معنى خال

الترجمة الإنجليزية

mole, uncle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خول
المفرد
خَال
الجمع
خِيلَان
المذكر
خَال
الفعل
خَالَ

تعريفات لغوية

  • خَالٌ : (جامد)
    جَاءَ خَالِي لِزِيَارَةِ أُخْتِهِ : أخُو أمِّي.
  • خَالٌ : (جامد)
    خَالٌ - خَالٌ [خ ي ل]. خَالُهَا يَزِيدُهَا رَوْنَقاً وَجَمَالاً : بَثْرَةٌ، نُقْطَةٌ سَوْدَاءُ تَكُونُ فِي الوَجْهِ خِلْقَةً .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

خال

  • جمع أخوال وخِيلان، جمع الجمع خُئول: أخو الأمّ.
  • تربّى عند أخواله.
  • الخالُ والد: يعطف عطف الأب وله ما للأب من الاحترام.
  • {أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ}.

خالٍ

  • جمع أَخْلاء.
  • اسم فاعل من خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من.
  • خالي البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب.
  • خالي الوِفاض: لا يَمْلك شيئًا.
  • خالي شُغل: لا يعمل.
  • عزبٌ لا زوجة له، وكذلك الأنثى.

خالَّ

  • خالَّ يُخالّ ، خالِلْ / خالَّ ، مُخالَّةً وخِلالاً ، فهو مخالّ ، والمفعول مخالّ.
  • خالَلْتُ الرَّجلَ صادقته واتّخذته خليلاً وأخًا لي.
  • الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث].
معجم الغني 16تعريفات

خَالٌ

  • جمع: أخْوَالٌ، خُؤُولَةٌ، خالاَتٌ. [خ و ل]. :جَاءَ خَالِي لِزِيَارَةِ أُخْتِهِ : أخُو أمِّي.

خَالٌ

  • [خ ي ل]. :خَالُهَا يَزِيدُهَا رَوْنَقاً وَجَمَالاً : بَثْرَةٌ، نُقْطَةٌ سَوْدَاءُ تَكُونُ فِي الوَجْهِ خِلْقَةً.

خَالٍ

  • جمع: خَوَالٍ، الْخَوَالِي. [خ ل و]. (فاعل من خَلاَ).
  • :لاَ يُوجَدُ إِنْسَانٌ خَالٍ مِنَ الْعُيُوبِ : مُنَزَّهٌ عَنْ.
  • :كِتَابٌ خَالٍ مِنَ الْفَائِدَةِ : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، عَدِيمُهَا.
  • :الشَّابُّ الْخَالِي : الْعَزَبُ الَّذِي لاَ امْرَأةَ لَهُ.
  • :اِمْرَأَةٌ خَالِيَةٌ : عَزَبَةٌ، الَّتِي لاَزَوْجَ لَهَا.
  • :هُوَ خَالي البَالِ : لاَشَيْءَ يَشْغَلُهُ. :خَالِي الذِّهْنِ.
  • :جَاءَ خَالِيَ الْوِفَاضِ : لاَ شَيْءَ مَعَهُ.
  • : تَبْكِي أَيَّامَهَا الْخَالِيَةَ : الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ.

خَالَ

  • [خ ي ل]. (فعل: ثلاثي متعد). خِلْتُ، أخَالُ، خِلْ، مصدر خَيْلٌ، خَيَلاَنٌ.
  • :أخَالُهُ مُجْحِفاً فِي حَقِّهِ : أظُنُّهُ.

خَالَ

  • [خ و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خُلْتُ، أَخُولُ، خُلْ، مصدر خَوْلٌ، خِيَالٌ.
  • :خَالَ عَلَى أَهْلِهِ : دَبَّرَ أُمُورَهُمْ وَكَفَاهُمْ.
  • :خَالَ الْمَاشِيَةَ : أحْسَنَ الْعِنَايَةَ بِهَا.
  • :خَالَ أُمُورَهُ : عُنِيَ بِهَا وَسَهِرَ عَلَيْهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

خال

  • يخال ويخول ، خولا.
  • صار ذا [ خول ]، أي خدم.

خال

  • يخول ، خولا وخيالا.
  • خال على أهله : دبر أمورهم وكفاهم.
  • خال الماشية : أحسن العناية بها.
  • خال الشيء : عني به وسهر عليه.
المعجم الوسيط 37تعريفات

الخَالُ

  • الخَالُ : أَخو الأُمّ. والجمع : أَخْوال، وخُؤول.
  • و الخَالُ ما تَوَسَّمْت فيه خيرًا.
  • و الخَالُ لواء الجيش.

الخَالُ

  • الخَالُ : داءٌ كالظّلْع والغَمْزِ يكون في الدَّابّة.
  • و الخَالُ الغَيْمُ.
  • و الخَالُ البرقُ.
  • و الخَالُ الكِبْرُ.
  • ورجل خالٌ: ذو خُيَلاءَ مُعْجَبٌ بنفسه.
  • و الخَالُ السَّحاب لا مطر فيه.
  • ويقال: رجل خالٌ: سَمْح.
  • ورجل خالُ مالٍ: حَسَنُ القيامِ عليه.
  • و الخَالُ بُرْدٌ يمنِيٌّ أحمرُ فيه خطوط سود.
  • و الخَالُ الموضع لا أنيسَ فيه.
  • و الخَالُ اللواء يُعْقَد للأمير.
  • و الخَالُ صاحِبُ الشيء.
  • يقال: من خالُ هذا الفرس؟.
  • و الخَالُ المُلازِم للشيء.
  • و الخَالُ شامةٌ أو نكْتَةٌ سوداءُ في البَدن.
  • و الخَالُ الرجلُ الضعيفُ القلب والجسم.
  • و الخَالُ الأكَمَة الصغيرة.
  • و الخَالُ الجَبَلُ الضخم.
  • و الخَالُ البعير الضَّخم. والجمع : خِيلانٌ، وأَخْيِلَة.

خال

  • خال خال َ خَوْلاً: صَار ذا خَوَلٍ بعد انفراد.

خَالَ

  • خَالَ فلانٌ خَالَ َ خَيْلاً: تكَبَّرَ.
  • و خَالَ تَوَسَّمَ وتَفَرَّسَ.
  • و خَالَ الفَرَسُ وغيرُه: ظَلَعَ وغمَزَ في مَشْيه.
  • و خَالَ الشيءَ خَيْلاً، وخَيَلانًا: ظَنَّه.
  • تقول: إِخالُك راضيًا.
  • ويقال.
  • من يسمَعْ يَخَلْ.
  • : من يسمعْ أخبار الناس ومَعايِبَهُم يَقَعْ في نفسه عليهم المكروه.
  • و خَالَ الشيءَ: عَلِمَه.

خَالَ

  • خَالَ فلانٌ على أهله خَالَ ُ خَوْلاً، وخِيالاً: دبّر أُمورهم وكفاهم.
  • ويقال: خال الماشيةَ: أحسَنَ القيام عليها.
  • فهو خائل. والجمع : خُوّال.
  • و خَالَ فلان خَوْلا: تكبَّر.
  • وفي حديث طلحة، قال لعمر: حديث شريف إِنا لا نَنْبُو في يدك ولا نَخُول عليك //.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

خال الأمر سهْلا

  • ظنَّه كذلك، وخال.

خال الشّخص

  • تكبّر وأُعْجب بنفسه.
  • الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [حديث].

خال الشّيء على الشّيء

  • لاق به، لاءمه، طابقه، وافقه، تناسب معه.
  • خالت حقيبتُه على حِذائه- خالتِ النظارة على وَجْهه.

ترجمة خال باللغة الإنجليزية

خال
Bedevil

خال في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

.لحظة أن سمعت بوجود مكان خال لا يوجد مكان خال

English

The moment I heard you had another fellowship opening, I There is no opening.

العربية

لدي موعد خال غداً بالعاشرة صباحاً

English

I've got an opening in my calendar for 10:00 tomorrow morning.

العربية

نعم، تفقدت بئر السلم إنه خال

English

Yes. I checked the stairwell. It's clear.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.