معنى قلع
الترجمة الإنجليزية
lifting, pull
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قلع
- المفرد
- قَلَعَ
- الفعل
- قَلِعَ
تعريفات لغوية
- قُلُعٌ : (جامد)
- قِلْعٌ : (جامد)
ج: قِلاَعٌ، قُلُوعٌ. قِلْعُ السَّفِينَةِ : شِرَاعُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
قَلْع
- مصدر قلَعَ.
قِلْع
- جمع قِلاع وقُلُوع: قِلاع؛ شراع السَّفينة.
- تتحرَّك قِلاع السُّفن مع الرِّيح.
قلَعَ
- قلَعَ يقْلَع ، قَلْعًا ، فهو قالِع ، والمفعول مَقْلوع.
- قلَع ضِرْسَه اجتزَّه، انتزعه من أصله.
- قلَع الشَّجرةَ.
- قلعه من جذوره.
- قلَعه المديرُ من الشَّركة: عزله، خلعه.
قلَّعَ
- قلَّعَ يقلِّع ، تقلِيعًا ، فهو مُقلِّع ، والمفعول مُقلَّع.
- قلَّع الأشجارَ بالَغ في قَلْعِها، استأصلها، وانتزعها من مكانها.
معجم الغني 13تعريفات
قَلَعَ
- [ق ل ع]. (فعل: ثلاثي متعد. متعد بحرف). قَلَعْتُ، أَقْلِعُ، اِقْلِعْ، مصدر قَلْعٌ.
- :قَلَعَ الشَّجَرَةَ : اِنْتَزَعَهَا مِنْ جِذْرِهَا، مِنْ أَصْلِهَا.
- :قَلَعَهُ الحَاكِمُ : عَزَلَهُ.
- :قَلَعَ الْمَقْعَدَ : حَوَّلَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ.
- :قَلَعَ النَّاسَ بِسَفَهِهِ وشَتَائِمِهِ : رَمَاهُمْ، عَابَهُمْ.
قَلِعَ
- [ق ل ع]. (فعل: ثلاثي لازم). قَلِعَ، يَقْلَعُ، مصدر قَلَعٌ.
- :قَلِعَ الرَّجُلُ : اِضْطَرَبَ.
- :قَلِعَ الرَّاكِبُ : لَمْ يَثْبُتْ عَلَى السَّرْجِ.
- :قَلِعَ الْمُصَارِعُ : لَمْ تَثْبُتْ قَدَمُهُ عِنْدَ الصِّرَاعِ. :قَلِعَتْ قَدَمُهُ فَأَعْلَنَ الْحَكَمُ عَنِ انْهِزَامِهِ.
قِلْعٌ
- جمع: قِلاَعٌ، قُلُوعٌ. :قِلْعُ السَّفِينَةِ : شِرَاعُهَا.
قَلَّعَ
- [ق ل ع]. (فعل: رباعي متعد). قَلَّعْتُ، أُقَلِّعُ، قَلِّعْ، مصدر تَقْلِيعٌ.
- :قَلَّعَ الشَّجَرَةَ : اِنْتَزَعَهَا مِنْ جِذْرِهَا.
- :قَلَّعَ مَقَاعِدَ الفَصْلِ : حَوَّلَهَا عَنْ مَوْضِعِهَا.
معجم الرائد 9تعريفات
قلع
- يقلع ، قلعا.
- قلع الشيء : انتزعه من أصله [ قلع الشجرة ].
- قلعه الحاكم : عزله.
- قلع الشيء : حوله عن موضعه.
قلع
- رجل قوي المشي.
قَلع
- قلع.
- يقلع ، قلعا وقلعة.
- قلع الراكب : لم يثبت على السرج.
- قلع المصارع : لم تثبت قدمه عند الصراع.
المعجم الوسيط 11تعريفات
القَلَعُ
- القَلَعُ : الوقت الذي تُقْلع فيه الحُمَّى.
- و القَلَعُ ما يكون على جلْد الأَجرب كالقِشْر.
القَلِعُ
- القَلِعُ القَلِعُ شيخٌ قَلِعٌ: يتقلَّع إِذا قام.
القَلْعُ
- القَلْعُ : وعاءُ زادِ الراعي ومتاعِه.
- و القَلْعُ فأْسٌ صَغيرة تكون مع البنَّاء. والجمع : قُلوعٌ.
- ويقال: تركته في قَلْع من حُمَّاه: في بدءِ تخلُّصه منها وانكشافها عنه.
القُلْعُ
- القُلْعُ : الرّجُلُ القَوِيُّ المشي.
قَلِعَ
- قَلِعَ الرَّاكبُ قَلِعَ َ قَلَعًا: لم يثبُتْ على السَّرج.
- و قَلِعَ المُصَارِعُ: لم تثبُت قدمُه عند الصِّرَاع.
- ويقال: قَلِعَتْ قَدَمُه.
- فهو قَلِعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
قلع
- ق ل ع: قَلَعَ الشيء من باب قطع فانْقَلَع و قَلَّعهُ تَقْلِيعا فَتَقَلَّعَ و الإقْلاَعُ عن الأمر الكف عنه يقال أقْلَع عما كان عليه وأقلعت عنه الحمى و القَلْعُ بوزن القطع اسم معدن ينسب اليه الرصاص الجيد و القَلْعَةُ الحصن على الجبل و القَلْعَةُ بوزن الجرعة المال العارية وفي الحديث {بئس المال القلعة} و المِقْلاعُ بالكسر الذي يرمى به الحجر و القَلاَّعُ بالفتح والتشديد الشرطي وفي الحديث {لا يدخل الجنة قلاع} و القُلاَعُ بالضم والتخفيف الطين الذي يتشقق إذا نضب عنه الماء والقطعة منه قُلاَعةٌ والقلاعة أيضا الحجر أو المدر يقتلع من الأرض فيرمي به يقال رماه بقلاعة و القِلْعُ بالكسر الشراع والجمع قِلاَعٌ وسفن مُقْلَعَاتٌ بفتح اللام.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
قلع ضرْسه
- اجتزَّه، انتزعه من أصله.
- قلَع الشَّجرةَ- قلعه من جذوره.
قلّع الأشجار
- بالَغ في قَلْعِها، استأصلها، وانتزعها من مكانها.
ترجمة قلع باللغة الإنجليزية
قلع
Gouge Lever Root Rip Take off
مرادفات قلع
- اِقْتِلاَع
- اِنْتِزَاع
- اِقْتَلَعَ
- انَتَزَعَ