إلى ما يمكن أن يقضي حاجاته ويُرضي غرائزه وميوله الطبيعيّة.
  • نزعة قتال: ميل شديد إلى القتال.
معجم الغني 1تعريف

نَزْعَةٌ

  • جمع: نَزَعَاتٌ. [ن ز ع]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَزَعَ). :أَظْهَرَ نَزْعَتَهُ نَحْوَ الشَّيْءِ : مَيْلَهُ، اِتِّجَاهَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

نَزعة

  • نزعة.
  • ج، نزعات.
  • المرة من نزع.
  • ميل، إتجاه : [ النزعة الشعبية في الأدب ].
  • [ له نزعة إلى كذا ] : أي ذهاب إليه.

نَزَعة

  • نزعة.
  • نزعة : طريق في الجبل.
  • نزعة : رماة.
  • نزعة : موضع انكشاف الشعر من جانبي الجبهة.
  • نزعة : [ عاد السهم إلى النزعة ] : أي رجع الحق إلى أهله.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النَّزَعَةُ

  • النَّزَعَةُ : موضع انحسار الشّعر من جانِبَي الجبهة.
  • وهما نَزَعَتان.
  • و النَّزَعَةُ الطَّريق في الجبل.
مصطلحات عربية عامة 22تعريفات

نزعة ابْتزازيّة

  • نزعة لدى البعض للحصول على أهداف معينة بطرق غير مشروعة.
  • تأجَّلت المفاوضات بسبب النزعة الابتزازيّة التي تلجأ إليها إسرائيل.

نزعة استغرابيّة

  • نزعة تميل لتفضيل الغرب على الشّرق.
  • ظهرت لدى بعض الكتَّاب نزعة استغرابيّة تنظر للغرب على أنه منبع الحضارة.

نزعة استلابيّة

  • نزعة تميل إلى تملك الأشياء بالقهر والقوة دون وجه حق.

نزعة اغتصابيّة

  • نزعة تميل إلى تملُّك كلّ شيء بالقهر والقوَّة دون وجه حقّ.
  • تُحجِّم المقاومة من النزعة الاغتصابيّة لليهود.

نزعة الفردانية

  • فكرة ملخصها أن يفسح المجال للفرد فيقرر ويحقق مصيره دون تدخل الدولة والتقرير بدله حول مصلحته. وفكرة الفردانية مناقضة لفكرة الاستبداد حيث تعلو الدولة على الفرد. ولقد تبلورت فكرة الفردانية في القرنين الثامن والتاسع عشر. كما يعتمد اقتصاد المبادرة الحرة على فكرة الفردانية: إذا ما سعى كل فرد من أجل مصلحته تتطور الأمة بكاملها.
  • مصطلحات سياسية.

نزعة تزهيديّة

  • نزعة تدعو إلى حرمان النفس طواعية من بعض الملذات.

نزعة تغريبيّة

  • نزعة تميل إلى تفضيل كل ما هو غربيّ.

نزعة تفتيتيّة/ سياسة تفتيتيّة

  • نزعة أو سياسة ترمي إلى إحداث شروخ وانقسامات بين الأطراف المتماسكة لتسبِّب ضعفها ومن ثم يمكن السيطرة عليها.
  • يستعمل الغرب سياسة تفتيتيَّة مع دول وشعوب الشرق الأوسط.

نزعة تهديميّة

  • نزعة تميل إلى التَّدمير والتَّقويض.
  • قادته نزعته التهديميّة إلى تخريب كل مكان تطؤه قدمُه.

نزعة توثينيّة

  • (سة) نزعة ترمي إلى إضفاء الطّابع الوثنيّ على بلدٍ أو شعبٍ أو أسلوب.

نزعة توحيديّة

  • (دن) نزعة تتعلّق بالإيمان بالله الواحد الأحد وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشرِّه.

نزعة رحميّة

  • نزعة تميل إلى إيجاد علاقة قويَّة ومتينة تجمع بين الأشخاص أو الأشياء.

نزعة سياسويّة

  • (سة) نزعة تعبر عن الغُلُوّ السياسيّ، أو تغالي في إضفاء وتغليب الطابع السياسيّ على الأمور.
  • استبدَّت النزعة السياسويّة بالفكر القياديّ لدى بعض الحكّام.

نزعة هروبيّة

  • (نف) نزعة تميل إلى البعد عن مشاكل المجتمع والانطواء على الذات.
  • اتسم الرومانسيون بنزعتهم الهروبيّة إلى عالم الخيال.

ترجمة النزعة باللغة الإنجليزية

النزعة
Propensity

النزعة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات

English

After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.

العربية

فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه

English

Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,

العربية

إذاً، كل ما علينا هو نزعه

English

So, all we have to do is remove the I.U.D.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النزعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.