معنى كلمة فدية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فِدْيَةٌ : (جامد)
طَالَبُوا بِفِدْيَةٍ لإِطْلاَقِ الأَسِيرِ : مَا يُقَدّ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فِدْية
- جمع فِدْيات وفِدًى.
- فِداء؛ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص أسير أو غيره.
- دفعت أسرة الفتاة الفدية إنقاذًا لابنتها.
- فِداء؛ كفّارة، ما يقدَّم لله جزاءً لتقصير في عبادة.
- صام ثلاثة أيام فِدية.
- {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ}: فداء وعِوض.
(ب)افتدى
- افتدى يفتدي ، افْتَدِ ، افتداءً ، فهو مُفتدٍ ، والمفعول مُفتدًى.
- افتدى نفسَه فداها؛ خلَّصها ممّا كانت فيه.
- افتدى الأسيرَ بماله.
- افتدت المرأةُ من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلّصت منه بالطّلاق.
- {يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ}.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ}.
- {لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِهِ}.
- {فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ}.
معجم الغني
+
(أ)فِدْيَةٌ
- جمع: فِدىً، فِدْيَاتٌ. [ف د ي]. :طَالَبُوا بِفِدْيَةٍ لإِطْلاَقِ الأَسِيرِ : مَا يُقَدَّمُ مِنْ مَالٍ أَوْ سِوَاهُ عِوَضَ الْمَفْدِيِّ، الفِداءُ.
(ب)مَفْدِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ف د ي]. (مفعول مِن فَدَى). :رَجُلٌ مَفْدِيٌّ : مُفَدّىً مَنْ خُلِّصَ مِنَ الأَسْرِ بِمُقَابِلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)فِدية
- فدية.
- ما يعطى من المال أو غيره عوض المفدي، جمع : فدى.
(ب)فادَى
- فادى.
- مفاداة وفداء.
- فادى الأسير : أخذ [ فديته ]، وهي ما يدفع لتحريره، وأطلق سراحه.
- فاداه : دفع فديته.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفِدْيَةُ
- الفِدْيَةُ الفِدَاءُ.
- (ج) فِدَى.
(ب)الفِدَاءُ
- الفِدَاءُ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص المَفْدِيّ.
- و الفِدَاءُ ما يقدَّم للَهِ جزاءً لتقصيرٍ في عبادة، ككفَّارة الصَّوم والحَلْقِ ولُبس المخيط في الإحرام.
- و الفِدَاءُ الأضحيَّةُ.
معجم لغة الفقهاء
+
فديـة
- لغة; هي ما يدفع إستنقاذا لشخص أو لأمر ما. واصطلاحا ; فدية الخلع والمبارأة، وهي ما تدفعه الزوجة لزوجها من أجل أن يطلقها.
مصطلحات عربية عامة
+
وفّده إلى المسئولين/ وفّده على المسئولين
- أرسله.
- وفّدت الحكومة ممثلاً عنها إلى المؤتمر.
ترجمة فدية باللغة الإنجليزية
فدية
Buy Payoff Ransom
فدية في سياق الكلام
أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه
Give him 50 milligrams of Demerol. We have no history. He could be allergic.
إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟
Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
حاضن المرض، مهمن كان فإنه سام جداً، لا بد أن كانت لديه أعراض
The shedder, whoever he is, he's so virulent, he must have been symptomatic.
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
إن كان لديه هذا و أحدثت هجوماً سيزيد حالته سوءاً، صحيح؟
So if he has this, and you trigger an attack, the attack makes him worse, right?
جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج
Cool. E.R. obviously screwed up. Kid's got a concussion.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري
I'll just tell his parents he can't check out because he has the smallpox.
بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح
Bergin has a right to know what he is operating on. True.