معنى كلمة انتزع في القاموس
الفعل
اِنْتَزَعَالمصدر
نزع
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتزعَ
- انتزعَ ينتزع ، انتزاعًا ، فهو مُنتزِع ، والمفعول مُنتزَع (للمتعدِّي).
- انتزع الشَّيءُ انقلع.
- انتزعت الشَّجرةُ من شِدَّة الرِّيح.
- انتزع البابَ.
- انتزع الشَّيءَ/ انتزع الشَّيءَ عن كذا/ انتزع الشَّيءَ من كذا.
- أخذه قهْرًا وعَنْوةً.
- انتزع منه كيسَ نقوده.
- انتزع اعترافًا منه.
- انتزع إعجابَ الجماهير.
- انتزعه عن منصبه.
- اقتلعه.
- انتزع زهرةً/ مسمارًا.
- انتزعتُ الأعشابَ الضارّة من الحديقة.
- ما زلت به حتى انتزعت الحقدَ من قلبه.
- انتزع سهمًا للصَّيد: رماه به.
(ب)نازعَ
- نازعَ ينازع ، نِزاعًا ومنازعةً ، فهو مُنازِع ، والمفعول مُنازَع (للمتعدِّي).
- نازَع المريضُ احتضر، أشرف على الموت.
- نازَع الشّيءُ غيرَه: اتَّصل به.
- أرضي تُنازع أرضَه.
- نازَع فلانًا الشّيءَ: جاذبه إيّاه.
- نازعه الثّوبَ/ الحديثَ.
- نازَعت الإنسانَ نَفْسُه إلى أهله: اشتاقت نفسُه إليهم.
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ. .. نازعتني إليه في الخلد نفسي.
- نازعته نفسُه إلى الشّيءِ: غالبته ودعته إليه.
- نازَع فلانًا على الأمر/ نازَع فلانًا في الأمر: خاصمه، جادله، غالبه.
- نازعه في حقّه.
- نازَع إخوته.
- نازَعه في/ على ملكية الضّيعة.
- {فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ}.
- ? بدون منازِع/ بلا منازِع: بلا مِراء.
- ليس من منازع في كذا: ما من شكّ فيه.
معجم الغني
+
اِنْتَزَعَ
- [ن ز ع]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِنْتَزَعْتُ، أَنْتَزِعُ، اِنْتَزِعْ، مصدر اِنْتِزاعٌ.
- :اِنْتَزَعَتِ الشَّجَرَةُ : اِنْقَلَعَتْ.
- :اِنْتَزَعَ جِذْرَ شَجَرَةٍ : اِقْتَلَعَهُ.
- :اِنْتَزَعَ النُّقودَ : اِسْتَلَبَها.
- :اِنْتَزَعَ إِعْجابَ النَّاسِ : جَلَبَهُ. :لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّهْلِ أَنْ يَنْتَزِعَ إِعْجابَ الجُمْهورِ.
- :اِنْتَزَعَ جَوارِبَهُ : خَلَعَها.
- :اِنْتَزَعَ عَنِ العَمَلِ : اِمْتَنَعَ عَنْهُ.
- :اِنْتَزَعَ للِصَّيْدِ سَهْماً : رَماهُ بِهِ.
- :اِنْتَزَعَ بِالشِّعْرِ : تَمَثَّلَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نازع
- ج، نزعة ونزع ونزاع ، -مؤ، نازعة ج، نوازع ونازعات.
- نازع غريب.
- نازع رام بالسهم.
(ب)نازع
- منازعة ونزاعا.
- نازعه خاصمه.
- نازع الى وطنه أو أهله : اشتاق.
- نازعه صافحه.
- نازعه الكأس : ناوله إياها.
- نازعه الشيء : جاذبه إياه.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْتَزَع
- انْتَزَع الشيء: انقلع.
- و انْتَزَع عن الشيء: امتنع.
- و انْتَزَع الشيء: اقتلعَهُ.
- و انْتَزَع استلبه.
- و انْتَزَع للصَّيد سهما: رماه به.
(ب)المَنْزَعَة
- المَنْزَعَة الخصومة.
- و المَنْزَعَة مكان نَزْع الشيء.
- و المَنْزَعَة قُوّةُ: عزم الرأي والهمّة.
- ويقال: هو بعيدُ المنْزَعة: بعيدُ الهمة.
- وشراب طيّبُ المَنزعة: لذيذ الطّعم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتزع الشّيء/ انتزع الشّيء عن كذا/ انتزع الشّيء من كذا
- أخذه قهْرًا وعَنْوةً.
- انتزع منه كيسَ نقوده- انتزع اعترافًا منه- انتزع إعجابَ الجماهير- انتزعه عن منصبه.
(ب)انتزع الشّيء
- انقلع.
- انتزعت الشَّجرةُ من شِدَّة الرِّيح- انتزع البابَ.
ترجمة انتزع باللغة الإنجليزية
انتزع
Wrenched
مرادفات انتزع
- اِسْتَلَ
- اِقْتَلَعَ
- قَلَعَ
- اِمْتَحَطَ(السيف)
- أَخْرَجَ
- اِسْتَلَ(من الغمد)
- اَمْتَسَحَ(السيف من غمده)
- سَحِبَ
- اِمْتَشَقَ(السَيْفَ)
- اِمْتَشَلَ(السَيْفَ)
انتزع في سياق الكلام
حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع
Okay. I'm gonna push the needle into your hip bone and take some of the marrow.
كان أفضل من تركها تحك جلدها حتى تنتزعه
It was better than letting her scratch all the skin off her arms.
رافعات الضغط لا وقت، يجب أن ننتزعه
Pressors. Don't have time. We've gotta suck it out.
كان لينتزعها الفحص من جسدها
The M.R.I. magnet would have ripped it out of her body.