معنى كلمة الرداء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رِداء
- جمع رداءات ورداوات وأَردية، مث رداءان ورداوان: ما يُلبس فوق الثياب، كالجُبَّة والعباءة، ويستعار لكل ما يلبس كالوشاح والسَّيف والقوس.
- رِداء السَّهرة.
- بسَط اللَّيلُ رداءَه: نزَل، عمَّ.
- خفيف الرداء: قليل العيال والدَّيْن.
- رِداء الشَّباب: حسنُه ونضارتُه.
- رِداء الشَّمس: حسنُها ونورُها.
- رداء العِزّ.
- رداء المساء: ظلامه.
- غَمْرُ الرِّداء: كثير المعروف واسعُه.
- هو في رداء فلان: في رعايته وحمايته.
(ب)ارتدى
- ارتدى / ارتدى بـ يَرتَدي ، ارْتَدِ ، ارتداءً ، فهو مُرتَدٍ ، والمفعول مُرتَدًى.
- ارتدى الشَّخصُ الثِّيابَ/ ارتدى الشَّخصُ بالثِّياب لَبِسَها.
- ارتدى قميصًا جديدًا.
- مُرتَدٍ أحسن ما عنده.
- يرتدي ثياب المصلحين.
- ارتدت القضية طابعًا من الخطورة.
معجم الغني
+
رِدَاءٌ
- جمع: أرْدِيَةٌ. [ر د ي].
- :تَرْتَدِي رِدَاءً خَفِيفاً : لِبَاساً يُلْبَسُ فَوْقَ الثِّيَابِ يُشْبِهُ العَبَاءةَ وَالجُبَّةَ.
- :رِدَاءُ الشَّمْسِ : نُورُهَا، بَهَاؤُهَا.
- :مَا يَزَالُ فِي رِدَاءِ الشَّبَابِ : فِي نَضَارَتِهِ وَحُسْنِهِ.
- :غَمْرُ الرِّدَاءِ : كَثِيرُ الإحْسَانِ.
معجم الرائد
+
(أ)رِداء
- رداء.
- ج، أردية.
- رداء ما يلبس فوق الثياب كالعباءة والجبة.
- رداء وشاح.
- رداء سيف.
- رداء قوس.
- رداء جهل.
- رداء عقل، ذكاء.
- رداء دين.
- رداء ما زان.
- رداء ما شان، ما عاب. 1.
- رداء من الشباب : حسنه ونعمته. 1.
- رداء من الشمس : حسنها ونورها.
(ب)رَدى
- ردى.
- يردي ، رديا ورديانا.
- ردى الفرس : ضرب الأرض بحوافره في سيره.
- رداه بحجر : رماه به.
- ردى الشيء : كسره.
- رداه : صدمه.
- ردته ور من جبل عال.
- ردى في البئر : سقط فيها.
- ردى الغلام : رفع رجلا وقفز على الأخرى في اللعب.
- ردى الشيء : زاد.
- ردى على كذا من عمره : زاد عليه. 1.
- ردى ذهب، إختفى.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرِّدَاءُ
- الرِّدَاءُ ما يُلْبَسُ فوق الثيابِ كالجُبَّة والعَبَاءة.
- و الرِّدَاءُ الثّوْبُ يستر الجزءَ الأَعلى من الجسم فوق الإِزار.
- و الرِّدَاءُ الوِشاح. والجمع : أَردية.
- ورداءُ الشَّمس: حُسْنها ونُورها.
- ورداءُ الشباب: حُسنه ونضارته.
- ويقال: هو خفيف الرِّداءِ: قليل العيال والدَّيْنِ، أَو لا دَيْنَ عليه.
- وهو غَمْر الرِّدَاءِ: كثيرُ المعروف واسعُه.
(ب)الرَّدَى
- الرَّدَى الهلاكُ.
- و الرَّدَى الزيادةُ.
المحيط في اللغة
+
رَدَى
- ـ رَدَى الفَرَسُ، رَدْياً ورَدَياناً: رَجَمَتِ الأرضَ بِحوافِرِها، أو هو بَيْنَ العَدْوِ والمَشْيِ، وأرْدَيْتُها.
- ـ رَدَى الغُرابُ: حَجَلَ.
- ـ رَدَىتْ الجارِيَةُ: رَفَعَتْ رِجْلاً ومَشَتْ على أُخْرَى تَلْعَبُ.
- ـ رَدَى الشيءَ: كَسَرَهُ.
- ـ رَدَى غَنَمُهُ: زادَتْ، كأَرْدَتْ.
- ـ رَدَى فُلاناً: صَدَمَهُ.
- ـ رَدَى بِحَجَرٍ: رمَاهُ به، وهو المِرْدَى.
- ـ رَدَى فُلانٌ: ذَهَبَ.
- ـ رَدَى في البِئْرِ: سَقَطَ، كتَرَدَّى، وأرْداهُ غَيْرُهُ، ورَدَّاهُ.
- ـ رَدِيَ، رَدًى: هَلَكَ، وأرْداهُ.
- ـ رِّداءُ: مِلْحَفَةٌ معروفةٌ، كالرِّداءَةِ والمِرْداةِ، والسَّيْفُ، والقَوْسُ، والعَقْلُ، والجَهْلُ، وما زانَ، وما شانَ، ضِدٌّ، والدَّيْنُ، والوِشاحُ.
- ـ تَرَدَّتِ الجارِيَةَ: تَوَشَّحَتْ، ولَبِسَت الرِّداءَ، كارْتَدَتْ.
- ـ هو غَمْرُ رِّداءِ: كثيرُ المَعْرُوفِ واسِعُهُ.
- ـ خَفيفُ رِّداءِ: قليلُ العِيالِ والدَّيْنِ.
- ـ راداهُ: رَاوَدَهُ، وداراهُ.
- ـ راداهُ عن القومِ: رَمَى عنهم بالحِجارةِ.
- ـ رجلٌ رَدٍ: هالِكٌ، وهرَدِيَةٌ.
- ـ مُرْدِيُّ: خَشَبَةٌ تُدْفَعُ بها السَّفينَةُ, ج: مَرادِي.
- ـ رَّادِالأسَدُ.
- ـ مَرادِالأُزُرُ، وقوائِمُ الإِبِلِ والفِيلِ.
- ـ رَّداةُ: الصَّخْرَةُ, ج: رَدًى.
معجم لغة الفقهاء
+
رداء
- لغة هو ما يلبس فوق الثياب كالجبة والعباءة، أو الثوب الذي يستر الجزء الأعلى من الجسم والجمع أردية، والرداء في الحج هو أحد ثوبي الإحرام.
مصطلحات عربية عامة
+
الأرْديّة
- (لغ) إحدى اللغات الهنديَّة وهي تكتب بالحروف العربيّة وتشمل ألفاظًا عربيّة وفارسيّة كثيرة، وهي السائدة في باكستان وبنجلادش وأجزاء من الهند.
ترجمة الرداء باللغة الإنجليزية
الرداء
Gown