معنى نداء
الترجمة الإنجليزية
call, roll call
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ندو
- المفرد
- مص. نَادَى
- المذكر
- نِدَاء
تعريفات لغوية
- نِدَاءٌ : (مصدر)
(مصدر: نَادَى).
1 - سَمِعَ نِدَاءً مِنْ بَعِيدٍ : صَوْتاً مُجَرَّداً.
2 - وَجَّهَ نِدَاءً إِلَى الشَّعْبِ : دَعْوَةً.مريم آية 3 إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيّاً (قرآن) لَكِنَّ نِدَاءاتِهِ لَمْ تَجِدْ صَدىً.
3 - نِدَاءُ الضَّمِيرِ : يَقَظَةُ الضَّمِيرِ.
4 - أَدَوَاتُ النِّدَاءِ : هِيَ : أ. آ. أَيْ، آيْ، يَا، أَيَا، هَيَا، وَا. وَتَخْتَصُّ بِتَوْجِيهِ الدَّعَوَاتِ إِلَى الْمُخَاطَبِ وَتَنْبِيهِهِ لِلْإِصْغَاءِ : يَا غَافِلُ!.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
نِداء
- جمع نداءات (لغير المصدر).
- مصدر نادى/ نادى إلى/ نادى بـ/ نادى على/ نادى في/ نادى لـ.
- بيان، دعوة، إعلان.
- حرّر نداء.
- علّق نداء على الجدار.
- أصدر الزعيمُ نداءً لأتباعه.
- يوجه نداء للأطراف المعنيّة.
- يستجيب لنداء الواجب.
- لبَّى نداء ربِّه: مات، تُوُفِّي.
- صوت، صوت خال من المعنى.
- سمع نداء.
- {وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إلاَّ دُعَاءً وَنِدَاءً}.
- جهاز النِّداء الآليّ: جهاز إلكترونيّ يطلق صَوْتًا عندما يتمّ الاتِّصال بالشّخص الذي يحمله.
- نداء الاستغاثة: طلب النجدة والمعونة.
- نداء الدَّم: الغريزة أو العاطفة العائليَّة، القرابة.
- نداء الضمير.
- نداء هاتفيّ: اتِّصال هاتفيّ.
- دُعاء وأذان.
- سمعت النداء.
- (النحو والصرف) طلب الإقبال من المخاطب بحرف من أحرف النداء، وأشهرها يا (باغي الخير أقبل ويا باغي الشَّرَ أقصر).
شواهد على نداء من مادة نادى
- نادى / نادى إلى / نادى بـ / نادى على / نادى في / نادى لـ ينادي ، نادِ ، نِداءً ومناداةً ، فهو مُنادٍ ، والمفعول مُنادًى.
معجم الغني 6تعريفات
نِدَاءٌ
- جمع: ات. [ن د و]. (مصدر نَادَى).
- :سَمِعَ نِدَاءً مِنْ بَعِيدٍ : صَوْتاً مُجَرَّداً.
- :وَجَّهَ نِدَاءً إِلَى الشَّعْبِ : دَعْوَةً.مريم آية.
- إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيّاً (قرآن) :لَكِنَّ نِدَاءاتِهِ لَمْ تَجِدْ صَدىً.
- :نِدَاءُ الضَّمِيرِ : يَقَظَةُ الضَّمِيرِ.
- :أَدَوَاتُ النِّدَاءِ : هِيَ : أ. آ. أَيْ، آيْ، يَا، أَيَا، هَيَا، وَا. وَتَخْتَصُّ بِتَوْجِيهِ الدَّعَوَاتِ إِلَى الْمُخَاطَبِ وَتَنْبِيهِهِ لِلْإِصْغَاءِ :يَا غَافِلُ!.
معجم الرائد 4تعريفات
نِداء
- نداء.
- مصدر نادى.
- دعاء، أو أعلى الدعاء.
- صوت.
معجم الأصوات 1تعريف
النِّداء
- صوت المنادي المرتفع.
ترجمة نداء باللغة الإنجليزية
نداء
Call Roll call
نداء في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
English
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
العربية
الجمعة، لا، أنا آسفة يجب أن أذهب لندوة طب الأورام
English
Oh, Friday. No, I'm sorry. I have to go to that oncology thing, the seminar.
العربية
عندما كانت (ويندي) بالمستشفى
English
When Wendy was in the hospital,
العربية
هناك ندوة طب الأورام
English
I've got the oncology thing. I I