معنى كلمة النزعة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَزْعة
- جمع نَزَعات ونَزْعات.
- اسم مرَّة من نزَعَ1/ نزَعَ إلى1 ونزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن.
- ميْلٌ، واتِّجاهٌ فِطريّ أو نفسيّ إلى شيء.
- النزعة الرمزيّة في الفن التشكيليّ.
- النزعة التوسعيّة للدول الكبرى.
- نزعة جديدة/ أدبيّة/ إلى الخير/ إلى الشكّ.
- الكفاح العادل ضدّ الاستعمار والنزعات العسكريّة.
- نزعة المغامرة العسكريّة.
- النَّزعة الاشتراكيّة.
- نَزْعة إقليميّة: طريقة في النطق أو التعبير خاصّة بجهة مُعيَّنة، أو هي ضيق الأفق الذِّهنيّ الناشئ عن حياة محدودة النِّطاق ذات أسوار لا تتعرَّض للفاعليّة الثقافيّة والعقليّة الإنسانيّة.
- نَزْعة إنسانيّة: ميل إلى معاملة الناس معاملة إنسانيّة وإلى صنع الخير لهم، محبّة الخير العامّ.
- نَزْعة سياسيّة.
- نَزْعة طائفيّة مهنيّة: مذهب اقتصاديّ اجتماعيّ يُنادي بإيجاد مؤسَّسة مهنيّة نقابيّة تُخوَّل سلطات اقتصاديّة واجتماعيّة وسياسيّة.
- نَزْعة غريزيّة: رغبة تدفع المرء إلى ما يمكن أن يقضي حاجاته ويُرضي غرائزه وميوله الطبيعيّة.
- نزعة قتال: ميل شديد إلى القتال.
(ب)نازعَ
- نازعَ ينازع ، نِزاعًا ومنازعةً ، فهو مُنازِع ، والمفعول مُنازَع (للمتعدِّي).
- نازَع المريضُ احتضر، أشرف على الموت.
- نازَع الشّيءُ غيرَه: اتَّصل به.
- أرضي تُنازع أرضَه.
- نازَع فلانًا الشّيءَ: جاذبه إيّاه.
- نازعه الثّوبَ/ الحديثَ.
- نازَعت الإنسانَ نَفْسُه إلى أهله: اشتاقت نفسُه إليهم.
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ. .. نازعتني إليه في الخلد نفسي.
- نازعته نفسُه إلى الشّيءِ: غالبته ودعته إليه.
- نازَع فلانًا على الأمر/ نازَع فلانًا في الأمر: خاصمه، جادله، غالبه.
- نازعه في حقّه.
- نازَع إخوته.
- نازَعه في/ على ملكية الضّيعة.
- {فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ}.
- ? بدون منازِع/ بلا منازِع: بلا مِراء.
- ليس من منازع في كذا: ما من شكّ فيه.
معجم الغني
+
نَزْعَةٌ
- جمع: نَزَعَاتٌ. [ن ز ع]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَزَعَ). :أَظْهَرَ نَزْعَتَهُ نَحْوَ الشَّيْءِ : مَيْلَهُ، اِتِّجَاهَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَزعة
- نزعة.
- ج، نزعات.
- المرة من نزع.
- ميل، إتجاه : [ النزعة الشعبية في الأدب ].
- [ له نزعة إلى كذا ] : أي ذهاب إليه.
(ب)نَزَعة
- نزعة.
- نزعة طريق في الجبل.
- نزعة رماة.
- نزعة موضع انكشاف الشعر من جانبي الجبهة.
- نزعة [ عاد السهم إلى النزعة ] : أي رجع الحق إلى أهله.
المعجم الوسيط
+
النَّزَعَةُ
- النَّزَعَةُ موضع انحسار الشّعر من جانِبَي الجبهة.
- وهما نَزَعَتان.
- و النَّزَعَةُ الطَّريق في الجبل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نزعة ابْتزازيّة
- نزعة لدى البعض للحصول على أهداف معينة بطرق غير مشروعة.
- تأجَّلت المفاوضات بسبب النزعة الابتزازيّة التي تلجأ إليها إسرائيل.
(ب)نزعة استغرابيّة
- نزعة تميل لتفضيل الغرب على الشّرق.
- ظهرت لدى بعض الكتَّاب نزعة استغرابيّة تنظر للغرب على أنه منبع الحضارة.
ترجمة النزعة باللغة الإنجليزية
النزعة
Propensity
النزعة في سياق الكلام
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ
This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
إذاً، كل ما علينا هو نزعه
So, all we have to do is remove the I.U.D.