معنى كلمة فداء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فِدَاءٌ : (مصدر)
(مصدر: فَدَى).
1 - اُسْتُشْهِدَ فِدَاءً لِلْوَطَنِ : فِدىً لِلْوَطَنِ.
2 - قَدَّمُوا فِدَا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فِداء
- مصدر فادى وفدَى.
- فدية، ما يقدّم من مال ونحوه لتخليص أسير أو غيره.
- دفع أهل الغلام مبلغًا كبيرًا من المال فداءً له.
- ما يُقدَّم لله جزاءً لتقصير في عبادة ككفارة الصوم، والحلق ولبس المخيط في الإحرام.
- كَبْش الفِداء: ضحيّة، شخص يُعاقب بذنب غيره، شخص يُلقى عليه مسئولية أخطاء الآخرين، مَنْ يُعاقب ليكون عِبْرةً لغيره.
- أضحيَّة.
- ضحَّى بخروف فِداءً بعد شفائه من المرض.
(ب)افتدى
- افتدى يفتدي ، افْتَدِ ، افتداءً ، فهو مُفتدٍ ، والمفعول مُفتدًى.
- افتدى نفسَه فداها؛ خلَّصها ممّا كانت فيه.
- افتدى الأسيرَ بماله.
- افتدت المرأةُ من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلّصت منه بالطّلاق.
- {يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ}.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ}.
- {لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِهِ}.
- {فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ}.
معجم الغني
+
(أ)فِدَاءٌ
- جمع: أَفْدِيَةٌ. [ف د ي]. (مصدر فَدَى).
- :اُسْتُشْهِدَ فِدَاءً لِلْوَطَنِ : فِدىً لِلْوَطَنِ.
- :قَدَّمُوا فِدَاءً لِتَخْلِيصِهِ مِنَ الأَسْرِ : مَا يُعْطَى مِنْ مَالٍ وَنَحْوِهِ عِوَضَ الْمَفْدِيِّ.
(ب)مَفْدِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ف د ي]. (مفعول مِن فَدَى). :رَجُلٌ مَفْدِيٌّ : مُفَدّىً مَنْ خُلِّصَ مِنَ الأَسْرِ بِمُقَابِلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)فِداء
- فداء.
- ج، أفدية.
- فداء حجم الشيء.
- فداء أوعية الطعام.
- فداء مكان يضع فيه التاجر المتاع والغلال.
(ب)فداء
- مصدر فادى وفدى.
- : أنظر فدى.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفِدَاءُ
- الفِدَاءُ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص المَفْدِيّ.
- و الفِدَاءُ ما يقدَّم للَهِ جزاءً لتقصيرٍ في عبادة، ككفَّارة الصَّوم والحَلْقِ ولُبس المخيط في الإحرام.
- و الفِدَاءُ الأضحيَّةُ.
(ب)الفِدْيَةُ
- الفِدْيَةُ الفِدَاءُ.
- (ج) فِدَى.
معجم لغة الفقهاء
+
فـداء
- ما يدفع من مال ونحوه لتخليص الغير أو جزاءا لتقصير في العبادة بدفع كفارة ونحوها. ومن الأول فداء العبد: بأن يدفع مولاه ما يستنقذه به.
ترجمة فداء باللغة الإنجليزية
فداء
Redemption
فداء في سياق الكلام
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.
إن كانت زوجتك مصابة بداء النوم و لم نعالجها
If your wife has sleeping sickness, and we don't treat her,
أنت تتحدث على الأرجح عن سرطان عظام بدائي
You're probably talking about a primary bone cancer.
هل ظهرت أعراض أي مرض قشري؟ كداء ويرنك؟
Dad show any symptoms of cortical disease? Wernicke's?
زوجتك مصابة بداء المثقبيات الأفريقي
Your wife has human African trypanosomiasis.
بدائي لكن ناجح إن كان النزيف كبير
Ancient, but if there's enough bleeding it might work.
. السايبرمان بدائيّ
These Cybermen are primitive.
بدائي كهذا
Initiative. Like that.