معنى كلمة خال في القاموس
الفعل
خَالَالمصدر
خولفي القواميس
- خَالٌ : (جامد)
جَاءَ خَالِي لِزِيَارَةِ أُخْتِهِ : أخُو أمِّي. - خَالٌ : (جامد)
خَالٌ - خَالٌ [خ ي ل]. خَالُهَا يَزِيدُهَا رَوْنَقاً وَجَمَالاً : بَثْرَةٌ، نُقْطَةٌ سَوْدَاءُ تَكُونُ فِي الوَجْهِ خِلْقَةً .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خالَّ
- خالَّ يُخالّ ، خالِلْ / خالَّ ، مُخالَّةً وخِلالاً ، فهو مخالّ ، والمفعول مخالّ.
- خالَلْتُ الرَّجلَ صادقته واتّخذته خليلاً وأخًا لي.
- الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث].
(ب)خالٍ
- جمع أَخْلاء.
- اسم فاعل من خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من.
- خالي البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب.
- خالي الوِفاض: لا يَمْلك شيئًا.
- خالي شُغل: لا يعمل.
- عزبٌ لا زوجة له، وكذلك الأنثى.
معجم الغني
+
(أ)خَالٌ
- جمع: أخْوَالٌ، خُؤُولَةٌ، خالاَتٌ. [خ و ل]. :جَاءَ خَالِي لِزِيَارَةِ أُخْتِهِ : أخُو أمِّي.
(ب)خَالَ
- [خ و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خُلْتُ، أَخُولُ، خُلْ، مصدر خَوْلٌ، خِيَالٌ.
- :خَالَ عَلَى أَهْلِهِ : دَبَّرَ أُمُورَهُمْ وَكَفَاهُمْ.
- :خَالَ الْمَاشِيَةَ : أحْسَنَ الْعِنَايَةَ بِهَا.
- :خَالَ أُمُورَهُ : عُنِيَ بِهَا وَسَهِرَ عَلَيْهَا.
معجم الرائد
+
(أ)خال
- يخال ويخول ، خولا.
- صار ذا [ خول ]، أي خدم.
(ب)خال
- يخول ، خولا وخيالا.
- خال على أهله : دبر أمورهم وكفاهم.
- خال الماشية : أحسن العناية بها.
- خال الشيء : عني به وسهر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَالُ
- الخَالُ أَخو الأُمّ. والجمع : أَخْوال، وخُؤول.
- و الخَالُ ما تَوَسَّمْت فيه خيرًا.
- و الخَالُ لواء الجيش.
(ب)الخَالُ
- الخَالُ داءٌ كالظّلْع والغَمْزِ يكون في الدَّابّة.
- و الخَالُ الغَيْمُ.
- و الخَالُ البرقُ.
- و الخَالُ الكِبْرُ.
- ورجل خالٌ: ذو خُيَلاءَ مُعْجَبٌ بنفسه.
- و الخَالُ السَّحاب لا مطر فيه.
- ويقال: رجل خالٌ: سَمْح.
- ورجل خالُ مالٍ: حَسَنُ القيامِ عليه.
- و الخَالُ بُرْدٌ يمنِيٌّ أحمرُ فيه خطوط سود.
- و الخَالُ الموضع لا أنيسَ فيه.
- و الخَالُ اللواء يُعْقَد للأمير.
- و الخَالُ صاحِبُ الشيء.
- يقال: من خالُ هذا الفرس؟.
- و الخَالُ المُلازِم للشيء.
- و الخَالُ شامةٌ أو نكْتَةٌ سوداءُ في البَدن.
- و الخَالُ الرجلُ الضعيفُ القلب والجسم.
- و الخَالُ الأكَمَة الصغيرة.
- و الخَالُ الجَبَلُ الضخم.
- و الخَالُ البعير الضَّخم. والجمع : خِيلانٌ، وأَخْيِلَة.
المحيط في اللغة
+
(أ)خالُ
- ـ خالُ: أخُو الأُمِّ، ج: أخْوالٌ وأخْوِلَةٌ وخُؤولٌ وخُوَّلٌ وخُؤولَةٌ، وهي: خالَةُ، وما تَوَسَّمْتَ من خيرٍ، ولِواءُ الجَيْشِ، وبُرْدٌ معروفُ، والفَحْلُ الأَسْوَدُ من الإِبِلِ.
- ـ أنا خالُ هذا الفرس: صاحبُها.
- ـ أخالَ فيه خالاً من الخيرِ، وتَخَيَّلَ وتَخَوَّلَ: تَفَرَّسَ.
- ـ وهو خالُ مالٍ، وخائِلُهُ: إِزاؤُه قائِمٌ عليه.
- ـ تَخَوَّلَ خالاً: اتَّخَذَه.
- ـ تَخَوَّلَ فلاناً: تَعَهَّده.
- ـ أخْوَلَ وأُخْوِلَ: إذا كان ذا أخْوالٍ.
- ـ رجُلٌ مُعَـمٌّ مُخْوَلٌ ومُخْوِلٌ ومُخالٌ مُعَمٌّ: كَريمُ الأَعْمامِ والأَخْوالِ، لا يُسْتَعْمَلُ إلا مَعَ مُعَمٍّ.
- ـ خَوَلُ: أصْلُ فأْسِ اللِّجامِ، وما أعطاكَ الله تعالى من النَّعَمِ والعَبيدِ والإِماءِ، وغيرِهِم من الحاشِية، للواحِدِ والجَميعِ، والمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ، ويقالُ للواحِدِ: خائِلٌ.
- ـ اسْتَخْوَلَهُم: اتَّخَذَهُم خَولاً.
- ـ اسْتَخْوَلَ فيهم: اتَّخَذَهُم أخْوالاً، (كاسْتَخالَ)، وبَيْني وبَيْنَه خُؤولَةٌ، ويقالُ: خالٌ بَيِّنُ الخُؤولَةِ، وهُما ابْنا خالَةٍ، ولا تَقُل: ابْنا عَمَّةٍ.
- ـ خَوَّلَه اللّهُ تعالى المالَ: أعْطاهُ إيَّاهُ مُتَفَضِّلاً.
- ـ خَوْلِيُّ: الراعِي الحَسنُ القِيامِ على المالِ، ج: خَوَلٌ، وقد خالَ خَوْلاً وخِيالاً.
- ـ ذَهَبوا أخْوَلَ أخْوَلَ: مُتَفَرِّقينَ.
- ـ إنه لَمَخيلٌ للخَيْرِ: خَليقٌ.
- ـ أوسُ بنُ خَوَلِيٍّ، وأوسُ بنُ خَوْلِيٍّ، وخَوْلِيٍّ: خَوْلِيُّ بنُ أبي خَوْلِيٍّ، وخَوْلِيٌّ بنُ أوْسٍ: صحابيُّونَ.
- ـ مُخَوَّلُ: محدِّثٌ، وسَيْفُ بِسْطَامَ بنِ قَيْسٍ.
- ـ خُوَيْلاءُ: موضع.
- ـ خَوْلانُ: قَبيلَةٌ باليمنِ.
- ـ كُحْلُ الخَوْلانِ: عُصارَةُ الحُضُضِ.
- ـ خَوْلَةُ: الظَّبْيَةُ، وبلا لامٍ: عَشْرُ صَحابِيَّاتٍ، أو أربعٌ، منهنَّ: خُوَيْلَةُ، بِنْتُ حَكيمٍ، وبِنتُ ناجي، وبِنْتُ قَيْسٍ، وبِنْتُ ثَعْلَبَةَ المُجادِلَةُ. ****.
(ب)خالَ
- ـ خالَ الشيءَ يَخالُ خَيْلاً وخَيْلَةً وخِيْلاً وخِيْلَةً، وخالاً وخَيَلاناً ومَخيلَةً ومَخالَةً وخَيْلُولَةً: ظَنَّه، وتقولُ في مُسْتَقْبَلِهِ: إِخالُ.
- ـ خَيَّلَ عليه تَخْييلاً وتَخيُّلاً: وجَّهَ التُّهَمَةَ إليه.
- ـ خَيَّلَ فيه الخَيْرَ: تَفَرَّسَهُ، كتَخَيَّلَهُ.
- ـ سَحابَةُ المُخَيِّلَةُ والمُخَيِّلُ والمُخيلَةُ والمُخْتالَةُ: التي تَحْسبُها ماطِرَةٍ.
- ـ أخْيَلْنا وأخَلْنا: شِمْنا سَحابَةً مُخيلَةً.
- ـ أخْيَلَتِ السماءُ وتَخَيَّلَتْ وخَيَّلَتْ: تَهَيَّأتْ للمَطَرِ.
- ـ خالُ: سَحابٌ لا يُخْلِفُ مَطَرُهُ، أو لا مَطَرَ فيه، والبَرْقُ، والكِبْرُ، والثوبُ الناعِمُ، وبُرْدٌ يَمنِيٌّ، وشامَةٌ في البدَنِ، ج: خِيلانٌ، وهو أخْيَلُ ومَخيلٌ ومَخْيولٌ، وهي خَيْلاءُ، والجبَلُ الضَّخْمُ، والبَعيرُ الضَّخْمُ، واللِّواءُ يُعْقَدُ للأميرِ، والظَّلَعُ بالدابَّةِ، وقد خالَ يَخالُ خالاً، والثوبُ يُسْتَرُ به المَيِّتُ، والرجُلُ السَّمْحُ، وموضع، والمَخيلَةُ، والفَحْلُ الأَسْوَدُ، وصاحبُ الشيءِ، والخِلافَةُ، وجَبَلٌ تِلْقاءَ الدَّثينَةِ، والمُتَكَبِّرُ المُعْجَبُ بنَفْسِه، والمَوْضِعُ الذي لا أنيسَ به، والظَّنُّ والتَّوَهُّمُ، والرجُلُ الفارغُ منْ عَلاقَةِ الحُبِّ، والعَزَبُ من الرِّجالِ، والحَسَنُ القِيامِ على المالِ، والأَكَمَةُ الصَّغيرَةُ، والمُلازِمُ للشيءِ، ولِجامُ الفَرَسِ، والرجُلُ الضَّعيفُ القَلبِ والجِسْمِ، ونَبْتٌ له نَوْرٌ معروف بِنَجْدٍ وليسَ بالأَوَّل، والبَريءُ منَ التُّهَمَةِ، والرجُلُ الحَسَنُ المَخِيلَة بما يُتَخَيَّلُ فيه.
- ـ أخالَتِ الناقَةُ: إذا كانَ في ضَرْعِها لَبَنٌ.
- ـ أخالَتِ الأرضُ بالنَّباتِ: ازْدانَتْ.
- ـ أَخْيَلُ وخُيَلاءُ وخَيْلُ وخَيْلَةُ ومَخيلَةُ: الكِبْرُ.
- ـ رجُلٌ خالٌ وخائِلٌ وخالٍ ومُختالٌ وأُخائِلٌ: مُتَكَبِّرٌ، وقد تَخَيَّلَ وتَخايَلَ.
- ـ أَخْيَلُ: طائِرٌ مَشؤُومٌ، أو هو الصُّرَدُ، أو هو الشِّقِرَّاقُ سُمِّيَ لاخْتِلافِ لَوْنِه بِالسَّوادِ والبَياضِ، ج: خِيلٌ.
- ـ بَنو الأَخْيَلِ: من بني عُقَيْلٍ رَهْطُ لَيْلَى.
- ـ تَخَيَّلَ الشيءُ له: تَشَبَّهَ.
- ـ أبو الأَخْيَلِ: خالِدُ بنُ عمرٍو السُّلَفِيُّ، وإسْحاقُ بنُ أخْيَلَ الحَلَبيُّ: مُحدِّثانِ.
- ـ خَيالُ وخَيالَةُ: ما تَشَبَّهَ لَكَ في اليَقَظَةِ والحُلْمِ مِنْ صورَةٍ، ج: أخْيِلَةٌ، وشَخْصُ الرَّجُلِ، وطَلْعَتُهُ.
- ـ خَيَّلَ للناقَةِ، وأخْيَلَ: وَضَعَ لِوَلَدِها خَيالاً لِيَفْزَعَ منه الذِّئْبُ.
- ـ خَيَّلَ عنِ القَوْم: كَعَّ عَنْهُمْ.
- ـ خَيالُ: كِسَاءٌ أسْوَدُ يُنْصَبُ على عُودٍ، يُخَيَّلُ به للبَهائِمِ والطَّيْرِ، فَتَظُنُّهُ إِنْساناً، وأرْضٌ لِبَني تَغْلِبَ، ونَبْتٌ.
- ـ خَيْلُ: جماعةُ الأَفْراسِ، لا واحِدَ له، أو واحِدُهُ: خائِلٌ، لأنه يَخْتالُ، ج: أخْيالٌ وخُيولٌ وخِيولٌ، والفُرْسانُ، وبلد قُرْبَ قَزْوينَ.
- ـ زَيْدُ الخَيْرِ، كانَ يُدْعَى: زَيْدَ الخَيْلِ لِشَجاعَتِهِ، فَسَمَّاهُ صلى اللّهُ عليهِ وسلم لَمَّا وفَدَ: زَيْدَ الخَيْرِ، لأَنَّهُ بمعْناهُ، وأيْضاً أزالَ تَوَهُّمَ أنه سُمِّيَ به لِما اتَّهَمَهُ به كعْبُ بنُ زُهَيْرٍ مِنْ أخْذِ فَرَسٍ له.
- ـ فُلانٌ لا تُسايَرُ خَيْلاهُ، أو لا تُواقَفُ، أي لا يُطاقُ نَميمةً وكَذِباً.
- ـ ''الخَيْلُ أعْلَمُ من فُرْسانِها'': يُضْرَبُ لمن تَظُنُّ به ظَنّاً فَتَجِدُه على ما ظَنَنْتَ.
- ـ خِيلُ: السَّذابُ، والحِلْتيتُ.
- ـ خالَ يخَالُ خَيْلاً: داوَمَ على أكْلِه.
- ـ خِيلَةُ الأَصفَهَانيُّ: محدِّثٌ.
- ـ مُخايَلَةُ: المُباراةُ.
- ـ ذو خَيْليلٍ: مالكُ بنُ زُبَيْدٍ. وذو خَيْليلٍ: ابنُ جُرَشَ بنِ أسْلَمَ.
- ـ بنُو المُخَيَّلِ: في ضُبَيْعَةِ أضْجَمَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خال الأمر سهْلا
- ظنَّه كذلك، وخال.
(ب)خال الشّخص
- تكبّر وأُعْجب بنفسه.
- الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [حديث].
ترجمة خال باللغة الإنجليزية
خال
Unoccupied Void
خال في سياق الكلام
.لحظة أن سمعت بوجود مكان خال لا يوجد مكان خال
The moment I heard you had another fellowship opening, I There is no opening.
لدي موعد خال غداً بالعاشرة صباحاً
I've got an opening in my calendar for 10:00 tomorrow morning.
نعم، تفقدت بئر السلم إنه خال
Yes. I checked the stairwell. It's clear.