معنى انتزع

الترجمة الإنجليزية

Yanked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نزع
المفرد
اِنْتَزَعَ
الفعل
اِنْتَزَعَ

مرادفات

اختطف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

انتزعَ

  • انتزعَ ينتزع ، انتزاعًا ، فهو مُنتزِع ، والمفعول مُنتزَع (للمتعدِّي).
  • انتزع الشَّيءُ انقلع.
  • انتزعت الشَّجرةُ من شِدَّة الرِّيح.
  • انتزع البابَ.
  • انتزع الشَّيءَ/ انتزع الشَّيءَ عن كذا/ انتزع الشَّيءَ من كذا.
  • أخذه قهْرًا وعَنْوةً.
  • انتزع منه كيسَ نقوده.
  • انتزع اعترافًا منه.
  • انتزع إعجابَ الجماهير.
  • انتزعه عن منصبه.
  • اقتلعه.
  • انتزع زهرةً/ مسمارًا.
  • انتزعتُ الأعشابَ الضارّة من الحديقة.
  • ما زلت به حتى انتزعت الحقدَ من قلبه.
  • انتزع سهمًا للصَّيد: رماه به.
معجم الغني 9تعريفات

اِنْتَزَعَ

  • [ن ز ع]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِنْتَزَعْتُ، أَنْتَزِعُ، اِنْتَزِعْ، مصدر اِنْتِزاعٌ.
  • :اِنْتَزَعَتِ الشَّجَرَةُ : اِنْقَلَعَتْ.
  • :اِنْتَزَعَ جِذْرَ شَجَرَةٍ : اِقْتَلَعَهُ.
  • :اِنْتَزَعَ النُّقودَ : اِسْتَلَبَها.
  • :اِنْتَزَعَ إِعْجابَ النَّاسِ : جَلَبَهُ. :لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّهْلِ أَنْ يَنْتَزِعَ إِعْجابَ الجُمْهورِ.
  • :اِنْتَزَعَ جَوارِبَهُ : خَلَعَها.
  • :اِنْتَزَعَ عَنِ العَمَلِ : اِمْتَنَعَ عَنْهُ.
  • :اِنْتَزَعَ للِصَّيْدِ سَهْماً : رَماهُ بِهِ.
  • :اِنْتَزَعَ بِالشِّعْرِ : تَمَثَّلَ بِهِ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

انْتَزَع

  • انْتَزَع الشيء: انقلع.
  • و انْتَزَع عن الشيء: امتنع.
  • و انْتَزَع الشيء: اقتلعَهُ.
  • و انْتَزَع استلبه.
  • و انْتَزَع للصَّيد سهما: رماه به.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

انتزع الشّيء

  • انقلع.
  • انتزعت الشَّجرةُ من شِدَّة الرِّيح- انتزع البابَ.

انتزع الشّيء/ انتزع الشّيء عن كذا/ انتزع الشّيء من كذا

  • أخذه قهْرًا وعَنْوةً.
  • انتزع منه كيسَ نقوده- انتزع اعترافًا منه- انتزع إعجابَ الجماهير- انتزعه عن منصبه.

انتزع سهما للصّيد

  • رماه به.

ترجمة انتزع باللغة الإنجليزية

انتزع
Wrested

مرادفات انتزع

  • اِسْتَلَ
  • اِقْتَلَعَ
  • قَلَعَ
  • اِمْتَحَطَ(السيف)
  • أَخْرَجَ
  • اِسْتَلَ(من الغمد)
  • اَمْتَسَحَ(السيف من غمده)
  • سَحِبَ
  • اِمْتَشَقَ(السَيْفَ)
  • اِمْتَشَلَ(السَيْفَ)

انتزع في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع

English

Okay. I'm gonna push the needle into your hip bone and take some of the marrow.

العربية

كان أفضل من تركها تحك جلدها حتى تنتزعه

English

It was better than letting her scratch all the skin off her arms.

العربية

رافعات الضغط لا وقت، يجب أن ننتزعه

English

Pressors. Don't have time. We've gotta suck it out.

العربية

كان لينتزعها الفحص من جسدها

English

The M.R.I. magnet would have ripped it out of her body.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتزع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.