معنى تحت

المعنى باختصار

دون، أدنى

الترجمة الإنجليزية

Under

معلومات لغوية

المفرد
تحت

مرادفات

أَسْفَلَ، سَفْح

تعريفات لغوية

  • دونٌ : (صفة)
    دونٌ - دونٌ [د و ن]. رَجُلٌ دونٌ : حَقيرٌ، خَسيسٌ.إِذا ما عَلاَ الْمَرْءُ رَامَ العَـلاءَ*وَيَقْنَعُ بِالدُّونِ مَنْ كانَ دونا.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • downstairsفي طابق أسفل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

تَحْت

  • (النحو والصرف) من الجهات السِّتّ وتكون من النَّاحية السُّفلى، مقابل فوق، وهي ظرف مكان يُنصب إذا أضيف ولم تسبقه مِنْ أو إذا قُطع عن الإضافة لفظًا ومعنًى، ويكثر جره بمن، ويُبنى على الضم إذا قُطع عن الإضافة لفظًا لا معنًى.
  • سحَق شيئًا تحْتَ قدَميْه.
  • وقف تحتًا.
  • جاء من تحتٍ.
  • جاء الهواءُ مِنْ تَحْتُ.
  • {لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ}.
  • {إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ}.
  • {كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا}.
  • أمرٌ لا طائلَ تحْته: لا فائدة منه.
  • تحت إشراف فلان: تحت رعايته.
  • تحت أعين النَّاس: على مرأى منهم، أمامهم.
  • تحت أمرك: في خدمتك.
  • تحت أمره/ تحت تصرُّفه/ تحت يده: رهن إشارته.
  • تحت الأرض: واقع، حاصل، منشأ للاستخدام تحت سطح الأرض.
  • تحت التَجْرِبة/ تحت الطَّبْع/ تحت التَّمرين: في دور التجْربة/ الطبع/ التمرين.
  • تحت الحساب: مبلغ من أصل المطلوب.
  • تحت السِّلاح: في القوات المسلَّحة.
  • تحت الشَّمس: في هذا العالم، على الأرض.
  • تحت الصِّفر: تقل عن الصفر.
  • تحت الطَّلب: طُلِب ولم يصل بعد، يُلبِّى بمجرد طلبه.
  • تحت المعدَّل: أقل من المستوى.
  • تحت ذراعي: واقع أو مستعمل تحت الذِّراع، قريب المأخذ والمنال.
  • تحت رحمته: مُسيطَر عليه، مُتحكَّم فيه.
  • تحت سمع النَّاس وبصرهم: جهارًا، في حضور الناس.
  • تحت ضغط الظروف: بسببها وتأثيرها.
  • مِنْ تحت رأسه: بتدبيره، بسببه.
  • مِنْ تحت لتحت: سِرًّا.
  • هي تحته: في عصمته.
  • أشعَّة تحت الحَمْراء: (الطبيعة والفيزياء) أشعَّة غير مرئيَّة ذات موجات أطول من موجات الأشعَّة المرئيَّة تعرف بتأثيرها الحراريّ، موقعها في الطيف قبل الأحمر.
معجم الغني 3تعريفات

تَحْتَ

  • (ظَرْفُ مَكَانٍ).
  • يَلْزَمُ الإضَافَةَ فَيُنْصَبُ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ : أ. :جَلَسَتْ تَحْتَ سَقْفِ البَهْوِ : أَسْفَلَ البَهْوِ. ب.يُجَرُّ بِمِنْ :خَرَجَ مِنْ تَحْتِ الرُّكَامِ : مِنْ بَيْنِ. ج. تُقْطَعُ عَنِ الإضَافَةِ وَتُبْنَى عَلَى الضَّمِّ :خَرَجْتُ مِنْ تَحْتُ.
  • مِنْ مَعَانِيهَا أَيْضاً : أ. :سَتُنَظَّمُ الحَفْلَةُ تَحْتَ إِشْرَافِ الوَزِيرِ : تَحْتَ رِعَايَتِهِ. ب. :سَأَكُونُ تَحْتَ تَصَرُّفِكَ : رَهْنَ تَصَرُّفِكَ. ج. :صَدَرَ كِتَابٌ تَحْتَ عُنْوَانِ (البَحْرُ) : يَحْمِلُ. د. :مَا زَالَتْ خَيْرَاتٌ كَبِيرَةٌ تَحْتَ الأَرْضِ : فِي بَاطِنِهَا. هـ. :وَضَعَهُ تَحْتَ التَّجْرِبَةِ : عِنْدَ الاِخْتِبَارِ. و. :مَا زَالَ الكِتَابُ تَحْتَ الطَّبْعِ : قَيْدَ الطَّبْعِ. :مَشارِيعُهُ تَحْتَ الإِنْجَازِ. ز. :كُلُّ خَيْرَاتِ البِلادِ تَحْتَ يَدِهِ : فِي حَوْزَتِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

تحت

  • و تحت.
  • تحت في الأسفل : [ تحت الأرض ]. وهي ظرف مكان من شروطهان يكون مضافا. وإذا لم يضف كان اسما مبنيا على الضم.

تَحت

  • تحت.
  • واحد التحوت.
المعجم الوسيط 4تعريفات

التَّحْتُ

  • التَّحْتُ : الكنز الدَّفِينُ.
  • و التَّحْتُ الرَّذْل السافِل. والجمع : تُحُوتٌ.

تحْتُ

  • تحْتُ : مقابلُ فوق.
  • والنسبة إِليها تَحْتيٌّ، وتَحْتَانِيٌّ.
مصطلحات مالية 3تعريفات

تحت الخط

  • إيرادات أو مصروفات غير عادية ولا يحتمل أن تتكرر ، في الإنجليزية، هي below the line.

تحت الطلب

  • ممكن الاستدعاء ، في الإنجليزية، هي callable.

تحت الطلب

  • ودائع أو أموال أخرى متاحة للمودع عند طلبه إيّاها ، في الإنجليزية، هي at call.

ترجمة تحت باللغة الإنجليزية

تحت
Under

مرادفات تحت

  • أَسْفَلَ

تحت في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

العقدة تحت إبطه الأيسر بها أجسام مضادة بكثاةف 11 كانديلا لا يكفي للإصابة بالورم اللمفاوي

English

His left armpit node has antibodies for C.D. 11. Not enough to indicate lymphoma.

العربية

نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل

English

Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.

العربية

لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز

English

The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.

العربية

كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

English

You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,

العربية

ماذا عن الكدمات؟ هل اشتكى من قبل بحساسية تحت إبطه أو بالفخذ؟

English

What about bruising? Never complained of tenderness under his arms or his groin?

العربية

عشر وحدات من الإنسولين تحت الجلد و اعطوه نصف جرعة ضموريدية

English

Ten units of insulin sub Q, an I.V. push D 50.

تحت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.